ãصС˵ www.27txt.com ṩػӭŶ

Խ ֮ G(崩)   ߣµ
İ 
崩! ϣͬĸо! Ǻ!
ԽԽ!
ͬеϸ꣬Ůģȴ֪ʲôʱ˸ʴʹ
ͬȼգůڻŮģĶṵ̊ϰߡ
ֻϣܼ򵥶ֵĻſ
ݱǩԽʱ ж Ȼʧ
ǣҢģʮ  ǣ˺ͻʼ  Խ!!

һһԵ

 
һů۾Ŭѣÿ춼ͬ,ƽķ·׿ˮ.
ҵϰ߶óĩһȥɽİ˴,ԵɺϵĳΪ,ľʿֻǽͬȥĻҵһ׷߳Һá÷ԼһȥСɽȪȪҵջ̫ˣѡԥĴӦ
 ů ְҵߣʵǰһЩ鼮ûй̶Ĺʱ͵ص㣬ڲϲҵʡ˲ѧϰʱ䣬벻ѣ𽥵ϰɺɢ,ڸĸΪȱ,ΪѾǳ޷ˣȶͳƢȵȣȱһ.
Ҷĸǻģһ³ǽĳɹóȥҫ,ȱҲҲȡ̬֮֮ȣҵҲڣ10ڼûѧᣬյǲˣʳΪһ˽ģоϻҪס˵ģȹס˵θҲ㰳ΪպǿǰɣǺǣ
ĸϷ˶Ǳˣ죬˵ʲôסӵģû˸еκԽСûм̳ĸ׵񣬵Ǽ̳˸׵ĸǿͶ˵ԭΣǳġ
ٻҿûκƣͨˣȺû֣Ըȴѿеġ֡ʱˬʱʱ񣬿ŵԼ,ĺ«Ī˿žͺʮŮ,ǶЦйŵ,ڶҳյϿɣĸǱʣҲƵ˭
ҵСɽţŵǳҵóӺ÷Һǲ죬һ·ĬţŲʱĴЦҺͳҲʶ2ˣǲ磬յĸܼҸоԴͷ,̸һΣһϵЦЦ˵
ҵ£ͱˡ
ҵʱ̫ˣ,и,һӡҿʼŽԼȴֶԲĸоҴûİԼ,ͷҲֻɲǼ,Һû.
ͳֹϵάϵţѶ˵Ҽ񵽱ˡ
֪ΪʲôҶɽƫҲԭһϰߣҲȥɽ󴨣Ҳ棬ɾϲɽֵɽǰһһĸоʶĸоͷо徻ޱȣ·ɽ¾,𷨽ֻأҲǰҲδ֪
֡㡢ɽ˳СɽѾˣϲ˶Ϸˮ˸ûƧСȪţųӺɷҲԶĴϷˮﵭı治ܣϷˮֱȥӾݵˡ
ҶһԲ΢۾ͷ϶ëչ壬ĿǵһΣλ治Ǹǵģļ˳İȫУؼ͸ˮɼҪǿ˻оǡ 
뵽ԼЩ죬һԼǲɫŮ,ѸǱˮһżɫɫ֮ģůҲѸٰΧңٳˮʱҵ۾ЦеĿң׼ȷ˵ǴһڴɫĿ,˵,:.
סɣ컹ڸ桱
ѶǾĻҵֹ,İʾ̫,Ȼûô,һΪమһǺ,ɻûɵ,ûҿѡĬ
ĸ˵ͻǷʢһ֪ҶԳԵ̬ȣҸˣҺ񣬴Ҷ⣬Һ÷򻹺˵ƣϻҪȥ,ҳ,µɲ,ҺҲԷҪ
ʱӿˣ
磬ǲסѽûأ
ҵ۹ҿҶʱŵķ¿ӣҽͰԴ˵:
һԼ̸¡ 
û˵,۾͵͵,ҶľƱѾһںȹ⣬ʧˡ
ڶʲôʲôԼڳҶҵ,ҸоھΣڽĲɢҸоھΡ;
ͻȻĳǿҵش̼ҵ۾ҽг
Сġ
ҿһжˣ˾ıѳת·ߣҵλøպײ·ߵ
ҶʱʧȥʶĽԶȥ
ڰ޾ĺڰҹɫĺڣҹɫǣԶеƻ𡭡
ڰ޾ĺڰǱۺĺڣۺϢԸоĴڣ
ŨصǦɫڰҵĿ־һУִǲܺʶǰߣ־һУʶҲģʧһ㡭
ϰߵĬľٺ˼룬Ҳ
 ܶʱ ռ̽Կ һп򡭡
ĵأΨһأҶԿ־ȫоǦɫĺڰҸоôѹ֣ľˣ־нʧʶָоꡣ
ǣ
·ϡ˴
ȥǵ·ϣ
Ӧ֮·ϡ
Ӧȥ
ߣ˾֪ˡ 
ڻӣаѽ˶ڵĽ䣩
ҼţˣҸĹ⣬ɲǼһɨеҼŬǰţҴĴ̽ʱһǿҴһܱĻУŬ۾һҲʶ磡
һװŮЦ˼ҵƨɣҶʱĻػ
˭Ҫ
Լָֻ˱Ϣ
ҴԽˣȻصŴΪˣ
һ!צ!

Խ ҵļ

ˣҲòʵǸӤ׼ȷ˵ŮӤҵֻؿܳƫʱ⵹ˣҾȻ峯ȫĿѧ֪ʶҲܽΪʲôûǰ飬ĸĸڴеİ,п־ĳǷԸļӳְɣ
ͥ죬ҲʲôףӦû㸻㣬ΪҿҵĶбķչˣҲд˵е.
Ӳߴ󣬵ĳ軹Ǻľ񻨣ϵıӶǶеģ˻ǹƷܿķΧھЩԱߵķǿ˽ģ
ҵǡԱ˯˯˳ԡо·߶ˣһ:ۣ
ҵĶſʮˣƤþϸܵƣٴ˿ִԽԽϲ֣ЦؿңҺϲЦӣĺǰ裬ָҵ˵
ж
죬ͷ׾Ķ˶,ŬġˮһԲ𣬶ҾˡС˵ĿԲ
Ӿһ˯Աߣһź˧ɢźζҵİ꣬ʲôӪʲô٣ӢӣʱϿµļ䣬ң۾ͻᷢ˷ܵĹ⣬˵ʵеãҶ
ĳζҲ̫ϲϰ,һԱҾʹĿޣΨһķû뵽ĵıڷɢС˵:
Թԣˣ˯ˣǲ
ΣұĺͰĴ򶯣һζȫеػ˯ȥ
ҲҵĳӦûȫ˶
ĳǺమҲܰңĿǰΪֹһҸ
κһгļͥһгһ磬㾹ȻҴ12꣬ǵŮһ10꣬һ6꣬Ͷﳤĺ󣬵͵СұʣĳҲǸˮӣǲгҲ˶Ŀɲѿ׼ȷ˵Ӣ϶˧缶ģ˵Ǵص佫ңѾϰˣҳҲϰ䣬ҵʱʹҵ֣ҵǸӣʹ˵ҿޣҲֻܱ۸ˣûϵҳ١ߣƻС 
Ͼһˣﰢ궼˷ܵ׼ڿҪϯλúͲɫȣȫ׼裨ɩ˵ǺˣץܵĶ
ڳˣɰ걧ŻǰԺۣԺӺôѽȻûпȫ
֪˴Ůû뵽ҽȻÿ˶,ڲͬﱻţЦӣеССΪҿĳеĲǳĵϲ,߻͵͵,ҿ,֪ǳʲôĿ,,ǿʹ,ǿЦȥ,,ʹ,Ҳҵġ
ڴ,ˣձҪ˯ͷʹһ
ʼɡ
ҷұһ߱ţ峤ϵӺǻ,ͷϵñϻǶűʯ,չʾ,бͶĿǣվ𣬱ߵ룬˵
  ʯڿ25³Ϊ 
ͣһ½˵
ϹأռΪҢ
˵һ첼һϴ˸ڣ֣صĹڿǽϣʾ˸Ů,˵ϰ,ҪкôӴӹڶǽ,Щԭʼŷ,µķﻹǱ.
Ҳ̵֪ģֶʦռģҵĴ֮Сã
ң Ң
û뵽ϰ˻ôµ֣˸˵Ұץܵȫ鵽Уеıͷ׷׽е
ҼҪһ䣬󸻴֮ˡ
ˣһϣʵҲûץɶһԪҲ̰ƣҰƣŮҪǮȻûǮûһ֬ͶģȷңһɫСñ۸ٿԿһ£ʱҵұʶ̫ǿˣȫ10Ķëʺͷֻ˳ְˡڸ˳
ҼҵġԱ˯˯˳ԡӡ
Ϣһְ Ʒȴǰ
ϻͦϲҰ
Ϣּ˻طGͻʰطT
Ҫһϰ䣬ڼңҷĶˣֻǶ󲻸
Ϣѡѡָ̫˰ͼֶӸɫ
Ը⣬Ͼʵ۶ͰһˣѡҲûˣʵѡӦø˲ŶԣϾʹǸõطйؿ̫ˣ֪ǰ껨ǮµĹѡġ
Ȼ,֪ǬʢʱǱȽ˷,ʱйϵκһһҪǿ͸ԣ,Ȳ뿴ʲô.
ҳʯҵĸǣҲǱӳ谮Ӧý簮ԴڻʹϰҲôˣҲͳϣʱҲҳţҵҰҲԼҺͬ,ŵС,л̵Ĺ,һƶؤ 
ҫƵںͬתתַھӵ,˾һǶҽ꣬ʵҲ˵ѽ
ǺܰĹ,ʱ˼,Ҫ峯ʱ򵽵׷ʲô,ָİ,Ҳʱǵļ˵,ǲ֪ҷʲô,ΪҲ,żҾ뵽Ұְ,żһ,ڻʱҿ޵ĺ,й,й!

ҵ

28 
Ҵĵͷǰļˣǿڵļֳ̣
˰ɣһдͷʼұǿδ!Լ,ɽȴ,ʮĸôܾô,ֻҰصĺ.
ڿԼˣѾܱˣԭǰԺӣпԺ滹иС԰԰иСͤӣҵϰҲ
ﲻҳţɩȻ̬ȼŵǰµϱ壬˵ǺͰһĺֵ,ܹ,ȫҶ.ܴɫĲ,ɱŻҲ,һĸ,ѵǵʱ׺ݵ,ֻбҵʱſЦ,оǴϲ,жϿܹ,·,.
ҲǲҴҳŵģҵ䱦λ쳣̣ȫҶĹذҸоҸͬʱбԼĸо,,Ҫ!
ǲڼңҺʹͬסԺͳõĽ󣬻ңۡ
צһŴ,ޣҲֻܱ,װһɿ˵,
ô㣬״㣬ұ֤ܡһС۾રવգ£
Уԣ۾ûһ£רĻ
㣬˾ͲܴϽˡĿļױҮ
Ļ˴ߣǳĸķ緶ڶﲡ˵һһæһæͥ˲ʹչࡣ
طеĻƣұڻ¶ϧεɫ
СģڼǳƣȴҪĻúТ˳ǣ𣿡
ĵͷҵ̿30,Ų15ꡣ
Ҫ˹٣˵ʲôҲʱף˵ۺ,ҲΨһ˵ﻰ,ﲡ,,Ҳ.
һúТ˳ģﾡܷģأҸͦظһǣ
á ΪЦ !ϽָǺ«ȥ
ޣһıɹǺ«ԶԶûϽֵջ!
ĵͬʱֺһӰͷҵĴǿ뿪,ҳ׹µ,Ҳϲͬĺˣ,ܸоںС,ҴֲԸˣ,С,ʵ,Ǵ˼Ƚϵ,򵥵Ҷˣ,ܸоʮ۸,ҵҲǴ͸,ҸоЩµ.ĵĹµ,ûʲôͬĻ,ۺ۶ͬ,ͬĳɳ,ͬỷ,Ψһͬ,Ƕڴ峯.޷ѡ,ҲҪ,ͨԼŬõ,õ,㻹ûļ,ͱ⽨ɱ.ͽһʶСڨ,μʱɩ,ȻǸС,ٶȸԡ,ԭ,ղŵǸӵĸĸϷ,¾ҵĺ,Ͽʭӵȵ,Ҹսô.
ʱҲԸ˵Һõǿ˵ôĻɻ󣬻ᵣ!Ầ!
ʹ㣬ԽԽõ磬ƴĽ˵裬
ﻰ١ ﳣԼοԼʵ˭ż,ǲ֪ͻ˵,ֻǲԸ˵,Ҳûʲô˵,,ſ,˯˰ź,治֪ʲôҪҲġ
һоȻұʫʫľӣǰҲһСʫҲ̫ˣֻѽ.
Ҳаһʱ,дڻ԰ͻĿ
껨 
껨ͬ
û뵽պͤȲ裬侪˶ҾٵУЦ
ҼҾ˸Ů
Ρ ҸӴСˣ˲˵ϰߣΪʵ޷˭ҵġ
кԴӵ˻ӵ̶˹࣬ܰѹʹʹؼң˵ʲô챦Ҳǵİ˺ü죬ϾǻƶƵޱҫģҵҲյкôӻʹصĵĺ۹Ķ죬ˮʵ̫ˣ۹׷ˡ
,ҷҵҲôˣװҪҵʱǻСС̻һ£˵һС⣬Щڽ̵ȵȣҲĽϾ籣ĸо
ﳤ˲٣ҼֵͬܽԵرͦΣаľʣӢ˸࣬һֽഺϣкõҲеˮǡȻռ˵,ʵ޳ֻܱҵˡ
ʵǶǺܿ飬첻ҪˣòǰܻûϢģ˵ˣѹ,һ,ÿ˯Ȼ,˯㡣
һûؼҾͿޣԭ̶ĻʰطTûбΣĹ,Ϊ̶˴򣬿ϵĺ̫ˣǸѽ!ƽĴУ
̫ƽˣҲ᲻ѽ
ʵ˰Ҳͦģﲻܳ裬ڹ͵û˿ɽҪ
Ӳڼµİ߸ҩţصġһûڶ˵ʲô,˰?ǰҫһ,о,ڶõһ壬˵ǰ˰طT͸ġ
طT׳ʲôӣв棬һôҼµһʲôѽҪҲܼ͸ˣҲûǬʢһأ뵽طT˵ĥºͿŸոտʼ֪ʷҲһ̾Ϣ
У֮ͼֶӸɫˣûޣеʧﵽ˺һ󣬻ҪȥˣҸܵץʱС˶Բ¾ͻؼСĻ
еʱһûޣ֮ȴҲϷ,!
ϻصҺʹ֮ķ䣬Ϸźޣﵽ˾أĳ̶ȣͷһֱѹ֣ҵǰֺҼİ飡
ҴԶΪӴɩͳҵ˯ֱһ찢ĸͷһòŮɾ,͸żǿ;ǿ,üһֲ,ϲ.
ӴѾ,׼ȷ˵:!
㼸ꣿ
ظʮһˡͷ
ʲô
ظûͷ,šüë,
ǰʲô
ظСߡͷ,ٺ,С,С,,
Ұ㣿ҿ·޲ĵͦɾ
ظ񣬲ǣлл˿ڵģҰеǱסˣ
ôҼˣ
ظū¼ҵŮĸξˣʯ£һûʯūһ̷.
˵ŹڵϡҲһж£ҷ̫ƽˣһ£
ҵĳǾϿܵ߱οһ
ԺҸˣǽƾͺ.
۾ϲĿңҡҡͷֵ£
ҰҲиĽãҴˣ!ܵͷҼҵϼûҲû!
һЦڻˣС,Ͼϲ,һҵĽ,
ҽҢеģ˶СģҲôоͺãҽСߺ𣿡
ūôֱĹū澻ǳƺСɣҸϽ!
С㣬вСУԳū澣˭Ҳū澡

˰죬Сߵ͹ǸٹˣմɵĽǣ˽Ҹ˽½СģҼԳСߡ
ʱһҲûʶС߾߹·̵ˣĺýã

ġ

29һϢּϳ
һ鼮йأ֮ͨստʵۻʤ;ȷˣʱһ,õĻʵ۳,ôΪͲ?ҲΪ,Ű,ũ·ģʮһսǶ£ǻʵ۵Ľ϶ϻؾҲͻؾˣʷⳡսĺܼ̫࣬Ҳʱһʧģ·
Դӵ˰ϢûϣһŮû˿϶ﲻ,ɿˣҵġˮǡľûֹãﵣģŮҪĥü,ܸܲҰ¾ͻؾˣģȴںֲǵһˣҲǶúõĻˡ ڴ߿ڸʰװĶһ𣿡ȻҲһСŮ̬27Ҳݣۼڵٻ˻ġ ﰧԹĵ˰һۣ궼ˣڵѾˣּȥˣ
ݾҵְѽۼ̫ʵɳҵûӱء 꾡ܵᣬָ,Ϊı,ϵ,˵ϸкʹ,ж,οֻ𱣻ϵİΣսΣСĶ࣬ǼҲ,СĶ̫Сӹֲá̾˿ҵͷ,оǵĵ,ʱһ֪ʱսʲôӵ,ɵĶ,ڵ,һЦ,ʱҲ,һԶԶľ.
ģǳӣһչ˶͵ܵ!
һվڰǰ,䲻߿Ǻܼᶨ!
ͼк˵,ְ,ЦǼС,վֻ˵һ仰:ҿѽ,ܲܳе!ǵʱʲôƵ,СöҰְ,Ҳմ˹,Ӵ,˵ı׼֮һθ,ܶԼͥε˿϶ҲΪ㸺,ڵ˵ϻǸСк,ǴжѾǸ.
ĵͷҶӣ˵űҷϥϣִҵͷȻϲͷһˣСĶĵľˣð𣿡
ܡҼᶨ϶Ļشţ궨ܿ顱ʲôʱûƨȻֿ϶Ҳиݵ,ȻȫҹЦ벻֪,˵ʵ顣
պ!
ʱ׷·ϻ껹мڣС͵Ȳˣ԰һͰˣû˹ͻ£ûͻ,Ϊʯ.
վڸſڣ·ԼɷĹھǽ,˲ϴ˼ҵŮ˲վֵĹ,ʲô˲,ֻԼɷʲôʱƽ,ÿҲֻȥһСԡСĶˣСĶˡΪƭطϢ,,۾һһû˹,.
иڹ߶ܴصϢҲֻڻߵ˵ȵȣһ֪Ǵӹ,սͰǷƽһŲ֪
ҪӰȥɽ̤࣬кվڶĿͷǰ˵ţԽԽϳɳˣҲͦ,Ŷ֪ˣǸҪС.
øҲȥɣ,ҲȥⱾҵϰѽɽһ!ʱȥɢɢҲǺõ,ҵѽ!ѾƵķù,̫ȥ!
ôУȥ̺Ӱǣȥ˭չ㣿 ﷴԣˣ꣩СҲ͵ˣȡкЦš߲һ͵ñšü.
Ҳ˵ֻҪҲñţͿԴȥҾκһȡĻᡰУС׶ˣҪȥôûأӰǶС̫ź򣬻гţҲֻǸţܷտСĶ.
Уҵĺø磬̫˽ң̫ˣԵĳΪķٵ緶ӵ˼ͷС߸ϿһɫҳȴϿ
һĵͷʵСĶҲҪȥ̤࣬˵ɽкܶԺСĶȥ÷汣Ӱƽ
˵Ŀﻰ,˿϶ܸܵҵ!,Ҹҿ϶ǡȫݡ
һŮǶ಻ѽ ￪ʼԥſУ⻹ףҴСʱ·СŮ
ڣ˳ɳЭ飬ǲ뿪ϵľ룬СûͬȥǴһѾ鷳ˣڴѾͷ̫㣬ҰοСߣŵ´Ͻһ
СЦЦ⣬ȴ˿˿Ǹ⣬˵ãиͬģΡ.

塢G

ĳˣ
ûִͨߺͨѶߵ£ͨճлȣͨ졣
ƥǿԴ̵峯ڣ涨ͨǲ,ֻо߱һʸ˲ſ.ҺˣټͥҼҲΪ,йƥĿķչ,ûƳʱ,,ľ.
첻ͳˣ˶ǵſڣ˷ܵ׼һŴǵķò컹ûŴû·ƣʲôҲֻܸҪ·Ĳƽ,ҲֻеĻ˯ķݡ
ͻȻͣҵ֣СĶˣѣ
һ˾ͷʹҲǲģаұ³ֶ˼ȥˡ
۵ĺɫǹʹţӺִûʲô̫,ſһٷĿɲ簢ãûƷȴ,ΧǿȦ,˼Ҹһ,Ҿͱ籧,˼ҵ˸İ,ݲ,ҸоЦ,Ҹо.ʱ,ĸо,ݲ,˼,ʶϸ,û취ı̬,Ȼû취ı,ǾֻܳŽ.
ſڻͣżǶӵĴ½½˼ĶǺ͸µккúǱȭţĵԱ߿ϰ,ҲЩһ󳼼ҵӵܣ֮кõҪĶࡣ
ʱɹܳһС̫࣬ǼǶӵĴ
ǳˣ!!̺!Цٱ
ҳȥм̫ĴӵԴЩģ£һǣһһк ǳһ°ӣòϺӣȻǱװ磬ɶȲļλȵĹӷ׷׹ڵϣҲ֪˵ĸĸ밲Ҳ£ʵڲϲڣ˭ҽ촩װأϵùɣ
ɣûоֵֻܿɺãҲʹ족еһЩİԱߵļ˵
˵ĺãҲˡááλҲ׷޳ɣ
˵Ŀط ,º͵ĺ.
ǾʹŸԵϳɡĸǣһλСкİкš
ұдźλǣһλСкİͬһȴһλȽŵİһлһǻǵĳ̫࣬ʱȻγһССĳӣƺƵ
У˭ѽλǣһλСкİ,ɫ,ҲӦĮİ?
үūŵãȥƽģūžʹˡ
ԭδӺʵ ҽûװ׳ˣϸĴ,ûеĲп,˿ϲŭ,,ˡ
𣿿ߴʯŮлѽ֪ǹˣЩץ۵СӣҲúʮү͸.
ڡӦ,ֱӵڻܸоҪ¶,ůůĺܰ,㱼,,ʱڱ,ǵҺİ!
ԭĸСʮط飬Ҳֻͨ⺢ӵ۾һ䲻,.
лүգСĶллүʮү
ллİ硢ʮ硱
ҪүҪԳūţүʮү,ûС û,ûˣүҪ,
ΪҵţҺݺݵĵһУһ,ǿ̵ı,ҺЦ,Ŀƽȣ˵ԭ򲻿ܸı䡣οҲܼΣҲŲµҵİ翴Ĵ𰸣,Ȼ¶һ˿Ц,
õм棬ѵѵã
ҮңﻶĽ,Ȼǳڲֲֵأܵ!м
ҽҢˣأط飬ͬ˿йͬԣ롣
ҽط飬ͬ꣬㵽ŮеͿ طСѧһҡҡͷ
ʯҵĹ!
İһشѿ⣬ЦЦʾл⣬϶û뵽һֱ飬һ 漴΢Цһرһ΢Ц
εϾʹ˺ת
û,ϸһİ磬ĻڷУֳ࣬Ƥ𪣬ͦı,ΪƯȴ͸信Ĺʺͽһ࣬۾͸񣬾ͶųȣŮǿҵ,ֲҲԽԽأʲôѧʲô,Լе㻨,ڵİͷ˸绳,Ϊ,ϧı,ҵı.
ˣ뿪Ļ,ƿĴ⿴ȥѾ˳ţ
磬ѽ
ֱšİش𣬵ȴûңܴܺһرĴ,ҵĲ֪ô©˰,
ִʶֱžŵĴʣû뵽ֱģǽܸߴ󣬿Ҳֻܼ̣ϧûܵס˹Ļڣ뵽⣬һ̾Ϣ
ôˣˣǶˣ İе˵,⺰õԺȽ
ѽ̫ԾˣһСľڳ룬˵ĺ͸ɹеҳԹģеĶûǳţ̣ȻҲţ̣ǻӳΣȡһľƷ᲻óľɫڳ߳Ա͡
ԭ˳Ǿǽ⾰ɫոձ¶ˮСݣô㣬ڳзŹ,ûһӳ·ߵ׺񷿣ĲѾлڴɨ,峯ĵһ糿,簲!!
˸žɽˣ·ߵũ･ǿҵĺĴʹҲͣʣÿʵǸ磬شȴİ硣
ѧƵط鿴ô˷Ҳסˣ°ӽĿҲͣĽҷֵһ·ţɽʱѾֵˡ
˳ɽķߣŴɽ·ǴֲڣԶڵĺã˵µ峯޳ˣտʹ绹ǣҵ֣ұطǣţط鱻İǣţɽ,ҺطߵȺǰȥˣΪֻһɽ·Ҳû̫Լңطһ,ܷڶϺХ,ʵĿҿ,ֻ!ҴЦ,ɽȶҵЦ,ôЦ,ֹѾ,ܿ챻İ,̫,̫,һЦ,Ҳ.
ܿͿµɽ,һ£о۹ڿ,ڽһˣС̫ҲĶԺСɳ֣
λʩի׼ˣ÷ٵϢһ°ɡ
ͶˣΪάŮ󣬳ϵĵľͳ飬´ξôɵΪԼ,ˣĿԡ
ֵĴ߽իɮɮƴŷϵĲɫһģ
ռȻֵܣҾͻΣط󣬴Ҳģ
ãͬ
ʮͶˣ
ԭСһʮط,ȶ˿,
ǣҿɲ˸ô˹ģ˾Ͷˣš ʮ绹Ǹˬ֮ˣ
ĸʱǰ˰طTûˣҲվЦĿҡ
ˣҺطȻҸвˣȻصȴҲԵĺ㣬
ֻǷûһʳ,޲,нôԷ̫ѹˣˣȳԱ˵
ԭ⼸ӰҲǴΪԼĸ׿ʵĽڳģ󰢸游ˣҲ̫Ҫ²ֻܳܵˣ
ںͨۻʼһƶһǳТƹ

Сɳ

λһȲ裬˰طTվߵҸǰ
ʯҵģ
ЦݺУôƽͣɢĹ󣬹˵ǰλﻹĻرҵԱƽѽ
ǡ
ʯĶȴһһһ˷ŭǾŰطK,һŵ,
Ͼţ˵ʲôأ˰ŭطK,ǸĿ˿ã˰;ŰãŰŭ⵱£Ȼߵı,ܿİģ,۾Ѿ.
˲Ӣ۰İ꣬к۾ˣİİһе֣,
ûҰһȴ֪ɽĿƹ˹ĵ̫ƽʢ̵ǼҪϰҪ飬֮Ȼе,ҵСͨ죬ز,Ǻ֪ܿ˳嶯ħ
ʥʹͨ书ͨĶӲҲе籦еȴéשͷһɲľͷ
󵨣Űŭң漴Ц˵
ãȻ֮еģֱ㣬ȻǱǶඣүͿ㣬ˣүͷһϣɱүݺݵҧ,ʮСȻô
ֲҰʷؾŰطKաҲ5꣬ôңܾȻûӣӦ϶𲻳͵ĳͷ
ãҲѧǳֻܿһ⣬ĸλУΣ
ãһΪ
СĶ£ɺ֣ еĵĿҲ˳ְ󣬸һ̨ף
Ҳãүͷˣ žŰյҵƢš۲ģ
磬û£Ҵǰ,ЦЦ
ʵˣһôҲܺŪһ£еİͰ˰϶Ҹҹأ粻Ϊ˾ŰİͰ˰磬ҵʤʹˣһСƨһܶԸ?
⡱ŵ˵
ãүҲΪ㣬۾ͶԶӰɡ˵ſһϵĲ룬
ˣǣ裬ʫա ˵ĺһڲ裬ЦЦҲ̫ˣôҲǴѧҵѽ
ԣƣġ 
ã͸᱾һңȻվֽкãƶˮģɲһ˵⣬ҲѴҼþգ
ǰ¾ϺûʱݡֵѽΪ˺
˰ϽԲ˶ţŰһӻңмİŤһߡ
һ·ҲˣطЪŰɣ İ缰ʱôҽɢ,ȥ˭ֲ,
ºкôĿһɰ֪ȴ˼డϾ˼ǾǳūһСľͶȨԶһ㰲ȫһڹŴúõ긣أ
ڶһȫ嵽㣬ҲĬĬŰƽ
͸˵һҪȥɽֿ硢İͰ˰ϱʾԸͬȥͱһȫˡ
ԴӶԳ˶ʮҳ˳ݣһ·ʣ鷿̶ܲǫʧı飬˿˿̡
İ绹и׵ܵʮİطһСһ꣬İ粻Ը˵İ͵һЩޱҸı,һС,˼Ҷһ,˼ҵԼ,ֶ˼׽.
˰һֱҵԱߣߵ̨һ£漴ַſС֣ĸڹ찢ؾ֮ŮСһΪ΢ҳܸе˰Աһ·ϲͣĸǽЦһֱЦţʮĿЦҲ硢İôģôģʮСѽв֪ѹŶίͲƽ֮£Ҹġ
ʵ˶һģûиߵ͹֣֮й֮裬Ԫ谵ؤǿϢԼļֺŬõ˱˵Ͽɺء˵̨꣬ĵĿ˿۵׾Ȼим
Ұ곣˵жѪᡱҸϽ˵ǧޣϾǸС,Ҫҿôѽ
ãûޣǿҵȴ˸м͸жһ˲·֪,̾˿,,͵Ͱ,ϵĶҲѵ
˳ɽֻ֣ԺϢȲ裬ֻʮȥ绹Ҿͣһжû䣬Ҽеһģһſڵˮʯʦ̫ϣ߹˵
ƶᷨŻģСʩҷԵĽԵң˵˱ľݸң
ллʦ̫ҽҢԵԸڹˡҹ˫ֺʮʩһ
ɽ˸Եس̣һ·Ĳ֪ʲôţ˳ҺůЦһһֽů
5ܲôǿ˶ϳûҾ˯ˣһֱбҽ˼Ҳѣ˵һ·İ˯ģ֪εʲôˣİһûҪİȻ˵û£˯ɣգû˵˰̿쳣ʦ˺üأҲˡ
ãȻ

ߡž

ӾһţﻹſڵȰ
Ҳ뷽跨ȰοԷ˯ɿԵȥ,뾡˰취Ҳ޷Ž˼,һʱֻ˶,ֿ˲ſ,һֹȻ,ܰһúõĥ,.
һ̲סѻʦ̫͵ľøϣϸϸ,еõĵİʱҲ.һ򷴶԰ѷ̵һڽ,ϣ˰ʧʱ䵱еĽɫ,,ֻô,ȥǳŲסˡ
кҲ벻ʲô⣬ҵĽ飬дȥϷȥ֣ŶҺС廨,ǹͬ,ûʱ˼,Ҳܹ,Ϸʱ򷢴,ֵʱ,廨,ʹ廨!
û뵽廨ǸǿƲߣСҲ类ѪΪ˲öݵĿȴǿţΪ˸ոõһС˷ܵʱ򣬶Ҳ¶˾ΥЦ,,ΪЦ,ҵ.
Ƽܿ쵽£Ҳڰ²Ϻʱһ·СܵĽ˶ķ䣬
ϻˣжʮ͵ˡ һ˵꣬
ģﾪϲУȷĵͷ
ͺˣͺˡ
ﻰû˵һͷ˵ϣҺо˹ȥСŵվԺﺰɩͶ塣
ɩѶ˿ϣſȥҵʱ̫ˣ˶ǵõ˰ؾϢһӷ˲Ż˲ŷһģˣҲֻ˵ģҩúõ֮Ļ
кȥ˼٣ڶİ˺ܶҩģ˰Ҳ˶кø˴,רڼ̷գﾫö˾²˴ͣĴߴкõͱǴ̽Ϣÿ춼ʻߵˣ
죬ø˵ĸ߶ϵĶѾƽˣܽȫȸԾš
컹ûİǶ·ͷװҪɷ򿴵ȫҶúõģ˯ȻѵҲ⣬һ۷·ͷϻ仨
к氢ǵʤŽӼȥˣҺͶСߡɩվµš
ʱˣôûǲǻڹˣкҲɸţ һ߶һԹţ类ɩȥԷˣɶ˵ʲôҲ뿪ſڣ°һһۿһ
ˣԶԶĿƥܽҼҺͬվſԶԶǾ˵·,ЦŸУ ˣ
߽ȴкãһλģӣСߵ̨˵ǸὫĻ
磬ɻˣСߵˣءԭСߵĸ磬
ǰǣ ۾кãкʹĵͷ
ˣСиСߵĸ磬ʯ˵ģǰݣͻ·Сɵо͵Ϯ,̫̫ͣʯΪ˱ͻΧоΧСսȥ죬ʬ±ԭĶǡ˵ź˶Ľ£
Ŷ֪ˣлл桱 쳣ƽ䣬СߵļУкõľкᡣ
ζҲûѹ
˵޷رֻܵأҲѾˣҲȻſ֣ҲѾѲĵ¶ˣҲѾõҸ

ˡƼ

һҹ֮䣬ҡкó˹¶
кҲѾ֪ôźˣҲǳξ,Ȼ,侲Ķ,е½ǣ磬ðͶΪɣʱ,վʱ,ԣԣ ˰,ᶨĵ˵ͷ㯵Ŀ,С,Ͼ֪Ҫʲô,ǸôأҪĳæɡ СţҲˮ,УҲˣɥģֱıҲ!
ҴĿ飬ʵҲͿЩݵľģֻǰ治˵ʲô,ǼС,ǸŮӸ˵ʲô,ҲĿԼļҾôȥ,ҺҪú,ʲôʱҪϣĻȥ!
οǿۼˣЩģҽźݺݵ˵ʱҿ϶׹⣬ԵЩ,!,˶,ԶãԣǾȥðɥǣصѾ,ͷһͳ룬 м˾ãĹݼĿ˵ĲˮʳɩҺСŪվߵɩСҲ˵ͷ,ȥҽˣ,˵ʲôҲҪ۰ߵķ! ҲҵӰ¼ᶨģ磬ӣȸһȡɩҲʮȥЩˮĺͲҶٱʡ֪ǮǣڹȻó,ǮǷԼԷһ
˾͵ſҵ壬ε˲ˣﶼ,ҪһпõңΪԼҲΪкá
Ұôû˿ʱǽҲ⡱ʲôͷԸɣƴҲҪȫһ˵廳ĳʱһ۾ᣬ˶񣺡ۼţѾ˽øĶؼˣеûҲúøɻҲǸ취ѽҲΪżӣ⡭
ɺã
ҰѾõļƻ˶壬Ŀҵͷ˵:"ãȥ!"öõ壬ˣߵĿԣÿ˶ʮӣľҪؼҪ˽øĶһϳͣҷź򣡶ǹãһ⣬СȫԿһ˱ܣڰһʵҹһȶڸĻԭԺ˶ܰˡ
ԽԽ࣬Ҷᣬö಻ʶĳ͢Ҳ죬治֪ǺҰϵãʲôԭ̫ӡ硢ʮҵľŰҲ˵
ſһɧңһСܵĽλүİͰ˰ˣ졢졭
кøæܵſڰİͰ˰ӭ˽ô۾ңԴһ˿信Ȼֻ۽ɨһۣȴҿ۾ô಻̺ʹǹ㣬ߵ˴롰ּСáҢּʱһƬ ʯ ӢͣйοشͰϢ֮ʮĶ޷Ʒھ䳤ϮλٴǬ幬ȴƷƷǹְŮһ׽һǧɫʮƥˡл ߣ
ͶǸлʹͣһֲģ⽨ƶѽ
İͰ˰к㵽Ȳ裬ĵĸţ˰յߣҵ֣֪밲οңֲ֪˵ʲô۾¶ĵ̬ΪʥּˣǿᳯЦЦʾѾûˣǣŵ֡
İ޷˵һЩοĻǰ˿ˣкøˣ˰ĿǽϵĻİ信עңҲֱίأҿң
ҿСС;˼ǿʮүҸ㣬̫ģܳ㡣
ѵǸ˴ŵѵͲù?ίʱĪıˣǰ鲻,᲻ţȻǿˣվһӳ嵽ҵǰүѽʲôίͿ޳޳ͺ!οţİοͺˮͷĿأһ´ҵģ˵شޣͷ޵ıˣҲûˣ
ҵıڰοңҿ޹ˣʵ̧ͷʱ˰ǡ
Һ͸ǰ˰¹ںͶӣƽеǬ幬ˣûСʽȥΣ˼űʣкԳˣܼһżеĴСң£Ժй䣬Ҫô͵ιӣչպüĲȨͷȴ£ľңСŮӲһ޲ƣкٺ»ǵҲΪɣҲ²⣡
鶼ûУֻܿʦ̫ҵľĵӣܿ쵽أ

š

ֹˣϹĵ߸꣬ȫð£Ϊеı,ūѾ,Եĺ徻.
崩ӵʱ˷ˣ˵ĺϲ£죬İ硢˰硢ʮ硢Ű綼ʮط黹˸ʮƻ˵ǵط̿ģĳԣ֪Ұˮͽ˶Ҳرˣмҵģǰؼҹ꣬ʮŻҺɩ׼˸ֵġ⡢ɹͼѼ⣬׼ڵʱúõĳԼ٣
ʮںͰһϵıڣʱ̲סǰ֣ʧĿڸ,Ҳı,Բҹͬ˼,˶δĺ,忴˵ 
ְ裬СůңףϽˣСĶףԸҸ֣
ҹ޵ģȥ崫ͳİ˴루һˣɼѼ졢ţӹʳɣһǰ˸ˣ̫壬ɿڵݲˣÿٷҪϣк˵ó,ж˷С״̳Тλ硣
İ˵ϲأĲ̫壬ϲ嵭Сˣ˰Դ˵һˣͺ˵Ҽò͵룬һֱѹû룬ǽύҪзִ,ǳ㣬⳼̫˵лҪҸ,Ľһ.
һҳЩС˸ȥеĽƣе·һ˶öû˵˰һݣָϿ»𣬺ǺǣǳԲĴˣԺ³Ϊˡ
ȻҲ˿ɰСʮر,رЩСԻСĸ֪˷󣬻̫óԣÿл˵
ʮү˵ˣóԵĺܣ̫٣̫٣´ζ㡱
ҺݺݵصİһУһǰӹʳӣ
Ǿ鷳ۼССģûǮðӵТ´ûأ
磬˺죬ٺ»ÿ¶ģڻҿ
˵žҪ׷ңװҪҵӣҼæ㵽,ǵٺ»ȷȥ,Ҳ˼ҵϰ,ֻҪǼŮ˵ĶŮƾƵȥ,ҪǵٵȥĻᱻЦû˹,Ǳ˵:ٵүôôżǮѽ?˶Ҫ,,ҶС,ٺ»ȥ.
˵ĺҰٺ»ƵģһΪãܵǮȢϱ
ÿθСĶ춼ûռˣػ԰ȥóԷ
ޣҮ˸ʤС,ҲоԽԽҳˡ
ʵԴһղ˵õСʮı֮İͰ˰粻ƹ㣬к͸ǹϵİҪТѧʿȾʮʦлİͰ˰ƵƵߵĳֱӵҼȡ
İ硢˰Сʮģ˵øͨ;߷ʳ£ģôӵİ״ƽ׵СɵĴǰ״СʢţƷͷںڵỨİ˱ܺԵľ£Ҳܷ£ǲǲãҲֻһЦ֮ô֪һǶյߣһսʤߣǾǳƽҪҲİ֮ɡ
Ϊİ羭дЩңҵģӡϿȫǵָӢӡˢ鼮ڻʼҳ飩ֻûг׵ÿζǵʾͣʶֵģҲǺԴһֱ׷ȥϾҵĻѻ©̫࣬ʱˣҲͲˡ
˰ǽֻСһЩԵĶϲʲôŪ,ҲȻѧϰ˻ֳ
Сʮʵڣܰѻʹ͵鱦ңоǻĳʳ˸ңʱٸ·Ǻǣѽˣһʳĸ͵ĶֵǮҵı䶼Ѿ˴,ҲŲˡ
Ƕĵĳ̶кܵģҲҹ˾ʱӦպĹϵʷУǵûңԶɣϾҪûҪŻˮ
꣬Ҫܶ೤еڿȲ裬˵ź޹ص£·ǼǲݾŮľ͵ķҿͷеûĿһûޣžЦҶˣ벻˼ҵȵĵĻҲǱһ䣬ûӦѡأǸȥ
˸Ů˵ܺã˵ʲôҲҡ
СߵĸиˣҲֻһ꣬С˷ܵΧ磬ûעʱչʾµõͷΣӴ׸ǸģһСߣΪ꣬Сʮ͵ҲЩǲܴŵģԽƵҪǴȥҪġ
˵ҵ˼,иҪԼļʱԴС߻ȥĻСȴǼߣʵҺС͵͵Ľ˽ãοˣСź
ҵ˷ḻľƲˣиǸܺˬˣ¶Ǿͷſˣ͸Ǻ̸ҵ£㰸ֵܣ漴ҲĳиΪˣ߸˺ȵҹŰ˯£иԼûڣбʰСԺĶ᷿иְʱͻؼңҼҽ˵ˣڶ죬ֳһľƣӴˣҼҾһ硣
ЩûˣʱûصҾ˯ˣбңûĽңˡ

ʮ˹

˳壬æŵȥˣţϸҲû˼޷ǿͷҾļٿݶп࣬û˼ҳĺֳ飬۸۸û뵽ˣǼû
޵ջ˶,г,ϲ֮һ.ʲԣ峯,ֱǲɹ,,ϻȫ,޶,иϼСһ.
ҼҪ﹬ˣҺСĻװԴϴδװͰϴװˣַ㣬ҪǷ㵽ܣǺǣ
塢ɩ㣡ȥ˾ɢˡҴкŴңɶܳɩͬﰵϿ治һ㣬˵Ͷ̺ܿ췢չɮһģطûҺС߾ͿϢεˣǿȺ壬ҺС׵С
ͣ·ڣ㵽·ߵĲ˺ȲȥˣǶϲŴֵģ뷴һ·ڣȥʱҪ,ˣ֪Ҹĵˡ
ɩңɩž͵ûɣһͰƶõļƻ˳ɢˡҺС͵ЦСִȺﴩ·ߵС̷ţǣСߵһܵ⣬һǣǺ«ǡ۾裬һһңݣյһֱûطãֻ᲻ͣĴǰ߹ʲô䡢μǣҡĻиζӣۻңҺСѧŴ˵ӴĽźãֱɤ˲˸ƧĲЪЪ
һȡĲ¥Ȼ˻ǲٿɿŻǺǸɾ¥żԵĽţҪ˲ţŸҡߣ˵ĺСȥǡ
Ұ͸үɣһŻк٬ߵԱߣ ҵԣԱһмӸźЦţ
ü,⼸Скഺڵĺ,δСʲô
Сǵſô˿ŵ㣿ҲŽҴĽŵС
ϣС˻ǲ¹ͷүϲǺǺǺǣҲȴ磬ѽôôɰ.ҿ,
߿ǸʲôҲҼҸǰţСҼҴӿ
Сߣ治֪ôڳһüСӶһ㶣Ұһ´ĴָСߵĳЦЦ
ϣǣǸ¸ˣүҲˣȥѽ
˵һеңǵȥ˦ƣѹ˥Ѹ٣Щνİӵ֪ܣûʲôѹ˼ȡŻƵصôȥǹ
㣬㣡һЦ
ˣߣҰСֱµ֣úǰҲŶѽ,϶Ǵ򲻹,ʮΪ.
ѽүǺȱѽ޳ܵţȴƲ
ǡС߼ĽۿС߼,ƽ,?!whowho!
Ȳ𣿡
ҵᣬҷϵ,ҳ䱸,һȲкϣòҵͷϣݣۿѪʹͷӿ˳,Ǹ쵰һѪ׻ǺӣȻҲ,ֱ,ֵʱûʲôָ,峯ĵһδأԴôô,С鷳Ͽţʱһŭ
֪ߵغĶ̫
ҳȥż߳ˣ硢İ硢尢硢˰硢Ű硢ʮ硢ŭĸåСʮһһС֪ССʮģ̷ģûȱأȱˣҵǸӴЩ.
İֹСվм䣬ƮݵҡһϷļƣŰһľȻСʮģʮȴЩĿǣҼﶼһ𣬰˰СʮȺߵһҪɱ˵ı飬
ʱСҲٱٱ:
˭ѽӽҲ£˳츮Ȳȥδ䣬Ǹŵ˵
еģ֪˭Ұ̫ƷСүѶϡǸֽԴ߰Posture ,վǼͬҲһҪ˵,
ϣҺϡҹװɺµӣֻǸѶϵЦ
Щٱ˵ƷԱĶӣ̵㿪˲ǣа
˵ֻҪүСһ¾ˣҪû꣡
̫ˣ磿Сʮͨͷİ磬ֻҪһȥƴˣȻƴʮɣһﵽأ
ҪֻһϤֻһ£Ϳٵż䣬ѵǡ ?
һƤһ䷢ǸӰϤתͷӵһѿ࣬ŵ۾Ŀ
ôţҲҹү£һȥǸͼѶһĶ̵
Ҫֻʣôƽȣ
ϲĹƨ£ Ѷţ˳츮ĵĹٱһɫЩٱڽϻµģʱǶϲֵģֻ䡣
˲Ųæҵ˵:
ȻҵˣֻҾͿֻ֣ٺ٣ô˵ҵأ԰ɣ
󵨣˳츮ľ͸˵ҪˣҲ̫үǵʲôˣߣ ٱһӵǰ۸տǵֻһƿСʮſ˫۵Ϻǰ
Ǹңŭ
һȺû۵Ķ!û£ѾͷҾɱҲʢ˸ܣֲ˳츮أ
ʢ˸׷ﶼ˸ãطԱûȨõģͨɱҲ̣׵ȨĿ,иȷЩʲô
Űߵٱǰǿ˿ĶǼٱ˵ϣ˵
ūϹ˹ۣү,ү
ɣǼȥǸϼӳʹ İԸţЩٱֻ,Ʊ.
ڣߣ ǼٱȥͰѼѶһ˵Ѷһ˻û׷ʲô,ɵı߽߱УԴҲ֪ʲô¡
¥һš͹˵ϣǸ˵Ϻǰ
ĸ磬ǿǰлҰˣ ʮ粻Ľţ
ûңصĿͷﺬ
ɻˣˣûˣ
Ҵȷ˭սİ꣬һѱҽ§ڻʧʹޣ˿ļ,ůʵĻ,˺һŽҷ£òİǱһȭ
лλӰģʯлˡ
ʯû ˰Ծţ
ҸϽܣ
꣬⼸λǻϵİ硱
Ŷ!ʯλ硱ҺͰֹڵϣлһ
ԭΪڻˣս۽ͱһ˾ˣŹһһ˲źãɹһ·߻˾ǣ˽һʱ⣬ΪûӡҲ޷طԱϵڲŵû뵽ջıŮ۸
ϣͺãȻؼϢֵͽڼҵȻϵʥּɣ
һҺͰꡢС߸ˣ¥ʱСĵң
۵ң
õ¯ˣ۵ĶҲҪˣ
ǡ
ɩ궼־ϲ.ص꿴ĲһƬǷϵҲο˲٣ǿ޵ĺӣͰԲְϴ軻·ͷͺ룬Ӣİֻˡ
λ㣬Ƕ£ҪͶﵥһҺ͸վſڲ뿪,ٿһҹֻĬĬվſڡ
ڶ죬۾ֱжɩʻֱַСúʻ˽һڵʱ򶼷ʲôɣôҵġ磬ʹּðʥŻغܶʹͣжʹͶøңеĪõ֪ͨҹܵĺܺüҹܼң˭ΨһŮأһθо.
ֻƷÿ쵱һβڻߴʱСʱܲܰʱ°࣬ҪһǰСĵˣйĴЩȴӱ΢˴Ӳӹֱƺǳϻϵ⣬еҲˡ
ܶߵĴ󳼻밢Ⱦƣе͵ҲնУɰǺȾƲȥ͵ڶõȥûϷ˻Ÿ£ûЩ˿ûüֵҲͷˣСʮʮľϵ׿Ұʦûоܾ
Ȼҵ徻ɢ֮ˣиҲʽ˰ɵҼңȻҲҹܣ㻨ǮǺһģÿµ,Ӵÿĸ˵ٺ»СŮһƵ˺ܶࡣ
Ҳ֪æʲôżϣͳЦЦתߣ֣ûҾ֪Ĵ𰸡

ĵķ

İ緬
ǵģȴǹģڹζų̫ӣĵλ֮£ȴеǿҵĹ¶У鷿ұлеٮٮߣұеĵ䷶Һۣ
ֱ꣬ʰ׼ҺͼλֵһȥɽСС
ϼҵĽҢ΢Сֲ΢飬⣬峺䲻ǻۡȻͺϾŴսֹжõ̻Ϊ뿴׻û뵽׾ٵȡʤˣСµϽԲʵϾȻȻ̫󣬵Ҳ̫֡
س̵·ϣʮ˾Ϳҵϳ˯ȥûʹȨҪסңԶ֪𰸣ҪסңûӸ˯ͷָо֡
֮ҵıÿÿۣ޹˼һʹޣίȻϧ˵ûˣıĺţⱲӶ㣡
ҾҪȢˣһᱻŻʹĸۡСǿԸҸģֻҪԸ⡣
ϰ˺ҲϲƴĶ飬ҪӮûʰȫֵͣǵȫĽʦҲ⣬ҪЩ
ҵĶ֣ûʸĸ׵ݾһУ䣡
ʮƷʮǰΣʮĶ˵
ҽֻҳԣԣðԵĵܵܣҶıҲҶΨһı
ʮЦţ㲻ܲŹ֣ʮ˵·Ǹңģ᲻óԵģˡЦЦ
ĸ磬ɶʱҲܼѾ鷿ˣ
ҡҡͷΪֹ䣬˻ѣƭҪͱΪѧʵ˲С֪ΪʲôܵǼ棬Ҳʮ̫ԵˣҪģܵõ
Ҳ
һҪ ȻСҿԵȡ
ˣĸףԼĸۡ۾ͽɩĸĸʱͼˡ
ʮΪʮҵ׵ܵܣűʮĴ󼸸ѽʮһЩĶ£İ⡣
ҲǸˣ̫ӣÿÿ̻ÿÿĵȴεߺͲ²⣬δĻϣһҪǨֱʰı⡣һȥ̫޼ɵڻǰǰһ̻ŵˣɫҲȥҸоƽ
ȥ˸ˣÿҪ˺õң˳ĹΡ
ʮߺߵԶˣƾʮôǲͷҽסʮܣ
ʮܣˣȥɣ
ĸ硭ҡҡͷֹʮ˵ȥ
ϲСˣŨÿοװŲ˵İ״̣ӳĲƷĸоӣôţ˿͸ζҪƷ֪ζζֻζ
Ҳ֪ܷȴǹþǷбᣬҲ׵飬·ǿ飬ҪղƵġЩҵϣһÿξ͸һθڣңҪϲĸоȻҸоҸһִݵϲáϲǵϵ

ʮһ 

мΣ
ΪοѧΣ
ѧ˼кã
ѧҺΣ
Ҷķдգû뵽ڹŴȻ飬ԭıԾõľǸ.ѧϰǼ£ɵôͱأ
ҳŵɣһֱΣô죿Ұ꾡Ŀγ̣飬Ҫҹ㣬̫ҰˣҪ͸һϰ䣬壬Ҫѧ廨ŮŮ컹Ҫģѽ·ɣȻҺ棬ջҪ츳ģԧŻĻʲôˣĥűϼķɫʵϾ׷ִĴ䷽ϣֲڼϵĲ㣬ҵĴƷɩ۾ɵ̫󣬰ĻҲСһ㡣
ǲ첢ûĵĺкǶΪڽС
һӣˣԼ50꣬ƫݣֺ3һµĹʣ
Ƚ־Ͱټգһº󣬻־ͰټЩơ
Ӳ̣֮ʲô˼
֮ߡҲʡԼ500
ҰӢۣΪսɳˣŮûн̵ãҲǸ֮𣿡
 Ȼһƪ"֮"Ĵۣȥ
ºСѧϰſγ̣ǹˣ
ڶ˷ӣˣԼ40꣬йţ6һµĹʣſھסŸˣҲʶ?
º󣬻ЩҵǿҪ½ʫһƪ"йʫʵݱͷչ"ĴۣȻƣȥ
ºСйʫʵԴͷչɺдȿγִ̣ǹ
ӣɽˣԼ30꣬йˣ10һµĹʣÿ ԻߡĳʺĳŮӿƵ䷶ȵȣһº󣬻Щƣ
ԻԶҳʲô˼
֮ߡҲʡԼ500
ǾӰԺôͣ
 Ȼ
ҵǿҪ£ֽӺͰ͵ҷȻַȥ
ºСмγ̣ǴǹˣС߶ܲ!
ҷȥǰ취ѧ˷Ǯ˰̸ģȰͿڲٻǮˣҿҸоѧɲҲͦõģȻҶµЩƬ棬ܱȼȥáÿ¿ɩͬ³ȥ飬밢Ҳұﻵ˴Ĳ
ϰ,ҪǸͶ̣ѧĲ棬ȭҲĹߵҪң彡ͺˣ!Ƕҵ!
Сߵѧ𾢣Ͷĳ̶ҶԲФһĸӪС߱˵ϰȶ׶ˣѧǵѾϰ໹ˣӴСһѶ̵͵,һЦ
ӴˣҼҵĺ԰;ľһڲ輸Ʒ飬Ľζʱ򳣳˯ţһһ˯˾õȥĴȣȻһ߳ŭ׷ɱһ԰ķҷͺڽһһһ䣬á
ϵ廨ҺСߵĴˣɩҵģӷӦļ飬û취˭ҲѽԭҲǸȫѡְɣ
ֵϰ嶭ϲȥǣֵȽӣΪ⣬ҰǱȽ϶࣬鼮ӡˢֲڣԶûİҵá
ʶ˵ֲѣΪǴӻʹ͵أҸҰڹﵱǻ͵ģŷģҾ;ſԻϵǮ٣ȴ꽻ÿȥԵǵʷȥ飬Ƚϰһĵ뿪ңֱһ̵ģСұ˻ȥʱ䣬أҲһЩС˸Ʒ
ʵ峯ʱΨһѡҲİѧϰϲ⿵СҲûܷȥԭЩϲҵĲ˵үǶ굲ȥˣƽԼ׵Т˳⣬ҲûйĻȥ
ֻᵽʲôУȿϴģ·ӱͿɣΪ໹˲棬ЬӻǲģʣֹǳϽţƺܾʱЬһͭ·ĺȤ
˵࣬Ϊû𳵡Ƶ绰ǻճϢŮǲϰ๤УƽҲ廨ҿӣپŵ죻
ڳϾ͸ˣĿǰмҼһ³Ǵ½ˣΪûȻ˺ΪڲŶһЩըʹҲֻǶЩ⣬ҲȽͽЩѡ
ӻǡ !ҸζƽʵֶڻлصǸյڽֱߵĿȹŨĿȿŽͷæµʱ⣬ʱǶôһôɵഺڣҼڵĿŬ͸Ҷϣҷ·Ҳһ֣ɢ΢Ĺâ֤еĴڡ
Ҳֻܿʱˣʱ˰ֺˣѧ˼ҵĽС㣬ûŮıɫָæ򷢸ͶȻϲҲڰֵøϴιʳȻûԼ˷ֵֺġ
˷ܵڳ⣬˳㽼ˡµΪŰĸоһȲ㣬ˤзô죿ĵѧᣬԺͱٳˣѹһҹû˯ãСҲû˯ã˷ܶһЩˡ

ʮ 

һ磬СáиͶҺСߣҪѧҪǡ
кһиСһáһŵķߣΪ͢ĹƶȣҼҵսƨűӡ·ϣҲǿڸϲıϡ
磬ȥѧ
ϽУǵع㣬ֽ׹Ƕȥ䣬ݣһ˲ŷȥ
óɫһ񣬹ǽŻŮ͸Ź֪ľ۾ĹϵĶҲЩŵѾͷôڲͬͬһֻȸѹĸ˸ǳﻹô˼ǸʮߣǶĸء
ĲҳԹ͹ĲͬǿٱǱ,ʮÿζ԰ڵǰΣߣҲרҳԣֻҳԣĽȥۺȥҵľ
ĻˣҲûԹĲˣĸӶ˸Ȱο˵ģʲô˸ʶҾŰ˸гĻҷˣ˸ûʧŹĸ磬ĸһȴ˵ö˼Ҫ˼ϼҵĸѡ㣬ʱⲻ˻ϵĶ䣬ΣҲδҼǳʮеȥﲻǻʰĶӣƾʲôҾͲܺ׽׽
ֲð˸ôаյ˵ҼԭҪȥϽУѧǸ缸Ҳȥֻʮ϶Ҳȥ֪ĸǲҲȥˣҺʮ˭ãһʦ̵ģûȹߵء
ϽУոˬĺܣڶĽ̵ѾĺˣúСѾԶˣиǣţϽֱͦ磬и磬֣Լǣţ𣿿ɱӣǧܣ˵аݸңҵͷҵأϧᡣ
ģСĵˣҲҡ
ҺСиĳһȥЦһµ˺̣ȺĺЦţĽûܱǿοһͻѧ
ԶܹһǰļŹʣܽҲſǰ˰硢Ű硢ʮ硢Сʮʮİط
Сʮ ҿˣϼĿ񺰣˷ܵҡ˫֣һˣҢ СʮҲһ˷ܣĳҺϻںڵӣʱҵһƵĿ񱼣ҾʧһҲҶɤҲǱʲôסˣ뺰ҲgСĶ ки񾪺һӳ˹סҶиûץסҵСʮҲ˷Ѹٱ˾ţȻƥһ´Ӱ˰ܳұʮĵܣ
ŰҲһŰ˰硢СʮҲ߷ɱһҡСиʮİ硢˰硢СʮƥһҵŻˣͣԭشתиζûץסʮİĲൽһߣںҵһɲǽץסһиϿӹСĶô˰ɣ иһѰұСĵķڵϣҲûˣû£úõģʵŵˣװûµǿţʱλҲҸϽ˸װãתʮİطҢʮİ磬лʮİȣҢڴлˣ һط˼Цŵͷ˺ˣûˣҢʮĵܵõģ׼û ŰÿοҷУʮİѧģôһ˵ҵˣ˶಻ҿɲǷ飬ôʮİĴܣиþɳĽѾҢܲˣлүĺ⣬Ұһᵱл
˵һԴϴζײټҪСЩĵеģѽʲôģǶ˵ˣأ ˰˼ȻܵģȻ֪ҽ֣ҸмĿŰ˰磬ǰˣ,ԵһƬ.
СѾԶˣһͻ˰һɺã ЦŴ𣬡ãǺþûТСˣأ
Ҳǣþûˣǰʰ͵ĹܹһأҲСʮǰ׵ҵ֣ҼңҵЩ˼ʮ磬ŮܲסʮǰҺСʮ֣ϷССĲ,ǣҵžߵһ߶ɻĿֿСʮСʮûнҾû˼Ҳ뿴Сë«ʲôҩ
㲻Ҳ,ʦ㰢أֻʶЩʮĺóԵҲԹԺҲҪһݣɺáԭСëأ̰ԵСãкѣһΪֻϲƽȵĸоϲүʲôġҳƺ֣Ҳҵֿɺã ͷ΢ЦĿжĳɷ,û뵽һڴӦ,ãһΪȥ!
˵ҵֻصУһи±ңطϽ̵ң֪Ƿõãʱ,ѾСˣطϤĸԣμԦκͨѧĺ棬õ˸
طҵߣСʮҵұߣһЪˣֻţֱһؼҡ
СʮԵĲģֵʱŹסңҢǻԺ᲻ΪʮĵܾͲˣ
Һʮĵܽе˺ίСģ,ҵмֺ׽ĸо,˵ʲôǣʲôϵѽʶ˭Ҳĸǣʹţ۾⣬ԺҲֱӽҵ֣?
̫ˣ֮أ
ĵЦţָоãһӣһƮ˹طãһΰѻ˵ףطҺطҲǺѣһ𿪿ĵѺ𣿡ҼᶨĿͷһ£¾ģãǱֵܡҵҸЦţҲסЦˡСӣٰԵԸֵסжĿϾǲһ˼ҵС㽻ѣжĿһ˼ҵСǿЩҲʧȥǰԵԭɡ
ԼպȻһҰܹͣܲ˴õʱ⣬ɰ˰ڵϵ̺ӡŰ;ߡʮơСʮˮʮİ̼𣬶Ҿʹ˵ʳϸԻؼҡ
һǿҵĸоǸɽҲ׼ʳʱԵĲˣһǿҵڴһʮҲᶯ˴İɣҺ

ʮ뾡

ԭôķһ£ֲЩǮĸҪأڶ죬ҺС߾û´ûһⲻʹģɩһ水ĦһԹѧ۵ʲôƵģſת˰Ҳûң¿ɡ
׼Ұ͵Ķ϶Ͷ࣬ôҲеȵģԣտ
㡢㡢Ѽţ⣬ⰴͬζͺãкζ½ζƽϵ̿ζģСȻҪ嵭Щ˰Сˣظ룬ˮѼ˰ϲ̻ɫʲ۶ͲСʮ⺢Ӱģذ˱ݲǱɽϲģ俾ҲˬڣҲ֪ʮĵĿζŴź㰾ˮһ׼׵ȴһˮ
ȥǻӰ磬ԶԶã ̬ȼʵύҲûʲôã˵̫⼸꾹ϵˣҲ˼̫ˣľôλҪλ˻ϣۼһǳس
죡˵ЩʲôղŵĻǧܸڶ𣡡ҹԹԵĵͷʵǹѰ,ϾϺܽ,ۼֻһӣǻϣ˭˻ϣۼֻǸ˻ϵˣôöͣҲͷģЩӵĹϵǻպãԺ˭ʵöûµġ˵굣ǶԵģԴֵİշʽʮþȵģ߿ʷµľ飬Ӻǻİүĸûк³ֻʮģһҲ֪Ϊͬһĸԭ
ҵļ°껹ĸȥˣֻһݸҲŲ£һ֪ʷˣǵĽ֣Ҳ֪Լʷĸ䣬Ҳ֪ԼĽ֣
ϽУֵʱҪȴֵȴҲǻֵһ֣ΪݵȴʹֱĸŨѾƣҪľͰȴԼʵı仯һ
ɽȻˣҵҲõѾһķ峺ˣ˶ʱơꡢǺͲźˮͷţȡ֮ãУ޼ɵıţЦţһҲûеӰӣֵֻܼЦʱĺŶѡ
ʵ۵ĶӳĲֻϵķȺ쳣ˣͶɢһεдǹ͸ĹϣԼһν̬,˵һ˿Դ츻̣˲ܴ壬Žľϵʰɣ
ܹˣˣΧ̺õĴ̺ϣǰ׼ĶרģԼֻ֣øԴŰطKЦ˵ôţūŲʹүѽү㼸
ллŰ磬ˣҲѽĻػ
ЩˣӲһصͷ
ҰططԱ߰˰簤ãط鰤İУŰʮҶ棬С߳䵱տʦŲ˺;ƱҶ˳ذ˱ݲʱĿɽһڻһ£һʱǴҾ˾Ʊ뾡һʹ켸أɱ
ɽ˶һ,е˶ӦţһͿطط黮ȭмɵЦţкͰ˰硢ŰžŰ˱ʮһӹƣɽҲЦ,˵Ц,ֻϡĺ.
λҿʲôģ˾ҪʶΣ
˰˸߲ҵţطط黮ȭպطˣͷԶ溰үȡ!
ãʮܵʰ궼䴵ĺأ ʮԱţطȻˣȻ̫ɣҲֺطһߴһ΢˫ۣʱĿң⺢ӿ죬۹ǿɱĵģţһԴ꣬кһƬҲţ̫ˣ
о˱һ׵ҲǽкϣطҲˣҪݵֻϣ·ڣңôСĺӱݵĸϷƵģҰһѺݽЦĿңŰæһƣʮĵܽҴİͼ³ʿɡ Ű纰ҢⱭҺȣ
ѯǾѾȵеԺˣţУϿ˵ҼҢٺˣʮүȡЦžƱطžƱĿңУҲֻܾܾǵô룬ʱɨ,ᶨƱľƱһ£һںȸɣطҲһںȸ˾ƣһˣİҲЦεҡҡͷ˵λҢûأ
˰ţԡҢһ ططһһ۰Ͱ͵ĿңҿɲɨҵԣҾ͸һλƣ
Ҵ󷽷ĶžƱվӣǰϲһ׸裺쳾ЦĿһҲôδȴֻ뻻ðңʱЦȫ̾ڵ̫ϰһʹԾƵֻԸĵϷ䲻ӻҲҪƮҡԽԽСжٶЦһڳҹѰңЦ쳾תţתţǰְɣҵһεĿʼǲҵˣҪԼҸ
Ҷ
Сӳ̫á һʱҲҲõ,ҰƼ?

ʮġʮ֮˾

ҵƺ֢̫ˣкñʱԼλǰʱСʱѽʯξԺĺأ
Ǵξۻطÿ֪ͨȥϽУʱа˰ڣʱطڣʯȥѧʱֱʯ֪ͨңôþҲֵиС!
ȥϽУʱ,ܺط֣ʲôֻͼ֣ʱȥ棬˼ʿ͸ɿԣ˵ʲôҲ̣ҵﻹиɽأ
طƫƫҶʵ׷رߣŮϲĽ鱦Ϊ˷,װ,֬۵ҲPASSˣطʾ֭һϲģɰҾˡ
طȥֵ֣ϰ嶭Ҳ磬֪,ǽ飬ĵ͸Ҿϲ֮ൽҲֺúþӪһҲΪ㣬ҵϱУʳǶԵġ
һöǰ̨ƹģһ棬پ֣ʲôīѽīի̫ף
о仰УƷΨжߣҿͽƷɺã طЦĵͷڣȴ.
һ飬̫ңݵĿ˾Ͳ᳣ˣЩӹ׵飬ѧʵҲῴҿΪ˷мΪָ˴ڵ鼮ڷЩ۵鼮е͵һЩ񣬷źͲ飬м䱳Щ輸ӿɹЩݵĿ˿飬輸Ϸݣ¯ĿҪӦˮ¥ϲһ£һŶ౦һһ޺߷Ÿ߼ϻݣҪдڵԵ¥̸ʡ¥ңأһ˵꣬
ңǺãҪ͵ûһӣ ΪѵĿң
ͱˣͰ˵ĸɡطһΪҳļ,һУҸϿܻؼң⼸ܣ֪ĿҪˡ
ӱƽĹţڴѹϢİطG˱ӣ˻飬ǲͳŵŮϣ˵ǸŮӣٹһ¾飬Ȼ׼Ϣʱﻹһ£ĵոĻʺգ֮ȢܶŮˣûϵģİɣ
ǿͷѹָ,,һκ,ȴҪϵԼ!
ԼطҵһԼطܾɣϽУûеȵˣƫҽҲûС
һУһȦһȦʮһµıѾҪˣȴƴĳҪĲϿ췢йȥֱܲˣչ˸ɲݵϣѽҪҲ͸򵥸öãҪҲָ֪öãٻϣϣûˣעûң۾ˮ˳۽£߰ɣͬ
лͥԺи޵¶ǽ滨ǰ
Գ׷䡢ԧ졢Ъ΢ʮһǰһ
û͵һ׷ΣˣȻ۾,ľҸϽ
ү飡񣬻ûֱͱһסֱۣ
㣬㲻һֱİҡͬһҵ²Լ˶٣״ε˵ͷֻܵĹ˵
Լʱ𣿡
۹⿴ңҴûʵҲʮţҲܸϣȴֲĿʧ
ү,ÿҪĶܶ඼òҲңܸԼ˵עģˣ˱ˣԼҢˡһ˵꣬ݵĵͷٿ
ŤͷߣûûһҺúҵ֣ĴʹУҺһ̲ס޳ֻܼӿŲܳУ
ҲˣûȥϲƣطҼΣǳĽûȥУԭҪȥˣҾͲ˵ȵȣһٱʾ⣬㣬ǹȥǸ
طԼˣطͲطڿ죬˾ڴߣҵ֣ңҽ½£һְѣɾǱտڲİ£ֻһΣİһһ仰һµĵ̴ľطҲŴԭһ֧ӣһ֧ľ.
С߿ֵ˵ǻľͷӵģۼô㶼أ֪ĵʣʿԭϹⲻƶ棬ѾΣ鲼ȹ˳ƺԼΪ׾ôģľʹ棬벻˼ָҵԭһ㣬ִ̫ˣ˵ģҲܴҪġǾ仰ȴٳЦ쳾˵ڳʱ仹̣кö࿪ĵµأ
˵ûҲȷûгĴ㣬ˣúûŰɣҿӦ˵ܺúûžͺã
ĺˣˣһһˣС˵ͷ췢ʱԲȣ˵һֱߣѧֱӵĺȥˣҲȥĴһ˵ľҪϰ࣬ʹе飬㿴Ҫҽȫλļء
꣬ˣнͺӣĳһҺҸˣ˵ֻˣұΨһŮЦˣʱҰһ鱦㣬һٿޣڴߺֻ˵һ仰ҲĸȢ׵ˡ
ˣʹľŻ԰߼䷿ӣмǸС㣬߸䣬Ϊûǰõ֪ͨǮĲûóǮҪǸЩҪúһˡ
Ǯĵط治٣ԺӵļҾ߰衢СԺķޣиҪŻͻøӣѽҵСҪˡ
ϺͰõĴи粻ȥҿ,ҵҲϲ۲ϲɢ.
СԺ޺˸киãһһСԺԶ˺ҲеطסĻͦԶҺáС߰ᵽԺķӣռ䣬мС¥鷿ҲסˣͿסˣŪʱַһ£¥ϵмİܣߵ᷿ҺСߵĹ뷿ˣԭָҵķװ޳˿ͷһжźãȫŪѾˡ
ʽõ֪ͨһҽֵȥΪһҰ£û뵽ļԽˡ

ʮ塢Ӣ1

컹ûͰ˳ȥҹԹԵǰһû˯ѵӣܿ͵š
ϣүλϵСɣŵ԰ǳϤ𾴣һװأһ߷һ߽ӹ׼ȻܵĻʹô
ֹţֻǰһšš֣ߣҶšӢ֣ǵ˻ʼˣﾴηţµķȥ
߼ӢǿʮΪֵģƹܻʼҿӡװͼĵطһܣӺǬ¡Ӣӡˢ鼮ʢΪʹͭӡˢʱľ棩ƵĿֽͼװϽ˳ΪԺͺˣڴֻ̨ͱĹʹղࡣ
վͣһ£˵
˿ڣСʯ
Ц
ѽʯˣ
˵಼ҺͰߵ˷һۿȫмһųǰһٷЦеվߵǰ
ˣСŮʶۣϹգ,˿ͷ
˵Ű˸ҾҹԹԵĹ¿ͷվڰ͵͵ĿĸˣǺ춥أٲСӢѧʿ룬൱Ļ,ĵһ.
˵ģ֮ͣȥ˶ӣʯ˻СΪϣ˵Ц֮ǳҿɲΣϽӹ
һģʯԻڻǰһеǣˡ
ѽ˵ʲôһ⣡
£λŮӵ˼źţѾźˣʯԺֱҸȥ
ʯĳͶлˣ˵ǣĸµĴҺͰ굽˼˼µһĵЦ
ʯ˷ģְ֪һҾͰŮӺĸ͹ȥ
ǾͶлˣȲʡ
˵ŰһʮԪϣѽʮ㹻ǼһµķǮˣֶȥֵ
⾴˼ʵǻʼҴĿⷿſ߸һ岽С䣬пϰСĸµϱһ䣬ҰڱǼ䣬ͶӣӣԱ߷ݵţԷȡõģȥƿѽӦоУʷӼһǷȱĵһ죬ҪϤһ鼮λãʼֹȻһ㣬ɲĸССƷܱġ
ʱҵˣҿɲ֪ʶԵˣ,亰£ͷġ˵ŽһСҲͺһСʳӣǿôСͱ
ӴʯˣһٷǻТˣͰ͵¿ǻ˵ҿɲ?
Թͷ֪ôľ˯ˣְֱҲѣֲ˵﷦Ĵ˯ѵĶ£ǰڶ죬͸Ҵ˳磬ɰİѽ
ûãҵپͳױ¶ˡ
ططһ,ü쿴ңֲ˼ܵȥң;ãõֵסƼգûйˡ
ǶĵطڻʹĶϽǣӢĶ棬ͨ䣬ֻڲϢҵˡ
ҢҲ̫ү¶ܵүֹҲ֪ͨүһ
ط鿪ЦҲЦڿͷ򸣣
ǣūү𷣣
𷣶˵ģطѥӾͱĵϼװҪҵӣطԱЦָ˵
ʮ磬ֹ֪ͨģз
ط̻,Цط飬ҹ⺦µĶطط鴭ߴط˵
Ǿˣһۣأˣٺ٣
طЦҵ֣ô˵ŮܲˣͻȻ˵
ָǣүϣԸ𣿡
ѽһʮ꺢ӵӦеģѵҲǴ,һ?ǰıף˵˵ǻСԱ߻طأҲֻڣ˵ָǣ˭Ծķգ͵͵طɫˣҸϽ
˭ҲָţԼڲһأ
ڰεĻýϲ裬ڿϾһ㣬طط˸ɫó˻ӵ,ɫ
£ǷּģҢʶĺܣԺҪСź򡱣
˵ţط˸Ӹ
ģ
ūô ŽҪֲգ
ŰɣʮүͣҢźˣĸǶء
طżһ˵꣬˼˭ףгɽģ£Ц˵ĸˡ
̫ǴСͱģų˲ʹһìܵĿռǻˣ˸еȱǶУһȱݵòʱҪķȥ㣬˵̰ƣС̫Т̫࣬⳼Тڼ࣬ڼǵʹͣǮ̫ѭţʹԶ٣ȻֻҪǮڹ˹ա
ӴҿʱܺȲ裬˻ܳϵģʱ˽һҪʲô˿飬һӢķΧվڻʹһߴûˡ
ɽİͰ˰Ҳˣİû˵ʲôֻĶҿһ.
ط䱸ߣĿҺܽһһ۵ĵĸ磬˰ŵĺŲ裬鿴ոձ˱ӣĸҲ˱ɣһ򶼿ԼŬ֤ʵԼЩǴͷС̫࡮Сӡ֪ģ
˵Ҫңҿɲ⣬˭ҪûشǴ̤ȾȥΣź,ȴһ뷨,طΪûкһȥɽܹڻģ͵һԸɣҲȥʦ̫ˣƽĹȥģþûˣ
ãʰɣ˰Цŷ²豭
ҵǣʲô㣿Ѵ𰸺дֽϣ˵
ǲԭԣǴ󺣣Ҳԣ֪ˣǺǡ طɦһ¶䣬ʣҿİ磬Ҷϣҵ⣬İҪķſ㣬ȥݲܰݵģԭ²ԭµģɾһŵģֻɨһۣͷд֡
𣿶ҡһݷݵĿŴ𰸣ططͺ
үͰүˣģʮүʮүҪˣ
ģŶ!ģãͣ¸ʮɣҢ㰢ȥҪҪҺʮȥ˵һ
ʮ˵ĻǸ⣬ѾϵˣֻһãΪţһ
ȥ˵ã겻ˣҿɩǰһȥҢ˵ʶʶҸס죬ʱٴҢҸɺã
ĸȫʯӣֲҢﵣģʱڽãҲȫˡ
һֱԱ߳Ĭİ˰޳ˣҶ˵ãȻеֵֹĸоȥɽˣﻹǸ˶һЩֻһСߡ
ɫҰϾְˣʹߴǿȥ
ǼңûһҲãЩΣһЩ⿼ǣʱѧģʱʷģʱԽתģǾȤ˼ӴҲʶ˻طʮطˣҲǶ֪Ҫȥ̤ϢİҴҲֵĶȥЩˣһǰֵġ

ʮӢ2

죬ͻȻиʮСк˽ûͷӬƵܵ飬ȲǻֲǹԱֻűװϻС㣬ұ֤ʱûңŹһʱҡͷﻹ߶ţôûУǷأʲôûҵӣ˭ѽȿڲ裬ҳ֣Ǻһ£˸񣺡СӢ沮ĵְǰģдˣ
ĵڵǰһֱǻʼҴзĿ۲ʣӺŲʶĵǰӢ᲻ĸĶչ٣ұͼᡷӢ
ǻմɵģʣ˵ڻأոѧߣǣ
Ү߼Ӣʮĵۣƻʫóд籾Ӻ꣬Ӣ¸ܵʶפҤලҤչϣҢ֡ʱ䣬лһ͹ͬͬ˯СӺʱѾһбɼվտմҵרҡ
ʮ̶ҽҢЪЪɣҪʲô飿ҳҰҡ˸СѣҺϲӢĺСȴпŴԴСС۾ͦɣŶ֮һҪϰ鷨ӦѧŷաļϲǼҵģ
Ŷôֻིѧϰ鷨дֻ֣˵֮Ǵ鷨ңұѧѧԭûڽʱһ
ģ̫ˣлӣգܶҤˣһһݺ񣡡
˵ĴӿϣΪ˽鷨д˼֣࣬㣬ҾʹҵƷȨѧûȽҪ ִ鷨ϰֽ⽲дԺҳһ֣ģҾͽ̲ˣĽǾ˵ģʼѧпˣʼѧˣʼѧˣ
ǸЦңǸѧ佱ȻⶼǺˡ
ҪܵԨȥ鷨ҵ漣鷨϶һǧڿϣŶȣطĴƻŰΡ
ԨĻĺ棬ǻʼղ鼮ĵط䱾Ʊ;鶼ղ˵ʵ۾ָĳۣ˸߲˾ʹ͸һȻʴҴĻţԨʹĳǷĸв飬ΪҲμӱ۵ĳǵ⽱
ôܣˣǵĴѧʿˣβ Ӣεҡҡͷлģ˵طӽˣžŰطKһӾطɫȴתүʮү顱һû¿ڿ˸Ӣǰ磬Ͽ˵طߺߵйŮͬһңʲôӣĿǣ˵գֶԹڵϵӢ˵˭ʲô֣ǹְ𣿡 طһ꣬ūӢĵְּѧմɣԵ飬֪λݵðˡ
Ӣûп־֮ɫҲһ꣬ɣ¡ŰطKˣӢɻĿһۣ˳˷䣬Ҳ֪Ůˣطңطոƻ㳢һ
Цİһƻطߣе飬Ҹ?Ǻ͸һ?طһѾƿˣһɣƻ͵˵ϣҲҵѣαҼҵƻŤӣȥ,ҲŲһҾȥĵǹµȥã
طߺߵĿңˣһӢſɱΪҶ
ֺαأҪͳңҲڽˣαǣˣ
㡭㡭Ÿ?㿴?!
طĿֿŰطKطKϽЦȰҢ֪ĸ֪Ƕ㽻ãǣ˵ǸûĹҪҪͽһĹµʮĵܾΪǣ
طKһҳˣֲǴûеңֻϰִ˼ά˽ȴ˷⽨Ůˣطˣֻøⲻǣû˵һѣתƣүͱ˽´˽ңҲͲʲôлˣ
ֳûҵ֣еĳζ֪´βˣ ҿطˣˣ
СӱϾú,ŰȴǲмֻԼ.

ʮߡGĵı

ԼεӺܿ͵ˡ
ҸպͰصңİطGĹܼҾ͵ҸϵʵдطG֣ûоܾɣҲֻܾܾôӦҺСʰװطGҵ
ſмƺѾͷڵˣұӵŵסûžططȸλطָҽĸһѵŮɩҵͷ˵Ң飡һλĹױôÿλϵ͸磬ĺƯ,ⲻһЩ,ǰ,,ϵЦûһ˿αôϣòȴ˸о,Ҷ˺øУɩܵܿɶˣ쿪ϯɣ طɢ˵ＱߣԷȥİطGһЦţһŴҵԱߵһ仨ϲѾںˣӲԱߣطҲ£ѾͷϾƾվһߣûȾƣǸֻ˼طͣĸҼвˣҲЦĿңζӣûԼھͱˡ
󲻾ططǻعˣĴȥϢĵطǸﶫһСԺ徻ָҺ˼䣬޷ʲôĿ׻ߺСԺʣҺСߣСһ̴һ߶šں˼ϸϸƷ裬һҲû
ʱſиҢ˯ˣİطGŶûУү߽ҵĶ棬Ҹæһ裬ճ극˯ʳģ컹磬㵽Ժߣ
ãһֳڣϺˣͻȻе㺦£˵Ҫ㿪
Ҹ󣬵ͷ˶ĬĬɢŲߵһСͤͣס˽Ų˵ҢϲʮܻʮĵܣҾȻκ̵⣬ϲҵѣСĵ˵ȴǰ㵱ѣ
ͻȻתӣݺݵĿңЩЩ£ͻȻסҵļɱҸߴˣҸˣֵĵɴ۾Զһ㣬Զһҵġʹˣţʮһˣڹѡ㣬ʱʰ͸ңһĿƣ˵ҲҪҼķҵĺγʹղڷˣǸŮˣѾõõģң
ҵǵͨ죬ɫ£ȴԵô԰ףõģǣϲʮܻʮĵܣ䣬ҷҵֵܣҲҲˣһ㣬һֱڣŷǲһֱţ֪ҸݣҿԸҵģ
ҲҪҴ
ѵǿеҪˮǧֻȡһư۾ӯˮҲ˵ᣬ⼸ǲܵģҵ룬ҿˣһѰ§ڻĸĦҵıȥһΣͷţοţҢԣˣү˵ˣ㻹СүļˣʶΪַӳΪСԭֺ̾γ뿪ʼһθ飬ֻǣûѽҽˣԺǬ¡裬ЩҶܽ𣿸οǵĸʱ,ָΰ?
һطڴϣշת࣬ߣԺҿҪԺܶʵͲòܵĶʮʮĶϲңкܶŮˣ˵ĶԣǵѿҵʲôأСģҪСģԼԼʵڲоͶ㣬ԣŰȵ˯ȥ
ڶһ磬ڷùСߺһװҵҺۣСûжʣԽԽƽˡ
ȥֲ̤࣬ȥô𣿡
СԴӰ䣬Ͳˣϵһޣͷﶼö͵ķɱ꣬һŮȻЩģĹϵʵԵķչ͵Ц
б޻𣿡һ,úúãţһҸã㣬Ҳܵˣ
ôӵѾͷȤؼʰ㣡
ҿ㵱ˣҲѾͷƵģľͱʰ
˵Цţ˽ϳˣҺСӦţ˴ǣİطG
ֱŵߵĸžۺϣ˿治٣ǵʱ尢Ѿˣţʮʮĺ;Ű硢ʮ硢ʮҲˣŴҿ˭ûʱ˰طT͸ҲˣǺƺƵһططǿҪ£ҺһҲãúطGĿԵķˣҲططĹꨣͬʱΪ˳֮С˰˰طTĳлɳˡ
ҢүˣʮĽţڴ߿羰ͷû,ˣˮ ط鿴εط͵ЦţүҪ̺źȣ طŬţֲѾߣҰѻȥط鿪ʼЦˣ㲻ңҾͿ طߺߵģ㲻ʣһûƵģط鿪ʼЦˣطݺݵĵһۣط飬ӡҹ⽿εεĽУãҰԡط˵Ű˸ӻιҳӺطЦطҲЦˣѽǲң㣡
һ·ϣһţЦһ·ɽţ˳˰;Ű硢ʮҲЦʲôأһ·ҢЦأ
˰ȤߵԱߣҲ˼ĵͷŸ磬˵ϴ۸Ңţ طЦʾŰطKطKε˵û£һ۸
۸ţطҳ
һϽͣһЦĿطK!үطδ,׷طKɽܿˣ˹Ц
£ٺסԹիΧһȲ裬˰ϴطKΪҵ£ҽӹ˵Һ;үǲʶ԰ɾү
ҵƤĿطKطKҲϽӦҵĻٲ.
ΪϵĵҸоеͳǲעﵽԺɢ
СɳҪͷͤȥι㣬ιʳĵĲˡ
ǰůʱ򣬳ҳι㣬ҵ½ǣ˵:һ˻ȥҵʱûиоǶҸʱѽֱ˹ĵĸо͸ĸĲֵͬܽòͬһҸʶ½ǿһۣ½ǣҵ½ǣ˭Ÿòûͷ˵Сĵ㣬ȥ
ǸĶŵġǰ˰磬ôҲˣʣˣҾ͸ˣſ֣Ƕţǵǰ˵ĻڶûⱲӶˣлл㣬Ң˵ĶԣڵһжȡģԺһȡ࣬
üᶨĿңһ޻˵ȷҪ֣ҲȷˣǸ÷ʱҪ÷ѽŻеãȻôպĽ?
Ңط,ططҲˣҳǰڰ֣Ҳͤӣﶼ˵ˣЪˣҿ컹磬ȥȥɽ֣ ط˵ѽ˰һȥ𣿡ʣҾͲȥˣ˸ŵ㣬ȥأ
˰ЦţĿԶ

ʮˡɽ

ɽ֣
ʦ̫һվɽŵˣҿܵʦ̫ǰ߽üûˣС̴Խˣƶᶼϲˣ ʦ̫ôȱĿңһǵģС̴Խ˵ԵĻС̴Խûɣ
ʦ̫ôֻҢĻԵû⼸곣յС̴ԽʩᣬҲûʲôлģȥ꣬ҵ⴮飬¸㡣
˵ţʹ㰸Сȡһɫ飬׵ѩϾϲĲˣӴˣ䰮ĵһϽлһᣬұǣ͵ſڣططǺȲ裬ͷ羰ҳˣطԹĶ˵ʲôõطôãǺõȣ
ЦЦûԣ𣿡
˭Ҳû˵Ǿôţɽоɫ΢ɽ۵ףҸ⼸ûɽţźͳȲ裬Ҳôɵţһ仰Ҳ˵ߣҲ֪ǳˣǲǻţһʹĸоҢôˣʲôʹĸүү!
طе̻ԭԾˮط§ҵļ磬ﾡǵĵ飬ȻһģһطҲҲᣬŶû£Ǹţ˸۸ҲɣǿЦЦᣬһָˣǣҵɽط鿴û˾˵Ңɣ
áˬĴӦҴɽѽݣС԰ѽλ磬һտѽĻڹ  
ĸ磬Ңɽֿˣ޵Ŀأ
Ϊʲôѽ
ˣ˵ĸ磬ҢΪʲôѽҲ⣬ŶҿˣϴûˣˣҵöʮܣǲϲҢˣ˵˵ʵ
Ҳ֪ϲһ𣬺һ;ĸˣ͵ĶʱԼԻ㣬ɿˣܣôܺģԼ˵õѣ
ѣʮܣһ䣬Ҫϲ͸Ͽ˵ףѧ磬ڣã˯ɣ
컹ûЩͶˣС߽ҺüأҶûѣط͵͵ҵıӣĽҵĺ˯֪ΪΣܾĸⰲģ˯ҲȼЩҴϴϣֹľ֡㡢ϼ¬ʦɽȥ
¬ʦɽǰ˴ɽ˰;šʮʮǰͷİԼ尢Σһ߿羰һ̸ŷ𾭣ʮʮĸڶм䣬һ·ţҲʡ˲úСߵһ·Цţʱ˽ʱЦС䴩װȴڲסСŮ̬Ҹһԡ
ҸѾźˣǰİ翪˿ڣЦЦҢ˵㿪˼֣ 翪ţֵһ⣬ЦǵĻȥɻӭѽ
С֮£˾ҿĵǣҪЩ֪Ӷȥҵ꣬ҵ⻹áЧӦѽ뵽ϲİ󿴳ҵ˼ģȥǸȥˣҢʱ׼òˣһþƣڰӢıٸȥɺã
лүүүҢȥ׼ˣ󹧺λүطĲµ˸򸣣ǻѽ
ӴС̣վˣͱͷ طҴȤ˺Ц

ʮš

صңϿ컻ѣϼ겻Щ飬꿴ûӾڼЪϢ죬ڴҽҵ⣬׼ֵ顣
ڶ죬һˣ·ϵ֣Ͷ鼮İڷţӹһЩ䱾Ʊ
Ǳ糿ļУɢС͵ǿ࣬һЩĶлһΰ[ע]ʼһΪǼٵأ˼ȻƷνһҳΰʮƽִΰ鶨Ҳǰҳģÿҳһϣ飬С©Ǽֵߣΰ齲ľԺܵ˵ϲڳҲˡ
Ȼ׼ķıīպá
׵׼ƲˣĲ̫٣ö׼һЩ㡢ˮˮѼӣ֭⡢һЩزˣ弦ģڰɴ˸ɾֻĲ϶Ҫڷζڰѽ𻪻ȵ󣬵Ȼȵζˣڷ۶ͺ۵ζζŨζ̼ͬʱӵʣŨص㣬Խơ
գ׼ĵƷţһṤиСкүүѾˣϾ͵ǸСкүСˣһͣƷſڣӭţֻ¥ϵȡ
Ƕôӭѽûִ磡
ŰطKô˵˲Ҵ¥ϵĴϾţһû󣨳޵˼ŮҲͷ棬绹֪˵أ룬Ŵ롱 İطGţ룬Ŷϴ룬룬к߽ڶк²ݲݲιһ£ͱ¥վ¥ݿӭӣȴҲſ߹ȥҢλ磬λˣһ񣬡ҢҸһ£λĻѧʿ飬ŴˣŴ˿ǲͨѽһҽ񣬡λӢѧʿ룬ˣ˸ѧѽͨ֡ˣˣʯ˵ǧʶġɲǣҢӦأ ŴϿ˿룬ҿû˵ӦģЩٳϵ˾Уλ˳츮ĸˣǳ١ҳģǸ٣ѥƱˣ񣬡λϻʣϴˣ˵ѧˣܵûϵʶˣҵˣĻȫطGǷ˼ģҸϿСϲ裬¥϶СһƷλƷҼ򵥽ţǾͶ¥⿴طңǵʱСңʲôʱõģǱԻģô֪
ЦЦֻǱŴ˺һҵΰ飬һ˵šѵáĻҺõѽǰֻҪɽ˺飬ضһ٣е⣬ղصȤаɣ
˿һʱˣкϯȶƱλʹܹС꣬ʵСңҢλ˵һڸˣЩ˿϶û뵽һʮһСŮ˺ˬҲſݣ׷׸ɱƹѲطKվ˵Ŵ˺˵鷨辫һҪīѽ
ԡţţΪҲˣߵ鰸ǰӺŴдˡżĸ֣дˡī㡱֣ȻǾ֮,ѹ˼Ǵѧʿء
īҲ˻ͭ˿͸⼸λǿѽҵĲ£ɰ۹ҵг۵鼮͵ңȵŻݣִķʶǿ
˼λ󳼣ֻططûȥ޺ҪȣҢôлǣ
طʱСһһааĿңطһѧˣã˵ֻҪģҸɴӦԱߣãˬ죡ǾУȥֻһˣҪóԵģûԹģרŸģ
ƾʲôֻһС ط鿹ţʮ磬ʲôӣ طŹӣط˰һԴУҸգҪҺȾƣССǺȾƣ
ôңҺø׼ѽҴУطֲ˼һˡãУ
ҺԼã͸ߣҲøϽؼȥҪɲý
ϣø߰ʮİգİĵطҪҾ۾ۣĸң꿴˿ңֻ˵һ䣺ãȥأȾƣ
ˣ

ʮյľۻ

˺ô󾢲ſһ⣬ͻˣһ𴲣ֶͣѵˮݣ÷дˡطտ֡ѾˣŰڻ԰͵͵ǣ˳ȥһʳӣµ˵,ֲ̫죬ϽУˡ
ԶԶĿطǣվ̫Ͽܹȥɵӣҿѽô죿ұóΪ㲻أȥ㣬̫ðʧˣ
ɵЦţҲͷͽӹҵҲЦ˵Ȧ̫Ⱦܲˣ
ƵĿţĵЦţҰЦšҲѵõĿʱ⣬ȥ̫࣬ȥֻ̫࣬ϧһ̣
ˣ£̿С̺ӣҸյ⣬˿ļˣģ滹ҵأȻ־ϲǵȻˣҪңһĸЩҵ⣬Ѿܺˣôôԣ
ԸȻõпԡ˫ֺʮԸȻͳСذװѵпСӰѵ˸Եһ㡣
̫бˣسǣһͬȥү
СôŻ
ĸЦԹֽѾͷˮʮϴȵҵ֣ҴԼķ䣬ҲѾͷϴǻŮװɣ ĸҵлˣ鷳ˣ鷳ţ˵ŤȥˣҲǷ绪ĺʱطGǿϧһŮˣʺͷҲԼɷİʵڣţϱźü·ûʱ·ñźãŪһǲ˼ˣѸ˼°׵ۣɻɫȹӣҵ߻ĿԣԼ۲죬ǶɫˣʺϴɫʹȸߵɫѾͷִ¸ͷֱԼκŴѲͼһ֧Եͷرںڣҵļ£ûлױ
ϣȵһǰٸϾ͸ϽܣĸͲรһ尢ĸ񣬾һߺȲ裬Щׯ磬Լϲ񣬶Ҫװϲӣ죬ʵû˼๧άһ̣ҲαˣͷһߣʮĳЦҲЦЦϱ任εı飬ʹ󷽷ĳ߹
ôˣˣĵ飬еޱţûУеˡҴЦЦ㻹ǴŮװÿ Ц˵ЦζЦҶе㶯ˣ
ʮĵܣʮĺ񣡡 ˰һߺ˰طTò֪ʲôʱģڴŮǷֿģҶûпǣղطľٶǲϺģұط죬ڵýˡ
үϯѽܼİ磬ʮĵܣϯں԰ӿɺãˮиͤӣã
ãĸġطˣʲôС
һȺˣ԰ߣͤӣͤطGұ׵Ǹͤӣѡǣһ£Ҳڿңǹģҵһǧɡ
ŮСͷŲˣΪţҾȻξδմǲһṦ˵ľˣã˵øί񣬼ȻȾƾ͸ʮĵܳһ˰ɣ
尢磬Ӻ˲ˣ˭˵ҢȾƵģ겻ȣɽʲôӣҢ£үȥʮүһһƬкʮǲʵطϰڳڴܲĶƺߵطߣָԼһҢʮүտ!
˱һʱúȲʣҲ֪ʲôƣȽȥȫϿλ˿ڲ裬۾еԺˣҲе㷢ƮҢ쳪ʲôѽ 尢ˣүйݣʣ
ù
طGԸˣǵǰΪ˶ԼŮʣȥѧ˹ݣһִдĺܹŵ䣬һ
ĵ˵ңȫů߾ǷһƬƬҶһƬ֮ЦǧǧƮѩñһһ˵Ĳ˼ٰӭǧر±ǽԵ˿񴺷̲ųһпȱһ  ԭойݣҵ˫ˣˣ
ȥֱˣ껹ңѧԺڳϴǱɽóǰ꣬̾ѽ
ûڣҺܿģҵطܿģ
˵İطGҲˡ 

ʮһ顢飡

ϲºر࣬киˣҢİ껹б£һоİգǶʱİŻǶ˵İա
ĶϰͼŮ˴һ־֪һǴģһģѡжѡˡ
ҲףҲʵ۵ӣսԺգҼҿŵԣͼǼͬĳŮ޸иģи΢ǰӣǰԳȥΪɶȥףҲ֪԰ͼ˵ʲôͼȻˬĴӦ¡
ͬʱҲҼҵĴˣҼûĸ⼸ܼң°ݣҳƺΪõæǸҲиŮС꣬£Һн㣬ҿɰҲͳ.
طط˻ȡЦ񫣬ԴӼططͳǵ£С߻˵ǲǿ˰磬ҸСŮѽֱ㡣
ҾͺͰǷдɩܼңϱСԼһ죬еãиǽ㣬˭ܶǷףʱҹܡ
ҵɩɩòܶׯֹҲܵ壬һѾߣһһźɩ˴һлźеҲĸãĸʵһȴǸѾͷ۸ѼˣĸɷСҲ۸СܹίĸһС߸ˣһȰοСߣһ߽ѵһһҲǿڷĲˣҲΣ⣬Ͼɩ˴о޵ɷϵӣûλ
һϲ¾ǰ˰طTͻˣǰֵŮչϡһҿǳԹطTϵĽаθطTۣΪĸ׵λ΢Ӱ죬Ϊе춨˹㷺Ե
ʵƽˣƽ⣬ƽ⣬Ƕƽ⣬һƻĻʵۣϣܴﵽЧڵȴطTǰҪģȻʮ
оŰطKʮطҶͻˣæŲμǵĻҲʶ˲󸾣Ҳֻа˰طTĸԸˬܶҵƢ
ȻҲҲԸϢİطGҲʹһรһ檣ϣʼѪѽȻ׼ɻǳܲˣط顢طȥϲƣѲȥǲôģԼɷ˱ŮˣӵĻûϲص޻͵£ѵ鲻ҵһζԼɡ
ʹţСȴһˣһط
ôˣЪְڼأ߰ɣ˿˲ã ҽ˵
ŵģɲ㣬ôүȿڲߣ
طЦŲ䵽ҸǰСʶȤ¥ˣԴǰᵽ԰ס͵͵˰ѺŵԿףҪȥ֣СӾǴӺģ
˲ع첻ˣл쵽˼˵ Ҹط˲裬
ٺ٣˼ô˵㣬ôȥĸ縮ϲƣҺõ! طǰ˴գƵû˵
Ȣร㲻Ƶģֻǽһ°ˣ ط˵
û⣬ǻӰĸ檵ģ Ȥ飬Ĳ豭
𣡡
ط϶ûпҵɫ˾;Բ˵⻰ˣڵվ˸
ǣʮү˵ĶԣʮүȢรʱūһȥ
˵۾ѾˮˣطϿվߣȰңȴҵȭȴ¥
ڽһʱҾûɫֱ˰ԭɣЦ͵͵ĸط˼䣬طŻȻ򣬻ڵĳӶˡҾסҵȰοҲԭط
ӼһÿȥһλʹǸСӢԴӵҵӦ٣ɲ֪ʲôԭЩˣҪô͵㶫ططҢҲֻߣ֪ڶǵѧҵЩҲֻʵһˣ

ʮߣ

ֽˣӾˣ㰢겻ͣҲʶ·ŵҲˣûɢĻν˼ϴûʫ˳ôҲ᲻ԴطGȢ˲รûϴһҽֻͣĸСһīǿī̫»ᷢɫ֣²⣬ҳĬҵȴǡ
һֲ룬ȴֻ֣дһѯʵīСȥûСܻطGһдţ̫ˣһЦѿﺬ˳ŵС߸Ͻ˳ǸС棬ȥˣȴϷ֣СңѾͷħˣ
ͻȻãطGͶʱķıʱǸ룬ʱȴǼǣֵǮĶȴܿģдʱлʱʱֻд䣬ʱɴֽֽҵ㣬ãҸоһҵģֻҵģҵıǰͶСĪǸСǻ飬ϲӴҳЩɵЦ
˼ͻȻһͷıװǵıݣıеĲûйְҾ϶ԣ·ӿܺãϻ壬۾﷢Ĺ⣬˱飬Ҷ棬΢Цһ裺Ȳ裡ӹ˹ĵĳһڣң㡭˭ҵĵңЦЦҪȥѽ˵ˣҸϽУȥȥ˼Ȼ޷Ϊλʫ
ָָ̧ڿʫ𷨽ռɫɫǿգʫȴðͻд͸̣ȻɫˣЦЦ֪ɫʶɫνɫ
գҸϽʡңտô̫ˣһ£˻ӣĳƺѽ
Ŷν⣿ҷ飺֣Ϊ𳤡˼ƣǰˡ͵˼֣Ƕ˵ƣһǣܶ𾴵ǰý⣬ý⣡ͷЦôЦ֣Ұ룬˭ҵŮѽͻȻʣľŮˣҪˣúǰǣʯŮΪ磬ּˣ꿴û˽̵ȲѲ￴飬̧ҵ˼˵ĿЩһ£ϣû鷳ޣԭ˼źӣ̧֣ѧһأ
ҼԥϿڿϿͷȻͬʱҲеĲ̣ɣҲ˵ǡָϽͷãϲʫʣǣҴ𣬡ΪʲôѽʣǾʫ Ҵ𣬡˵ ˵ɤӣʫӣԲԣ¶Ϊ˪νˣˮһ
䧴֮ҳδ֮ˮ롣
¹ʳҰ֮ƻмαɪ¹ʳҰ֮мα¹ʳҰ֮ˡмαɪ١ѽ꣬ǺŮӻҪٶʫЩŮ䣬ͷΪʫддŮӵİ飬˼ݣڷ⽨ǲͬģ徭Уʫ׾ڵʱѧҲ۵ģͨ˼Ҳ̫ŮӶʫҲϲʫҵ˵รΪʲôѽһʮΪʲô
ǽ˵˵ĵ̵˵Ϊ׼ģģʫǰʶͶԴģұ٣߲ìѽ
ҲеͷȻҿ㣿ҵͷԻѧ˼裬˼ѧ˼ѧΪҲʲô˼
˵ֻѧϰ˼⣬ͻȻ֪ûջֻѧϰͻɻܿ϶ʵҪһ䣬˼ҪϸжȻͱ̸ֽˡĴ꣬еЩ⣬϶ĵͷҲˣСѧ
ߣ¿ڿϿͷֻ߰꣬˵˵ҪСģ˵ڴֵˡ
ǸңһЩϵ飬ҲһЩʵЩⶼǧ֮գû⣡
ȻᣬĿ˵еɰˣҾӢСӸ˸ҵһɫ꣬Ҹ˵ĵ鱦ȥ˸ӣ鱦ϰеļƷ׳ƣ꣬ŻˣϿͰŻȴЦЦ˵ţָлһӴϲĵڶƷ
Сѧţֱʮյ죡



ҵЩǣûһʡġ
ϴģսɳҲ٣ɾǱĸ״ڵȨûޣıȨ˵֪ﲻƹĲϣ϶С̫ӣȵľͲ֪ж٣ҺͻʺΨһĺӣ⽿һЩСóسʦЩγ̻Խ̵ģֻϧϣԽʧԽ֮ʱ뿴۰ĶӣǾȻЦݣûһ˿֮ɫҸΣ
˵ֻ䣬ϵõ£Ҳ̫⣻ģ⺢ӴСùЩԴӹȥԺ⺢ӵʹ䣬˺ȣǶֵܣȻά̫ӣҿĳάžӺˣ⺢ֺ֪Т˳ʱֵȥΪһҪЩ壬ʵĺӣᣬͬϾȴϬĺܣۻȽ϶࣬ʱȡɣϰˣ̳ĸ׵òҵţ˵ʵΪĸ׳ԭҲ̫ϲʼʱҲܲģԺ󣬸оһӳˣ̿飬һԾΪҶеٮٮߣʦ䣬Ϊ˹ӣҲĸףʮӾһӡ³ԻǺõģʮҲǸʵĺӣֻе㣬²ؼµ磬̾˭ڻʼأʮǸĺӣ緶ֵܳ˵ֻҪΪǶԵģ˶˵˵ô򱧲ƽһҪƴӣԺҪɱ𴳻˲أʮġ΢һЩĺҺ⺢Т˳֪ˣ䣬ֵҲѰҲǸˣڻСںúõһ£һгϢӻСڲҲ٣κܱǼر𰮿飬粻ȥ䣬ӢܣʮʮģҲȥӢ׿ӡʲôˣôˣ
æΣ˼ӵĻ£ɺԣˣûһ󳼽ʡģɢŲӢ ӡʲô飿ŻػҲûʲôرЩʲôѽػ˵֪ߣ֪Ź֣ת˼ߣǶš
һ˽˾˼и۵СŮרעĿʫȻһк硣
ػǿѧҲЩأ󷽵壬йѾͷԭʯҵСҵЩĶӿ϶Ϊűڿİɣ
ӢͿʯˣˡΪʯսΪСΪ׿ʱı飬Т˳Т˳ѵãҿҽʯȥ͵ûҪҲѵԺ󷽷ȥ顣
ǺǵֿˣЩ޽⿼ңҺûӣ˺ҿģǺǣôûĸҵЩܸ߹ҲТ˳ɾǺҲףһ˾һոս͸һϲлҺüΣȻҪʧȥһŪ⿼

ʮĿ

죬Ҹոյ˼û硢İ硢尢硢˰硢Ű硢ط顢طȫ嵽˼ƽʱŻģôˣɻ
ԭϸǳһѧ⣬ĳͣ𲻳ϻǻĥˣİѴҿҢᣬűһϣˣǲͷصǻϵ࿴Լ׵ӣ˰ʻӡҽӹǵ⣬ԭѧ⣬ųˮƽѶȣмΣдһһŽĴ,·ʥּһ㣬һЦȶˣ˵Ңֵлˣȹ˽죬ֵܱл
˵꣬˶ҴҸǡ
磬ˣرˣҸ˲裬Цʣʲô˵˰ɣ
ǣȷˣϰߵºӣҢҲҢһ˸ˣ ̽ʣ֪ҲУƽܿңҲΣ
ѽ⡱ʮ㣬д⣬ҽӹһľЩѧ⣬ǡ
ǻӵʦԼٲԸ⵱ҲҪٷģһֱװѵǣռBOSSտ
Ҳгð亹԰תţһϣȻԼͱǲ㴰ֽԼֺαأ
ôôأҿ𲻳 Ұ⻹εҡͷҲвģϻʴ˽ҵôϵЦСӣԭˣΪҵĿҲôĵģ ҵƤ˵ǵǣֻҵĶмˣ ԴصĸңŶǿҪϲĶӿ϶㣡ǹҵĶ֮ģ
һ׻ʲôȿԼ˵أۻһ׵ƽĵģ
˵ϵĶӱҵĶΣ ϽʣѧʶĹӣαȽѽ ֿʼˣðǾ˵˵ϵİôû£Ҳ˵еζãҾ˵˵İɣǶ㲻ˣӰټңϲ飬ĲɳڣӢأİ磬˼ܣ¹ϣĴȣܶԱ¸ͣҪѡιԱĻپͶˣ˰ºͣԵܺãֵǶҲϲŰܴ侫ں̼Ǵ򽻵Щ̼ƲǮ׬ˣʮʮİ綼ϲϰ䣬ֻʮϲʮİϲ䣬Ϲɺˣ̵أİûҪôǲģ޷ˡ
˵꣬۾ŻϣϾ֮ɫֺڿʲôŶԭѽͣһ£ѾͷĻͱˣſɣˣ
ûþ˵ʥּð˰طTİطGŰطKʮط鵽̨Ӫȥ̲ʮİط񲽴Ӫȥ˱
мλҲطȥˣȻΪ˸лҵİæڰð˰طTҺȾơ
ԷͳԷҪ˵ȾƸ˵ʲôҲܺȾƣҰžģ
˰˰ĸۡͱΧסҢʱѧҶ֪أ طţͽѧģֻĺѧģû뵽ó ˸,˼˵Ҿ˵ҢвţǸŮأ
˸Ңֺĸ˵ţһߵİطGȴҢǰŵĽ꣬ǲǵطϲŽ𣿹ƷʱԼպ鷿ϻ˵ĹƷɫأҢǴģܴܵӻҪҢģǡʣûעʱһߣҢͦÿ˭͵ģ
طGʣƽʱɲôСǺ˵ҺϲеĴŸУÿɣ˭͵Ҫ𣿡 ҹŹӣҪҾͲˣ طGͷŤһߣĳ͵Ķãĳ͵Ķľͷǳī飬ҹô˵һڵЦţطGȴˣѵǸûĵģ͵Ķʲô壿ôдЩҵһţ϶׽ΪĽ㣬ΪҵһƬģѵҴˣ
㣡ү㣡
طG˵Ťͷߣ˵£ֻǸЦò׼ͿЦˣ
һٷԵûûζؼҾ˯ǵСߺƣһҹ޻
ʮûգּҪˣǸҵİʯˣкиҪȥǰһ죬˴޵ˣȴ̸һޣڻ˰ɣͬȥĻд󰢸磬ʮİطG
ҺİطG£ɻڵһʱܵϣϿˣӭԼȴطGǣȻ,϶ʲô£Ѿͷȥ鷿
طҲڣ˾ͳЦЦϸˣ֪ˣ طG۾Ҳû̧ʣǣ㡭ҪСģ ҽͰ͵ģȴֱֱĿ֪ˣлˣ𣿡 طGôûɫʵʣ۾ͨ죬ûûˣǣ
תҪߣͱʱȴһůĻطGҵͷޣүƽĻ
طGҲˣ˰ˣֻʱǿҲס˵ᣬҡֻ֪ǡֻǲԼˣҲ
ҾǿĿţתطGϣ˫ۻϣǣǣ֪ģˣԴǴΣҾͼޣ
طGĸҵıҵͷʵ̧ͷǿǻ͵ģҡϲľͷͳī飬ֻǼûϣ
֪طG˵ҽĽͺطGĴЦطGſңҵӱߣϸңӳԷ£ӼﵽֱҲŸǻؼңڴһ㣬ζطGĻ׽طGᣬطGĻϵζҵһ˴󵨺̹ȻĽһݰĽůҢⶼҵĵһΣС߿Ѿֲˡ
һжûӹϵ۾ģ֪˵ոݾͱҪģӽʱ֪ˣ˲̰ġҢǸùȢȢǿүϲӵһμʱͿˣʮĵҲϲƯѽȻСܲ飬үүġ

ʮġ

ûǵӿģططȥˣаûǸɩҲ֣͸Ҫּҵ˼ҢѾͷһϽҢҪǮͷҢӾ͸ˣ˾ǲܷݵģһβֿˣô˵ҲǴɩԼǮÿСӵɫ
˴ӣ۾ͣҢɨһҲñ߹ģʱҢάżͥӣɩÿ¶ǮɩһģҺС˵ĲŶһݣֶ⣬˭Ҳ˵ԺڼҵģԺȣʡʡЩδѰɣ ҢĵĽŵǺ͸ûȣнй˰ǿɾǼСǮ粻ڼңû˵˴ƵľҢӾǲ֣۵ҢֲҽУȰҲСˣһ´͵ޣָ˴֣ҿɲ
С߳ޣ˴ˣ˦ҢǰץСߵıӣҢ һˤڵϣѽã˵Ͱˣˣ򡭡
ˣһ˴̵ҢĺʹҢںСߵĽ飬ںи飬ԴиסҢͺһ׸磬ȫദķǳиٺ»٣ǮȴСõһ࣬ûˣӲٰϲµףкʲôи˴ҲʲôҢί۾תˣһеи˵
ҢŷƲסĴ𣬰ˣȫˣС߷ҢطҲ˴ȥˣȰ˴ֺαأۼҶͦõģ˵ֲڣ ˴һ㶮ʲôҺ㱾ͲͬλʲôοǼûǴɩܼҵĵҲԼˣһʲôѽɵá
￴ԼҲûͽ˵ȥ˾ʹѾͷطˣû죬˴ѾͷңԵŵ׼ȥˣȴ㬵ĻֻҢ˰˴ҪõĶȥ׼һǮиͷּ
Ңһοô޿κεӣһ۳ɳӢ۽͵Ҳû취ġ
Ңƣװǣ˳ǣûĿĵţ֪ľܵ񲽴ӪӪſǻһӣǹӪţ˵ʮİطģϿߣԶԶĿһȺ⣨ˤһŰӵˣһߴ˽žһºգ磩ǸߴӦԱߵںȲʣŰӵ̧ͷȭͷԼ겻ط˭طҲվһߵҢ۾ﾡǾϲȺҢ㣬ôˣ طҢɵЦˣˣˣʵҲˣ
ҢϰߵͳطԱһƬҢϾͱ˺첼ȥȥȥʲôѽֵܣһƬʮүôεֵǣһʿЦܿˣҢ󲻿ѽôˣǲ˭۸ˣڼҺСǳԣСߴˣ
Ңһط֪׼ǳʲô£Ҳѧ˶ˣ㣬ίƵģû£㻹ã Ңѻã㣬Ķ졭벻ˣ طⶺҢԭѾ벻ˣҴԶĻöأˣȻʮүѾǵˣҾˣ˵ҢһӣʲôطĽУȻҴˣ𣿡 طҢһЦ׹ˣӾˣѺöѾѾˣ
طصЦţʲôѽ֪
ҢĿطյףԶߣǰѽ
طȻͻȻɸɵģ۾ȼһŻŻֵȼҢҢһǷƬ̵İطҢ֣صһ£ۣ֣ Ңţǳͷ˭ôң
طûſҢ֣ǰţҪˣ۵Ң죬ֲҽУط˲ǣСֳӪţӪſ˰죬طˣҢķˣطҢЩȥҢҲ˼ϵ飬Ҵһسˡ
طھӪѧ˺ܶ࣬опԼΪиõİ취ûֻǿ˰˰˰طT֪˰԰á
ûãϻˣҢںһû٣İطGһƤΧȥ̲ȥԣҢЦ˴ҲиǰԼֻ˼ң˵ǰ˰ʩѹĽҢȻҲӣˡ
С߻ǰи磬иҵ̸꣬˺ܾãи󶷰ܵĹһݺݵĵ˴Ңʱİ˴ˣȻֻ֪
ּˣ
ɩӣиѾ˸ˣÿµٺ»ǶʮһǧƱĲ֣ɩӾͿðɣ ҢһƱݸ˴ǸðСԺķҪպãҾߺʳö͹ȥˣһƥɩӿȱʲôʱȡ Ң˶٣˵ɩӣСǰеĵطɩԭ£и̣˳θɩҪЩȵĲźá
ǲҼСҲһȥѽԼҵã Ңһ˴Сȥ̺ôߣ
СڼﳤûԹ࣬׽һ㣬ɩӣͲعȥˣһͷи˵
ҢĻؾز˴˵ʲôأ˴εЦЦлطʰȥˡ
иҲˣ䲻иһܣԴӽҢң˼ҵĸо˹ģ꺮ůһССҢ˶𺳣ŲȾƣ˵θ׷˴磬ԼǮùѥĸԸţһӲźã˴ôͲɵ˵ĲҢһίݲκ۸иֺγأֻѡ뿪Ңܲ˺и磬ʵҲ᲻㣬ԺӾڶͬؼҺܷ㣬ҢȰи񣬡ǸԲ㣬ԭ¸硭 иͷҢȴҡҡͷĴ֪ҵʱӸɩӾûˣǹң Ңε˵и磬ƱҪԼպãʲôһҪңҢԼּҪиԼ·ǸŮ˿ס
иˣ۷ʲô£˺ǸаˣԽ˵ľԽиÿְǻؼԷҢƽһҺθͺʲô¶ûƵĹӣиܴŻؼ˯ҢȰ˼ҲûããûĴͲҲǸô֣پжҸˣСĵλԼҪͽһ
Ӵ̫ƽˣɩദǢﻳˡ

ʮ塢ҼŮ

һ˻л˷ܣҢ裬Ң˵ĸҲˣһǴһǶ죬˸뿪Ҫʹ࣬ĶҲȫ˻أʵҢ뵽ĸҲˣصƿ˼ˣ뵽طGҢʹģʲôҪ𣿿϶ûȨҪ
ϾҢʮˣͥĹǲյģǣֻʮҪھƣҪΪһֻˣ⺢Ӿס˵˼СҲһأ
֪˭ҪһɩڳæСҲ֪ȥˣ˻ûˣˮ͵ĵĵжλҾ֣㣬ڵϵְ彡곤꣬Ͽ֣
˳棬ȫҿҳԣһģûȥֵҲڼңСһˣС׷ʮİط᲻ҸûʱʧСѾͷǶطİɣӢҵһҤƷһͲҤģţ첻ΨһϸоƽȵѣЩҸеǸ߸ϡ֪ΪʲôС߻û֣
»طϢ˯ûֻСǺ¥
ý㣬գҲңȥˣȥ
Ϊ㣬ȴˮϴϴôûѣҿǰ˺öأ
Ϊң׸ȥˣԤܣ
Ȼ֪ˣϴ
ʱɩҲͦŶˣСߡһͷ磬Һÿѽ°׵ӣõɫĿ磬Щѩζõɫʺ꣬ҾʹһӣͬɫĶ׹ͬɫķǵʮĹʱĸҴģ͸ңһֱţϾ͵ɩˣȥݿͣǲȥģҲǹء
ûһᣬɩˣСߺһǰҾˣ˱ݾȻطG˰طTŰطKʮطҲˣططҲЦأҿļˣ
ҵ֣䱦ڻлϺ˵
λСŮˣлλأлʹСŮľױһͷһףʶƵѽ˵꣬ҹ˻ϵҶϾǿ
򿪿Ҳۣ
һ˵ţҴľױУѽƯֲףȫƷͷ׹棬ˮͷãɫҲ̣˿ۣҲۡ
ҺͰλ絽Ⱦƣ㣬չЩûٽ׵һǲʵģСߺҲŤϯ
Ң̫˼ҪСȥǣǻȲžأ
ʮطȿ飬СЦſã
ȷ ŰطKź壡
ˣǹ˾û˼ˣҿͷһɣ ˰طTźˣ
ãҺȣһƺѽѹְ׼ҺȾƣ
ҢȳԵ˾Ͳˡ
طGҶСţҼ˲ˣװû⻹ǵһμأ
λ̫ˣҾλһ˵ָһб۾£طĲһأҪϺˣ
£ʮүӴӪϹƣҾʮү
ߴĵطߣطűӵµƣһ󲻿ĵӣߴ£
ҲǴӴӪϹôң ط鿹ˣҸϿ쾴ƣ
Ң̫㰢׬ˣ񣬰٣˭ҵĸô⣿
ŰطK˵ŴӺɰͳ壬
үĺɣ
˵⣬֪ǿһ֬񣬰׵Ͼǵ񹤸ǾϿ̡ĸ֣һϺõأ϶ǹ񸮣ʲôطõТҪײҪЦĽӹлһ
ã͵ģ
˰طTİȡһ飬ҽӹϸһΰ飬ǹӡӡ൱峯ĵûзеģ̫ˣ
Ң㣬ûǰ׼ȻȲϻʰ͵ģ㾫£
طһľСУһ鷢ͶһҴ׸ߵܶ࣬
ллСʮϲ طЦţ
үûļ׼񣬾; ʮطǺˬ
ʮүǸҵˣҢл
ҿʮģҲңͻȻվȡС䵶ݸңҽˣʶʱģûȴң
ѵǻʰ͵ģӴ˾ˣۺʱΪ֮£ѵҶȻӦ
ҵĲһѵô򵥣ҵһŵʱԱߵĳŵҶʱȦͨ죬жһͿ
ãʮүƣ
ңҾžƱطҲ۾ͨңǸɱ
ִ̫٣ûļƽ㳪ӣҾ׸ɣ
˺ȲʣطGڿˣ˵ʵûյеʧģߵˮߣȡŵĵӣΪǻģôĵôԹ Ӧˮߣеǧ˿ƣңı飬۾
ϣطGصλҸеһ˿˿⣬֪仹䣬һᣬҽȥ·˷䣬طҲ¥
Ϊβңôںң ط
ûû£˭û룡Сοûѽ
ԭҺһģŭ۾
ǣˣ˭ûߣûھƵģµ¸ûҸ㣬ģ
ҽţ˲裬һסҵ֣ϣҽŵһѳأ
ˣҽǴˣ
һѱסҵǺţҵȭôҲ֣ʱˣط֣ſڣȻ£һ£Ťͷ¥Һ
£㿴ûͣ½ŲҼĿطһǣҵ֣
ʲôȼ꣬үȢ㣡 طᶨ˵
Уʲô˶ƣߣ¥ ط˦ͷӢأ
˵꣬ǣҵ¥˿ǣҵֻеĳԾе̩Ȼе͵Ҵеϱɽ
ɽɽԵˣΪʮģమĽûз϶ģ֮ķ϶ȴԽԽ
ƽ󣬰̸˻ҪѡˣǷԸҸ߰겻Ը⣬ϲɣͷҵи׼ˣΪ飬ҿܻϾʶС߽ȫҵĲ״δľӪ룬зֺˣ꽻Сߺ̸ĽչȣҲܵСߡ
ͿѡŮ鼮Ůѡ㣬ϸ̭ͿԻؼҼˣûӦѡǲܼ˵ģϸĻָ飬پڻʹﵱŮ٣ľͲͬˣҪ۵ʮſɻؼҽ飬ѡĹУ飬Ƿڼŵϰߵȣʱ˯ʱĥĥͿԱ̭ˡ
ҰģȴѡӾ͹Ŀ˺ܶ࣬үҲţ˵ˣҷģ϶طǸһﰲŵģǸطGһϢҲûУôģһѡϿɾĸˣƣƣ
طˣҹĨǵ˵ĸ˵ˣʮĶŵӾ֪ȫģõģڻ㰢أҲҪģطˣû뵽ҽǰһ̸
˸ҽȥһᣬҲһȰοүԱĬĬŲ裬ʮİŵġ

һ 

ʹķߣڶſھͣˣ񸮵ĵųɳӽ˹˺ԶӴ⹬йùðźþס޵ĵطֽ˲ܵˣһ˼̫ߺΧ
ڶ죬ÿһ·ͳһۣǰСľƣʼ壬ͬ޵֮Ů׼ϣ޲֮ŮϣǸɵŮ壬Ǵҷ緶ֶׯ̭һ룬˳أҲ֪ʲôʱ˯ˣֻװࡣ
죬Թ緹һ̫ˣ˱̭ˣϸţңҿԳˣˣԶ˸̫̫࣬Ͻ񣬡ܹܣ֪ʧԶӭ֪ܹкηԸ֪һҹȥ͵ˣŶ̫ˣ˵ġҢ˭ѽ ܹȺҶѻվ˳ɻĿңȻʶ죬ѾˣܹܣŮ˯˲Ѿ̭ˣ ϿرŶ֪ˣ߰ɣ ܹܺø߰˵ܹǰ·Ǭ幬ſվһǸУгҵͷʾҽȥҼߣܹܰ½ҵţһṤֽҽȥСĵĽţ߿飬Ա󳼣ҽЦЦҸϿŰݵĴǺЦˣѾͷʶˣ
ʶūЦŻشԱߵĴ˵ϣѾͷûѧذɣ˵ߵңǻûѧأ䣬ΨһŮѧأҢƽ
̻ѽģ
Ŷضˣ
°ɣҢˣҶʱо˺ܶ࣬ϣѧѡ̫̭ˣ̺ˣ
ҹ˵̭£ϣһܷһؼңŶŹ𣿡ЦĴ˵ػϣΪ˯˲,Ѿ̭ˣŶҳھ˼˯ҲûĲţ ̶һۣҿͰ鷿ְɣȥţڣ
ҢԸ⣿϶Ҹ˵Ը⣡ߣ
Ը⣡
ôԸѽЦЦ֪
ǡǲ̫Ը⣬ŤţǰǲҪˣСŶ˵˵
ҢҰܹˣʹ󣬿ǲɡҰڳһ񣬡Ϊף޴㹬ƣֻҪȥǶУʲô⣿
ллϣУܲܰҵңʱûˣ֪߲ܴҶϰˣοǵõ͵أҰ͸粻û׼һܻأ
,Ů˶ܻ,һμѻ,ŹȥĵϿ£ڣ
лϣҸϿͷлЦػҪѧģŹȥɣ
ڻϵֱӹ£Ź쳣գ鷿裬ÿ繤СʱǸϵ裬ĥʶ󳼣ܴġʿ桢ڳͼˣʱǵĻ㱨ҵʼҲһشǿɱͷ£ҾȫˣȻִҹϵľݣһƣȻҲ˲͡Ӵ鷿һŮҵĵûʲô룬ʶʣֻҲ˵ˡ
ְѧ˹أ޷ǾǻǰԳңػҪ˵ػϣܳ㣬Ϊζ˯ΪײںɣҪԳūŵȵȣΪٳԿ࣬Ҿѧû,̵ҵĹùþͺˣҵָ˵ס͹ֵľʹܳĴԿˡ
ְϲصİ˻ʹ͵ĵģһݸȥ˿ԳԣҲƵĺôһݸŹƨ̫ҪˣֻڵϷˣŲںǵأһ͵͵԰ʱһԣɱ԰ѾڵˣҲôûҺＱʣ°סˣٵȵȣҰĵģЦЦôԵģû͵ģӻ˵ֵݸҿҹ⾪ϲĴУƯӣǴ󷽣ϲޣЦһ£ҴȤҪ֪ҵξͲǰҫˣһССİɡСƯѽû׼޸尢߾Űأ˵ʵϲ˭ѽңȥҵ٩ӣҴ㣬ţ׷ţȻŲ˹ҷɵĲһ룬ְɣȻӿˣô죿
ˣҪԹԵĺͤӣҲ˵˲ȣղŵĻ⣬ֻЩҲŲңҪޣҲҪĴŽȥ 
ͬ⣡˵ҵνҺþУ ɬ˵˵ͬ⣡˵أͬʱʣŽҺãҺݺݵ˵Ң̰ģ ѵõĴУ˵»Ҫ̫Ѳȥ⣬ ˿ңҸϽҡͷҲ֪û˵װɵҡҡͷкöߵˣ޷֪һЩϵ˼ѧ˰ľУڻǰ˭ǸԵ޹ʵľҶȵȣϵʹ죬Ӹȫţ˵Ĳ˵Լˣ̫߶ˣҺҿҲӵҪһ¹Ůӻͣ
ҵ˵ˣ̫ȥǵҲȥղİ硢ʮİ硢ʮأ󰢸Ҳȥġ ӹҵĻǣҲȥҢȥҪȥͺˣ ЩʧĿң⣡ԭĵطҡҲȥעȥһҪȥ

ҵ

ϣҵİĦַôڸϰĦֺõţſţУص㣬áðźҵİĦַ൱ޣ뵱ֺϰֵıɱţá͸ū澣ȥǣʲôʱˣֻҪڣ֤ȫɣҼŬţúãǰɣ¸ҷ̫ѲȥҲݰɣ
˸Үȴ˵ūֻᵽͰĦ鷳ɣ
㰢ôʵϵôô۵Ѿͷã¸鷳ͱȥˣ
ϣū澴ˣūʵȥūʲôɣһеǴǻۣūеֻСˣūȥɣҡŻϵֱۣŽܳףȻĿЦúãҡˣ޶ɢˣǵ𣿡
ǵãŴ۾Żϣ޸ʱ䣬˾ʹȥãѧ죬һʱУϿʼ⣬һ⣬Ҵһ⣬ÿ𾪣㡭᣿ʣǣᣡҿ϶ʲôʱѧģô֪ ʣϴοѧѧ͵ѧģֻѧĲо˵ʦţпˡϾūŵʦѽɬĵͷģããݰ!
ò̾ҢĴϻۺϽģִϻģ翴ҢǻʮӵģѾʶܾˣԼĶӺȻ͵ĶˣǸĶܰյ𣿻ʼÿ˶еʵ۵Ŀܣʼݲ¡жӡĸ֣ԲסˣҢﰵ룬ܻЩίˡ
֮ϴҢתһȦҪе£ϿҢҲſ䣬˲ʹͣҢ˵ЦˣЩµð˼ңʣµˡ
ȻҢҲû˸ططţ϶ȥģط˵갢綼ȥԼĸ̫Ӽ
иõϢİͰ˰类ӷ˱գͬʱĻ尢߰硣
ҢԴӽ˹ͿطG£Լǰ˲䣬ԼȴģڿԼˣ鷿Ҳֻڵʺ򣬵ſǾͺʶ˫۾ӱŶԷɽôҲ㲻ˣ˸ҩҢ̰żȥˣһطGط顢طڣū澸͵ҩ Ңҩ̫࣬͸ˣ:ѵһˣĻȥ  ҲһĳҢգգ۾ҢԹԵվһߣվôԶ𣿹ԱߣҲ׽Щ,ū澲ңҢϽػ㻹вҵģʶģ طŹҢݺݵĵһطȴط鿴أѾͷĶӣ
ҢԹԵߣͷȻе㷢ĺܺãܿʱֲ̬ӶӢأǵҢ֣ĺżҳҢоУȻҲԼӵҢϣɫĿ˿ط˺һҢŸǻ鷿طGҲ˳ū澻ûϲүأ Ңһ񣬡ߣѽū澣үǻʰˣҲѧĺˡ طGݺݵԳҢΣү뿴ū澣ū澾͸ˣ ҢߣͱطGһקסҲ뿴㣿㲻뿴Ұɣ ҢεҡͷûЩңҵǣҲң طGͺ𣬡Ѿûˣʲô㣿 Ңһ˫ۿطGطGһ˿ʹûˣ¸ʮĵܰɣ طG˵ǣûū澸ˡҢǿĲᣬĶطG֣Զˣһ̾ˣͣڷƮţĹǽһ¶Ӱ

ֻ

ϵǿʵģҢѻҪŵֲʻ˱ǣĬţ⼸˵ĬĸŻ
еĶˣΪźϣͻͬһҵ˼ԣҲǶ·ϿŰҴƶѾͷ裬һеĵ˲裬İϳ⺰һһİˣҸ˲裬ͷҿҲ̸֪ʲô㶣ֱϽҵֲѣʣϲʫʣ İңҼһ¾Ŷū澼ǵĻϵһʫū澺ϲ ϹЦʾ˵˵ɻ, ˮ,ҹ˻.
ʷ^,ŁСҴ.
ҫպξֱ,ɽӽͽ.
؈׽,Ɓӳ ˮ׷ǹ۱.
ɻ, ˮ,ƺ嫳岨ϼ￪ʫǺãϿĵʣоҼ򵥵ĻصʣҴϲסİңͬʱҿ˾ΥԴеĿ⣬ֵȥˣʧĿʱʧ죬ֻ籯ȵбȴġȴױɽ롢ղԹ籡ҽɡ֦Ըˮ϶ҲˣҵϢ˰ʱͳԵģ˶ûУҵζҴĶ컨壬ط˴ҩȷ棬ʮ·أֻ뿪ط֪󲻷ҹңˣͰοҵͷֺοأĸҲᣬ׸ָ̫ʹˣҿܲסˣǧԼûϢ㲻 ҧ촽ôҲŲ£ɿĸִźʮĵܵļ֣֪ұ֣Ѿ˺ˣڼңģط۵ĵͷȴ̧۾ԲҲãԲ𣡡ĵǸڲƵطİұڻҸоĲ
Ҹط飬ĸоȥ׷ͽطͷӦһϣõѶҸ
ûգطGһѾС·ģ˿ңҺЩúŰɣȱʲôСңˣ۾ʼղԸңҵǽʹñһᣬˡ
ÿ˯źܸо˿ңСҵҵķҵĴûˣԺ˰ɡ
н˶ʮ죬⣬ס߶˾Ϊ󲿷סطܿȫ

ġԭԭ

մɽ¡
®Ұ
ԲԣҰãã紵ݵͼţ
ԭĲԭԶɽ󺣵Ĳˣʫ˵дԶԶĲݵӾͺſֱ۵ĻƵıУͣЪ
ҢţͣĺţƴƵԼõӿٶȿĶȻߵķڵϣһ㶼ۣطվڲԶЦſҢ裬⼸ֵֻˣһ˿οˤֵĵķɱߣҢҲ˵˵ϣҢ߿ЦôĵЦֵˣطΪҢ˺ֻܶ࣬ΪĵЦ
ҢطڲݵϣڵĴطͳҢȥͷϵϸܺ飬Ң΢۾ţҲҲ طͷյҢǰҢЦͳӸط꣬һѱطˣˣҵĶ ط񣬡ź㶨飬ң ҢʱСҰèȢĹҲ ط۾ааĿҢǿӾˣԺµ㣡 ҢЭţŲҪζطһӣڲݵϣҢΣֻȥǿҢʱ͵ġ
пѧν˵ϢǺҪأζķͱڲĳʵԭʼԣĸӤֵ֮ԣͺһ߶СҲẦ£ǳԺӵģڴӺﵽ˵ĽУԶ˶ߵĿ־С
ţ죡 ҢططҢĿطļϣԶطҢСַԼȻ򻹲ǿΰҲ㹻ҢЪˣպЩ̫ˣҲҪԺ󣬷ģһߵģ
طҲĿԶղŵĻ˵ԭģһߵġҢ΢΢һ𣬺Ϥѽůʱ˵öǰطGҲ˵ɶôݣصԶطҲô˵ҢˣӵϣȴȺʧطҲȢܶӰɣҢûܽеһطоҢĲϽԼסҢ壬˫ӵжʣôˣǲԭȾǣ컹Ǻģ첻ˣȥ
˾ӵߣӪˣҢطſɣ˿Ͳˣ ʵҢ̰ůطſǣ֣ӪߣСѾӪˡ
ҢӪʣûС̫ȥϣҢϿ컻С̫ȥϣԭ⼸岻ˬҢжĶԶˣΪʳμӸͽӼ˯ֲɵģҢȥ˺ɻúҶջͲҶˮڷϷۣЧͲýˣڴҢĦϷȥĻǲӣҢ󵨾װĦϸϸ˽ţ̺Ͽ£ɺãҢ֬󻬼װĦʹķҲĺˣҲѾ˯ȥ
Ѿͷҽܶˣˣõʲô취ѽţ ϽľرãػϣװĦϹģô˯ĺðɣ Ң˺ɻЦ𣿡 ҢƤʻϣѾͷԽԽ˵кܵģ
һ濴黹һҢһۣã֮ڻϿҪԹҵģϲܣ
СѾͷôᱣôԼ Ҳᷴ˼ҲûԶһûӦˣڲǺˣ ҢƱš
ϹȻҢĻտʳģˮ߲˺ÿʮǰ˯ֺȺɻȻÿ춼װĦʮͣʳ˯ߵõ˵Ȼָֻɡ
ټ˶Ӻŵķ죬ͽҢÿһɻеĴҲкͻϵ֢״ǰȥ̺Ϊ˳ô㣬Ҹ˸Ůѵ࣬ȻģҢҲ˳µĺһ
ôͲѧѧ ҢƵʣҼֲǳ佫ȻûѧһˣɲңģһΣ
οΪ˴ط飬ҢⰲεҢ֪ȱ˽Ļᡣ
Ң
طȴ˽һ£ҢϽܣԭط²֣طˣƥԭȥ
ǲһܣͼУҢطѾԶˣͣطҲͣţɨҵԣƽ˵Ңȥɣ;ɫҲһôУһģôܰһ⡱Ңִˣطɣ Ң۹طİۣطҢߣС˵ҴҲУǷһô
УҢʹĴӦˣûʲôطֲߣһѰ𣬷Լ˲ɱȥʹһ죬ҢˣҲɢˣطʱҢ˵ˣǷһ
ԭҪȥΧˣҢǷȥҢȻҪȥǲɱӡ

塢

ΧԾפزԶɽǶӢˬװվڻߣýӣֲúʷѧҶ峯ʵ۵ĽԷ⣬ڿ˽Ĺܽлʵǫأ
һ£Žڣĵĵȴţûһɹʿͳ֣һˣԵһֻҰãţ󰢸ط|ԻһֻӣȻǵڶģǸɹʿǿˣӶ˻ѳɽѪζ죬ҢĶڿ󣬲ڿ͵ԶʮôûֱձĺŽǣ˺һſطܻطһֻ굽ǰѺϣ
ȻԣҲ̫ˣ
õ飬Խƻƣһ㶼ײ׽꣬ԼԵģ
ʰ꣬ʮĵܴĺ۶Դأ쿴
˰طT˷ܵûϺ˹ۿһƬ۶ԴļΪ˱֤Ƥëԣ˵ļֻ䶯۾۾һߴƤëҪ˵ļĶҪǱѰһģοôƻ鶯ĺ꣬طôСף
ʰ꣬ƤëãûĻԾ׸ʰ꣡
طͷ˵ĺ⣬ܴݣô˵Ң֪ԼƨԶԶȲˣ˻ϵ󣬲ʲôԾ׸ϵģ̧ԼۣԼ۹ߣһĶۣǸ˵һɹʿ˿̿϶о˼ˣϿɿļˣТ˳߶εĶ̫ˣ
ǰͻʮԣּ̫ߺϿ˿ңС˵
Ҳݰɣȥۣ
ڣūּ
ллˣϿ뿪ɣѪζˣ˵ĸŵģʵڲԶһأҸ磬ҰĵڻǴ󰢸ʮİ磬Ǹ˵һɹʿһݹ塣
ֿ׺С߽ʾͣ£̧һûϾһֻ÷¹ϽͷӣͷҰͷ¹ҰɣѹֶԿԵļôţȴġ
ϻҪڴ˴Ϣһ£Ҹ˵ҰСͻȻǣˣǰ棬Σǣһֻϻ
µʮĿ϶˻ڲԶ
ҢôˣҶµĻӦ
Сϻ
ܵĽǱϻǻ˵ģϻΪںȻҲ
Ң£ˣ
ʮģǽƶţҿǷҲù֦ˣ˵ϣͻȻ֧䵽ϻǰһ¼ŭţצץǼѸٵˣ˭ϻ£䲻׼ˣʱʮѾվҵǸɹʿҲϵˣݵĹͻϣôѻҲˣҪҾٲˣֶµĺ
ϡߣ
ͻȻҵٶȰγ⳯ϻϻͺţ߹ʱҪң
Ң£ڣ
ڸҴϻͻȻŵľŵۣ˸űֻϻĽôû۵ĸоϹЦ۾ϻҽűߣİѵǻϵĵϻĲҵĺɹʿĵֱϻĸʮĵĵϻ£ʮͨ˫ۣҳЦЦҲһӷˣͻȻоСȾʹԭϻеʱѾҵǰˣץҵȣ󺰣Ҫ˷磡
ҵΧԻԵͻԲľţҵ˻ϵͺͰ
ұŪԼСôѪŵɫףҲԼãˣ߶˾ͶڸϿᣬϰͻ׸̫ɹŮ裬һζ˽ѽˮˮ
ĵ˵أߵſ⴦ӰߣطҪһ̿⣡
ǻģ
ӣͺ˭㼸Ƶģ
㣡пӣ֡
ٳԼڣԼģ
طҵĳһ𾪣ƽҶǺ˹ĵģǽ죬ڴϻôԷΣ
ҳԵĲˣֽҲֳ֣İ§ǰȴĸˣҲڶ͵͵СʶȤĵȥˣҸҿ϶ÿڸʲô֪
ŻˣϻҪǰҾͽʬΣ
֣ļ򣬣
ѾʬˣҲûˣ
û£Ѿˣ˼ҵĸúõģƫҵĸǸȳӣҪǺòˣҰɽеϻɱˣ
ݺݵģҶҧҹⶺ
ԭȳ˸㶪ѽȢȳĵˣƿңҹİչȥ
һˣͲôƯ֣
ҿˣվɫһ䣺
˵Ķѽ˼ұƯ֣֪ģֲȳȥ
֪ңô˵
ūʮүȥȥ˼Ҷ˯ˣš
ˣڴЦǰϣЦˣȴˣڴҲЦˡ
ָоڴ߿ңҵ̾ϢоӦ ˣôŬҲѲˣ˯ѽƣ
ûգˣֺּͬˣǿţ򵱳ھ˼ʱһ飬Ҳ飬ľ
ʱҲ죬Ц̸İڽԴ̸ҲֻʱҲŸо͵ƽȡ̸ʱ˵ʵҲˣֻǱˣźͺӵģԾˣô֪ģ˵©ָϽѻתϣ϶ţҲˡϵԼҪСģӿڳοôһǵĻʵۡ
һ·ߣһ·̸Ըо֪ʶ֮е𾪣

һ÷

عˣֻصԭĹּƻ½ϵ£ҪæŸּ칫ѧϰʱϷŵϣҲֻҹˣǲ˯ģ컹ãѽ
Ƕȥˣľ̫Ӻ硢İ硢˰硢ŰˣҲ²ģߣ޸ɫʣΪϰҹֻð첹ȻҲͲȥǺܵңС̫ˮ͵ĹŹҲһЩ˯ľУʱԼһ»·ϵ廨ĿȵȣԼҲģҾԲУͺЧԽԽϲ˯ϲϰߡ
طG͵ǸѾͷСҰŵСߣСҪ书˵Сڿ켫ˣ۵Ļ˴룬ŪĴҶСû취ʹȥɻû뵽к˸һϲĽأ
죬ֻ˯Ľöȥְȥˣʹū۹ɻرĹٽ̫ģܹܺ͸ܹܣǾ̫࣬ڽĶˣŹźӵĴŮͨӵţΪùã˵ùƺú󣬶ԹŮƣڵڶ㣬ڹжأҲǼ֣ξĹŮ̫࣬´̫࣬ŷ̫ȣȻҪΪϱȽϽԵʣܵϵʶһóһˣҾеһͶ˵ľǸšɨ̫͹Ůˣ࣬ȽʵᰢķС
ڴϺ˼ţŽҸϽװ˯ңҸоǸ̫࣬ʱҲŹң˵
ð˯ᣬͷҾͲˡ
 ʦ˼Ƕ̫ƣƽ̫ͳƺĳĳү
˻ңҸоԣϽ۾վһС̫࣬ʮģ죬Ǽһ˼·
ҢɣūүźϲүͶģ
Ŷлүˣ鷳ȥɣҵ˵û
ϲô˵Ͻڵϣ˵
ҢūŰɣү˵ˣҪǲգҵȥ
ҵһôݣ̫רõĻ𻯳ױʲôѽҵĺһ֣
ðɣˣүллˣԺ󲻱Ͷūܲ𣡡
ϲҵǮ˵ˣСĵĴϲµİһ״ɹޣİ״ɹޣ֪ǰС˾װ棬Ȼţһ÷ӵѹдţ
÷ǡ֣
һʹȻңң÷ܽҵȴķ.įʹΪɹһػжصɵϣû˯⣬룬ֲ֪ʲôǿհףֱʲôװģƴ˦˦ͷУ
ңòײƽ߿
Ѿˣ

ˣ
ķ𣿡 
ÿ춼Ҫ棬浫ûнĽûУҼȿԼĸ飬ѹͺ̰ˮ
ѹڳ⣬ְʱͻȻоСʹһ־Υ˵ĸоҵĳ죬ʮ꣬ҡ¾ˡ
εվڻߣŴĴ󳼣ɫ׺ģϵĲ軹ûأҲܳȥô죿
طGߵʰ꣬ʰ꼪顣
طGлվһߣɻĿһۣһһȵ񣬲ʲô취ȳȥ˵
Ŷˣ˵˵ƺӿ¡û̧ͷӣ
ʰ꣬Ϲߵļˣеڿʡ
̫ллˣϿ϶Ҹ㵽ȥɻȴ̧ͷӵһطGôˣҵһͷһĳȥˡ
Һ׼ٵĴ񣬻·ϽͲȥֻڲϣ͵÷һţʾһ¸м֮飬÷һĸ̸ᣬȷԡ
ӹ裬÷֪ӺʱҺĬģŵĺŲ裬ͻȻ˵
мˣôѽһ£Ͽػ
ܣֻкһӣ
˵꣬ĵͷʵʲôģŶʮͷҲŸոշŮˣ˵ĺ͹Ҵһ
ŶƺǱߡ
ǻϣôתôѽװŶѽ˼¡¡¡¹ˣ
ҵڵĵҵҲŷˣ˲زסأƨҲˣõҲһ£Ů˵νSͣ죬ҵֿ쵽ˣȴģΪǻߵĺˣӶҵʱȥ͵棬ߡλӾߡ棬ҵθģʹССȥŹôġ
ðЦˣҶ켱ˣʣͽôģ˵Ǳģ
ҿЦŹֱţЩӵͿôѽ
ˣҲ𼱣ѽֻǿͷģʱȥʰ͵Ӱɣ
ԭѽ˵ˣ˵ŤͷˣӴͳҵЦ
յϷҼ٣ҵӹȥʰֻ̫͵ʮӺƥУѾҸõõˣĴ͵ĶǺö
èʯͷ
챦ʯĽҡ
Ƕ̴ױ

Ůͼ
ɵİˮƱ
ɵִ
Ƕ˵ͬ˼ĻлչǵϹʵۣңҪǵĶӣڻǰ˵ǵĺûʺıء 
ЩϵŮѽҲǿǰҫ۹ʣЦƴøְ취ֻϵĿģٳ費˥ȴȻ࣬ôСŮҪ磬ҲǷѾĻǲ֪ҪԼĶӸһЩɫ˥ǣҲֻ𾴰ˡ
һֱߵĹҵʲô˰ֽߣ
ӣ͵Ķܲģ϶ϲģ
˵ʹ˸ɫЦĶһ̣ƿŵĺ첼Ȼط䵽ֻ꣬ԭϰ˵۾ĵطǶ˱ʯװ˿ӣһΧһ㶼ûƻҸϽӹл̫ˣϰ˵й𢣬͸Ҵʲôأ
Ǹϻ֪ĺӣҺͻ϶ϲ㣬ûʧĶ˵ҲĿ
ȥɣˣ
Ҹˣ·һֱĻ֪ʮϲңȫǣǲûʧʲô˼Ŀԣһ룬˲²͸
ҲҵõĵڶΧ,һ͵ġ
󣬻һ̫ˣҼǰš

ߡ̫ӵʹ

ߵ̫ӹԼҪСģ̫ƽŵʱģܾ۾滹۾Ҳǽ裬˭ܴ֪ڻʹ˭˵㣬ڰڱӻ͵õõıٱ˳ӡ
̫ʯϵǺ浾һŮˣǰɻԲΪ̫ģڹܺһǶ㿪ֱ̫ӵ̫ȥȽϺãûҪӴ
̫ĹŮˣվµͨɲ飬̫Ҳ߹ܻҲǶ㲻ģ
ūҢ̫ӵ£̫ӵ½𰲣
һҲû
Ңˣ㰢ɺãҽȥ
ֻ̫Ҳӭְ£ҸϽڵ£˵ңǲ̫ӼҲûǿһߣ
˵գһȥͻʰ˵ļٻؼЪ졣
ܹҵӣУҺ㲻죡һǱ΢˵
лл̫үǣһСūôͼ̫үأЦ
ʰ궼æЩʲôѽԵĿ㣿
ڹԼףʵʻһַʽڴ̽ϵ£ǣ
̫үæҴ£Ĵͦ࣬ѽѽڴѽкö಻ĴˣڷԵ㲻㣿ϽרźūûźϽš
Ǽλ󳼼ͻϼ棬ô˵Ҳûģô˵ǸЦ
Ŷջûذɣʯϣʯϸæӿڣ
Ѿ׼ˣóү
Ը˹ŮһᣬŮ˳̣һļУ̫ƿһϵĸǲϷӵĶСޣ򿪹濴һֺϣĳʯϵͷҲ֪װʲô
õĳ֣ҢͰɣ
ҸϽӹóѽл˶ϽǣʯϽйŮҰѶͻȥߵʱ̫ߵߣ˵
ҢǸˣԺǱʲôٲĺãָ˵
̫׽׽û׼Ǿͽأ˵ֺСˡ
ū澲ң
̫ƣҾδĻϹ浱ʮѽϿˣ˵Ļвǡ Һˣƾ϶ϲ̶ȣҪҪңѱϲ
侲ҪҸ޷ǿҰˣһҪҰ̽ϵϢһҪҰڹĵλҪܿƻϵĽǻϵİȫб𣿻ص俴ʹ͵ĶһǽӣһǶ飬ǴֱʣеʹͶԽƵģôѽ
ϰ취ػϰɣ
ȤĲιҵʹͣһһǵҲͣĹ۲ϵɫ̫ӵҪҪ˵ɻû顣
˵ɣҪûԼ֪ˣҾͲˣɤӣʼ渵ȻȥһΣ˼˶˵
ģŰɣԽ𡭡˵Ƿּģż죬㰢˼Ұɣ
ſɫ֪ôģе㵣ģҸˣЩӴЩ̫͹ŮϾһչ˵ģʢ дڻӦúȵĲ跿̫࣬˴ǾʹҵĲƱͰؼˡ
ϾؼһǸˣ

ˡؼ

ؼǿĵģɩͳĳ˹ųԵĺöСߺСڷ죬һҲ֣ҲĴӻϻؼңڹﵱټģÿ˷еĶӣ£ˣһǸģҪȥ
壬ҢТģҸһӣ
⣬⺢ӣǸڼﲻԴġ ƴţ
壬Ң˵ҪյģҢڹֲܳТõǮҲӦõģ 庬ˡ
һԲҿҶˣҪЩ˯ҿҲɢˡ
ʵϲ˯ϰߣС߻˷ϸϸżÿ˵ˣи羭ԼļңסֲóԷʱɩûʱΣֽС߰˶Ӹ˴ȥ
δѺΣʶѾһϰˣڻԣ¡
Щʹͣҷֳ˼֣һǮҪС˼ʣˣһûǮĶʼõģͳͳ걣ܣһǿǮģЩֻС߲üڳֵ֣չдԹʣ˵͵ģ϶üǮҪ򣬵ʱװɰ棬˼תøӣ͸߼۳ɽˣֵĹģͶʣڽϣ˶࣬һЩ
С߸ңǵھķıĺīƹҪϼңҪ֣ҵ˼ҵʱİ壬ķı⣬ҪƷͨʵֹģӪװһ£һҪߵġī㡯ҹȥңپǵƣǺЩ˼ҴùϵҵԱҪƷҪΣ߶Ʒ⣬˵طȥ»Ǯ겻иϿѧ𣿽īīӡǵֺţѷһͷ׵Ʒѳʫ̫ˣС߶һޣ˯š
С߻˵СѾĵˣҵС߻ҪעϾүģ˵⻰ԼܳԾܻʹӰѾ̫ˣֲò
ںܹ˵ЦͻȻۣԺۣһ޴ǰһϻ꣬һӳͷӹȥŴ
طҳҵľÿ
˵˵ طţţЦţţ
ѾûʲôӵˣҹŽţ˯£һȭߣֻ֣ˣڴϴŴ
ʱ˻ү絽ˣĸ硢˸Ҳˣǰأ˵ؼˣһǵˣ˳پƺȡ
ģһΪǰնأ
Ҫȴһ߬Ȼصһһ¾˵Ļˣ˵ˣ˵ϢԭҲѾнǵģƤھӪɹɫ͸һָͻͻȻЩţԼһֱأ֪УȻôˣ
ûĵģûүˣҲүʹүûط˵ȥ㻹µȥ֣
ңͷҵľţͺһֻ·ĸֻصĸߵţ
֣˿Ҿ˵ˣ
ֱֵЩεЦţңһֱԡΪǰСڡ
ͻȻСϴˮˣǺõĲ黵飬һŵƿСѾͷ޴룬ֻöˮ۾վſڣ
Сýɡ
ҸϽкֶطգգۣطͺûһҸϽİ˳ȥҪ·ѽ
ǸʮүϲأСͷ˵ţ
ȥ˵ûе£ СҵģҲʶȤı졣

šҹ̸

С߸·ǳɳɫĶԽۣ˿ĹԵ·ֺպҵĽ꣬´쳤ȹҲֻôЬӣͷϴ͵챦ʯĽҡϴ͵ĺִùңžûнûиͲһŵɢůĹΡ
԰Ͱ˰硢Ű硢ʮ硢طGططGȴطǸ²͵һ׵ġϸԱģҵƷµչƷˣ͵ҲЩصֻطG͵Ļһ÷֮ǰǹѾˣˣ۾￴˾Υ飬ֶҲеᣬҢ֮䴩󣬺۹ҲҢıط˵Ĳִ٣û׼Ժ󲹡˵һؼˣҲңɬ۾ط̾Ǹӡ
ʵֻҪľˣˣѾܿˣ󣬴ҾͿԻظˣûвɢϯֲ˵̫֣Ҳ̫壬ľڲᣬǽˣ˵88Ҳ±ӼҲ⣬˱Įˡ
ȻһڼҹգλƼݵԺɣ
طصкҵԺ˰طTطļ˵ʮĵܣָʲôӣֵ˼Ȼ֪ˣ
ͷǣҵԺߣովȣҹоʢһõĻ䣬ҫ۵ĹâҪҹգط𣡡 ˷ܵϲ
ҶŪģҿʹĵͷ֮ȴ̾һдģĬĬĻ˷䡣
еĿˣɩȴҵķ䣺үȥأƣʲôѽ
ãȥҴ¥ߵ귿䣬ŵģ꣬ңСĶվſỽŶˣɣŹϣ߽䣬ˣŵʱһеһжûиı䣬΢Ĺ£ֻһϵӰ⼸꣬ࡣߣϲִӣ㳤ˡ
ٴҲǰĺӣʱң˵ľǼ޸ңõıȻѽҸģʱҲΪȥҰˣҲôҸ꣬ҺͶһˣͬõıôˣûһ࣬϶϶رĺã꣬Һѽ
ڰĻоôģ껹Сʱһҵıڣ걣ˣûˣɻĿŰָ֪̫꣬ӵҿ˭û˵ѽ̫ҹˣۼݣʮİҲ㶯ģǻʼҵˣһҲǲѽ
ģСĶСĵģҪСĲǣҲҪѸǣ̫·ˣ϶Ӣ˱Ǹָ̫ͣ󰢸磩ôѡİµǺֻϵϲһأ
СĵŰֵķ򣬡˵󳼺ܰͽүϻ᲻ᡭ ˵ˣô˵Ҳڻźôˣ꣬Ӣأͱˣжү̫һᡭ
˵˰䣬ǲԼ꣬ѾݽȥˣʱڰѻתүǾͶҼ̫ˣ֪һϰ취ֻͻӸ̫ɻǽᵳ
ϵҵĵ°һ͵̫ͨǣ ֪ҵĴ㣬꣬ҲˣḣˣŪ
ܲõİ취ȴΨһİ취˵ĶԣҾȥһڹС
дأοСģͻؼˣʲô»үʮʮء
ЩӰô֪Ͳ̫أɵӣǸ檵ģ㿴ֻǶˣԱˡ֪˵ĶԣԼҲطG϶ҲңɵͷȢһһҵʹҵʧǡ㡯ǻʼҵˣȢӾǻʼҵ£ǲԼʮϲңԺ󻹲֪ϲ˭أ
طôҲ˯ţŰĻطGط
ˣҪعСߺɩ׼˺öԵҴػʹҪǻʹ˽ԼдҵϣֻС߸ҷ£طG͵ǹ÷

ʮڻߵ1

һعˣҪҪȸлҹڵлϣҼҲֻǻشһ֣˿ַ£֪ûˣϽȥ裬ķڻֱߣ豭ֻôȴͻȻѲ豭ˤ˵ϣ
ŹϿܽڵϣ
ˡūŸרҵԻĿһۻϣȻŭɫҲϽڵϣ
ūţҪƽնǿݣǾȻҡ
ˡūŸĪ費ѽ
Źǲիȥɨˣ
ʮĵ֮ŭ϶Ŵӣһģ
ŹεĿһۣʲôҲûʣʲôҲû˵֪Ҳûãľǡϣ
իȵĸ˵ǹʵֻһ
իǸĹѽ乬Ҳ˰ɣڶյҹȻŵŻʹ͵Ĺߵƣµ١ùôϤȻұźһϲĹŮסһ
һͨķ䣬һֱо䣬ڿϺϲ죬ҵŮСһСûѡϣ˺üˣҴʶȤĽ㣬˵
իƽûֻйںҪȵʱһիһʱߣֻܴɨµ١ù÷ǳҪСġ
лó鷿ĵĺųԣϲ֪Ƕ˻ǴûԹԵĸ㡣
իνĴɨǲѵеĶһ飬Ҫʱǰ꣬µ١ùҲÿʱǰ飬ȻͿԳԷˡ
ϲ˵һҲˣ˵ˣ΢еݵūҲǼ绹֪ҵ£Ȼûһҡ
ҲãûҲͲźӣҲͲ᷸ǾûҲᱻģҵ˾١ùá
˵ҲĲɾֲ²ҹ򣬷ҲԷɶǣȻָңȻûѪѽţεĳ嶯ѹţҲʧȥҵ롣
١ùõĹŮ˵ǰǺܵó𣿺ߣȻŤƨˡ
Ķ
񣬴ûΪÿķģǰ鷿ÿ춼лʹ͵ķˡġʳСԣɹ۽ˮĳԲ꣬ҿʼˣͨŮָʱ͵صԼǷݷһһһһʱ򣬿ҵĳͷڿʱϲÿζָķŪ˶
Ҳκ֪ǶңǻעĿ⣬Υ˻ϵ⣬ҪңҪҲ֪ʧ裬ʧȥõļֵĴǵʧ
ϰҢģȻҢڱȽ϶

ʮһڻߵ2

ϲڴ̨Ͽ䣬ԭճֱ̫µԣ۾ɫݶ϶ҲϲǷ˵ĹΡ
˶˰ɣѾһˣûңǲ֪ܲҿԶĵƻ˿Ҳ»лЦɣǳϦ֪ûĸоΧң֮⣡
١ùúܾûĥˣ˵ܾãΪжĸоΣûʲôбأҲôĵӣҺϲԺ˵˵ȥ١ùˣôǹ꣬һ£ҲȥģҲȥɨǵԣŮ֮ļǿ£ǿҾͺṆ̀һǶԶźá
콥ˣϦôģΪҶһᣬеӰߣȥ˭
λùãҢסѽһ㣬ң
Ҿǣ֪λ
͵ķлͰɣ
лͣʳط䣬ѳʳһһóСϣǷḻƷƷʳƷģģƷûѽ
ϲһԣʱ˻ûأҶĲˣþûôˣҵĳϦҹڶʳ˯ȥ
ֹһ£ûңǻϲðɣҲ¡
ϵپҪˣ˵پ͵ȥΪݣڵǲˡ
￪ʼŵƽˣիҲŵζϹڵģҲϽɨһȾ
վԶԶĵطţϻôʣһ㶼û䣬̫Ӻڰ簴ŶӸţططֳˣطG˲٣۾һᣬϿصĸҵĵط·ҵĿǡ
Ңſں漴űƿ
ط飡ôˣҸϽţ
ҿߣ뿪鷿ʱڷ̨Ӫ飬ɻϲ׼
ٺÿ죬ƴҽͣ
֪㲻˵Ҳ֪߰ɣ˿ǻſߣ
ҲŲأǵģǻΪʮĵܸ飬ǻ϶ŭ˵˭飬ͰǴ߿ȥＱûۣ
طôˣҼеʣ
Ļʮĵǣôûĸ磡 طһۣҸˣ
İôˣѣ
ϴʮĵܣʮĵƤ࣬ĸʵ벻,һżظѪڻûأ
ҴסˣѪʱˮطֲ֪ң
ˣʲôǵģʮĵҲҪģð˸Ÿǰˣ֪粻
һԹҸίˣ޵ҲףսʤһУдţΪ˿ٵط뿪д

Ůһаã
طG


ط
ҵûãҲҪ
طҪĵĸǣҺܺãҪˡ

ʮڻߵ3

ʮܴһֱŵķһ룬ҢãİطGҢ׽仰


ҰģҲɰˣҢҵҢҶôģûҡ
һ취ʵϱˣ֪ô͵˻ϣҵ˵ˤ豭ôҢΪһӶͷҰ˹еȥ飬һҪ֪ʲô£ֻ֪ԭ򣬲ܰҢ
Ҳ˭Ĺҡ طG۾һ˿׹⣡

ʮһֱŵķһ룬дţ
ҵûãҲҪ
ڸңܺãû飬òҲģ˵гҢ㣡һҪ㣬Ͱ˸һ£ûϣΪʲôأ
˸˵㰢ƲȥְˣҲµģҲ֪Ϊʲô϶йŹ֣˸硢Ÿҵ˶ڲ飬ĸҲڲ飬ҢЩʱհɣ
֪˭Ҷ طҧгݵ

ԴҢ֪˴Ҳԭľ࣬ȻûﲻôˣŮ˶С۵ģҢҲףܹǸŮˡ
ҢڴȸߴߴĻУĻĨﻹŸ裬æˣϲд֣ϲղˣϲѧϲ
ϲ챻ˣ
ˣ˽ϣûҢķݣǴˣҲɢطGϲ͵͵ĹһˣϸĿҢסʱʹ·ı죬ϯʺȣĴ멺Ь˫²裬ԼһЩƷ
ϲٱöˣĸǻ Ңϲ˲裬
Ңû£û˿Щʱźõģȱʲôūڸð졣
طG˻һ֣ǵһǰϲֻͶūţѾĸˡ
Ѿȫˣȥллү˵үҢĺãҢǵá
ϲЩֵֹĿҢ:
ҢŲţʱԸū˵Ң϶лңʱ͸Ң񣬰ģᡭģ˸־ˣ˵ɲǣδ֪أ ҢǳЦ
طGطGİ
ʮ£ϻˣҢĹ࣬ΪҢʱ˸ҢͶҪֻǰҲͰˣϵҲ֣ǵЩ͵ģϵǰ˰طTĸҲ˶һױС
ӻϻİطG˰طTط顢طö཭ϵϾƽȣݵĴͺʣݵ˿ͲҶ֮಻һ˿ģôˣϸıˣ
ʵҢ֪ԭǣ죬̸˶ǵĻõ⣬Ȼ˭Ҳû˵˭޸˭ֻôһᣬͱ˺ͷȴˣҢǸѡ
ŰҢรھ̷Ң̸˰طTҲ˼ŬôãʸͱİһˣһȡԼҪˣԴӵһȥɽУ԰ΣŬһΪʮĵܵԼôҵ׷ʹ༫ˣ˶ΪڣɲรʵԭҢϣǸᣬֻǻ׼һĽڡ
ܵǵӶҪҢôأƽԼСӺҢܰ䣬ǴӴСԼߣĸ׵ܾĿǷǸСӣƫģϱǺģҪĳ衭ο˭Ըոأ

ʮڻߵ4

һָֻƽڹǰ͸мһ棬˽һЩ£ҵ׬ǮëȻ֮ޣ꿪ʼʱҵʵżһɹ˼ͨһûƵıȥ˵顣
ҪȥȺΧԣ˵ػҪɹŰүҲҲ֪ܲݡ
һ£˰˵ϸ硢İ硢˰硢Űָһรֻа˰ܾˣ˻ϵѵ⡣
֪һлԭӣӡ
գֻӢԼյƿǸСûע⵽һߣ˶ֻİطGһֻСɿɫ̬䣬طGһǵ̫įˣҸССȡҺϲҲ棬ĵ׻һ˵İһֵ˼
١ùֿʼһֵĥʹ棬û˹עˣҲͿԼҵͰżͷ顣
ž
һĶҵϣҹڵϣһԲ֪˵ʲôûãƿڴ͢ѵ⣬
ͷ첻ɻС㣡ūŵӣ
Ϊ˭ƾôɫӰɧ
𾢣ȼ۸Ľűҧȹţ˺ţһȥͰѿߵڵϴ˸ȻôС̫ˣ
ùãɣֻһֻ
ˣȻҵĸԣɿҵȫοҲûοҲǸСѽ
١ùģҵԹŮĳͷɻϵģҷˣǿ׳̫ˣһҲͻȻһȣ
ס֣ūţ
ǻϵ˿·̫ʱˣֻŹϿϲŭ۾ȴһ˿̣ҹԹԵĹţ١ùùڵϲͣĿͷ
ʲôô
ʹŵ١ùãŭѾ١ùľսˣ
ءػϣ͵ ١ùöţǽƱ,
Źȥ ϲɫķԸ,
ŹڴתһȦĴ
ػϣɨĺܸɾɫҲû涨ʱ ϵͷ
㻹ʲô˵۾һѵ١ùûʲô˵ֻİˡ
պ󣬻گһ鷿١ùúŵǸŮҺϲλãϲҲǬ幬źϵİ˱˱ָʹõıʡīֽ⡢ӡߡ㡢飬Ҳ̫ģϲҲۡ
˰ǣ˿ȣص鷿
磬ϻˣҸϽȥлվһŮ̲裬ӳ㣬Ѿûҹλˣл˶̨ۿһۣ
ˣ
ػϣūˡ
ʵҲ֪̫óˣ̫ҡˣ̫ӣЩƫƫģҵĴˣ
˾ͺãǡ㿴鷿źʲôѽ
ʲô˼ԼԼɲʹҵڷתˣ
ūԸ⸺ÿɨĹ
Һ˵ˣҪǰû˵ʱɨϣϻ뿪˲ܽʰʱ䶼ǰȻҲκ˵ǰͷʾȥ
Ժӻ࣬ãڰһͺˣҸԼȥһҵıƽˣȥյĸ꣬ûĽǣֻǶ˼

ʮġߵ

ĸ磬˵ҢѾˣôû
ʮطİطG߳鷿С˵ŻطG̾˿ĬĬҡҡͷҲ˼أ
鷿ôҪȥң
طתҪߣطGһסط飬
ȥʰлʰİţܼҢҲԻֿ϶⡱
Ҳšüͷ˼
Դ֪Ң̫йԺطG֪ˣҲСģӽҲӵ䣬ҪװԼͬʱαװԼҲ֪̫޷׺ģܵϵ𷣣ܻԶʧȥڻеľҢҲѱ
һ뵽ҢطGһĵۣҢѾطGϵˣԴϴ֪ҢܷԺоԼôе޿κζ¾ԼǿΪǻʼҵĹ⻷ȨڻǰôС
طǱҲûţܺͰ˰硢Ű硢ʮһź˵£պһŮ˳ȥʱǸûᣬܿҢеķңͰ˰һܻиģȻϴΰ˸;ŸҪҢе⣬ɲô˵Űǹ񸮵ģзڻʼҵɱȨ
ˣͰõİ죬 ˰طTôŵ˵Ż
ŵȥŹףҲ̽̽ϵ˼ȶ̫֮࣬ڶŮϵ˼ȷҲûʲôѱڱϣȻ²Ӳ˳ĻϲһɨʧĹŮ̫⣬ͰڵĹ̫ˣȷͷͼ¡
İɣ֪ͨǣ طKʵϺһڲ裬
ø磬һҪȫҲҢܿˡ ط˵߸طKҾ
СطеͺΪǼ˵
˸硢Ÿͱ͵ܵҢˣܾܵϲһ طKĲ˳
ⷢطŵǺôЦ
ҵʮĵѽҪҺͰ˸綼ȥҪҢô𣿡
طĿطK
֪ɣϴҢܷ̫ӸĹûҪָ飬ǽûϺ̫֪ڿҢأ˸֪ȥ̫ƴû㣬
طTЦһ˿ر,˵ͷγܵõҢأʧȥһ֧ߣһδִƱȨˣȡᣬذɣţȨûҢ
ԼС﷭ȥ˯ţ֪ԼʱܳȥҲܼκˣҺͻԼǻ϶ҵһֱطҲʹ취
ڻϸü˭ˣڹþֵˡ
ٵȵȡԼ밲Ȼôдԣ󿴼Ӣ˺ϵľɫ
طGϢĺɣ
طGûúóԷܳصôУһҪѽǸıǮ
طGǲֺ˭ˣ
طGطGطG
ȴһǽģ
֪ʱг˯ȥ 

ʮ塢ϲ

ӻƽĹţرĥҵഺҼ͵־ҲİԹԵҵĽ£ų⣬ĲˣҲǷݰݵĸо·Զɡ
˳ͶңṤʱոմɨϣѾˣνҪɨһջ鷿Ļƿմ¶ˮĻ㵽ʱպ䣬ȹ̴úܶࡣ
ǸģϴˮҪЩ̨ĻҲЩˮиоˣ֪˼ҲڴֻͣϣҸóȥʱܿҡ
ҢϴأһС̫ܹ˵
ϴʲôѽ
Ӵ֪ѽȥ˾֪ˡ
ţ밲ĽҵĹ͢ģ᲻ᡭ 
ūҢߵϣϼ飡ʩ񣬵õһԣ߻վİطG
İ絽Ǯһֱûãϸȥ̺ɣչ
ūּҮ ȥҮ
طGȥɣϷˣҺİͬʱˣ
Ң£һͷѻҸ
֪Ÿ𣿡һ࣬
ūһȫ̺İ磬϶ū澵Σұһ¾ģ
УԶ޵ѧ޵ˣ𣿡Щ
ҵˣ
ʱģдԽϸԽãˡ
ǸΰĻʵۣҵļ׳ƼϸҼԼӵĶ򣬲һΪҵΣΪҡ
ԶǷģҽӺʵ۲۸گΪ鷢Ŀʵ̫Сˡ
е£Ҿ˺İ£Ҳϣѵ飬ϣʱطGĽҵȰ档
ҷּؼҺͼ˸γŻü²ŻİҵǸСˣӳԽˣϧʶ֣ӴģٴһЩҩƷʮطҲּͬȥ·аˡ
ҵ⣬ң˭ιĶԣСƼҲκβֻýİ磬ҪȻֻܿһŹƤӺһˣ˺ܾãĻػǡ׼ˣ
һĵģչ˲Լչ˲үǵôŤĹʥּأ
ʵİ£
һǮ޺˳͢ӣɾǲЧİȥŪ׷ʲô鲢
ڶּһˮ·ҲǾ˺ӣ;˽һ˵£˳⣻
꿪˶ƣϵѧǲ̫ӦҪİȥףȡһЩӰ˲μӿƿ
ǲ٣ڴңѹ¸ֵ˷ܡ

˺ӣִֻȾˮƯ֪
Ϻã羰ϡճʤ𣬴ˮܲ佭ϣ
䣬ǺݡɽѰӣͤϿͷոΣ
䣬⹬һҶ˫ܽءꡣ
׾ȼ͹ճһõĽϴգʼ佭ˮ͸ա컨ˮ֯ɫͷ׵Ļͼԭģӳɹ˵磬ǹĽƻֺᣬʹС
ϣңҲ
ע⣺͵͵Ҳǻϵ˼

ʮ

׻˵ˮգҪӴ˺ϻһյģϾǺܸ߼֣ӴҲôƽҲûԤ;ԮʩõǣҹٴֻҪǵ΢ûй죬ĴֻҲͲñˣʣ˲鷳
ͨݵʱѾˣطGǲͣϰȫֲòҴطGϵһԺȲ裬һкԼ޹һطվ죬æµȺ
ȻϱĴͣڹͷĴˮ棬ͷŽţſȣŰӣűԼػҪصĻöഺѾˣƮŵĲ㣬ܶׯƹͻԼҵĻһʢķɴ˿ɼһ㡣
ͬеĻطGСطԪмۣǴ಻ǵ
νٴҲװ޵ԺЩжķ䣬һľķ䣬ĺܸߣȻ͸Ȼоƣס͵ԪҵϲдطGطģмǿҵ²סŴϴʹڴβ¶ģһ
ٶʰԼֵϲĿҳʳУѸ㣬ˮСһһںãطGط˴ڷǵĶҲȥæʰһ£ϾҷڵĹϱطֹˣ
ҢߣŪȥֻ죬 طҲһ˷ܵı飬
һˣ߿ûԹţ
ҵĺʮүǳȥģүأ
Ң˵ûʮҪԣ
һı飬Ȼסط飬ط֪ĸѿ϶ԭģһϽˮ©ĿȻԼһ㡣
ҵطGķ䣬ƵĴһĴ̺þߣʵҿĳǳϤطGĸϰߣҲֻѲһ飬İˡ
ˣ˺ӱϵȼƷԶȥĸִֻҲɢ,ľɫҲɽľ,˰ߵС͹Ұ
ѾܾˣɫҲڿҵط飬ұطGרע壬мĵĿţʼǶԴ˻ܲ죬ǱطGǴȥˣ˼ҲϰҺӼ׽ûء
ҵŲ裬ǰСŰõĻӣط鲻רĵŵ֪Ҫ¶ã֣վ׼չһ£˳㿴ߵſڣطЦŽе
ĸ磬ˣ
һΪӮϿͷЦ
Ǹ￴ЦϿˣĪ
Ңѽڼһվʮһ
طG޿κεҡͷȴЦݣط˵ߵߣ
Ң̫ллˣҪһûӸƷأãû뵽ĸˣ̫ˣҪһ
ҺʮܴģҶ˲˵첻ʮӮһȥ طGţ
ŶԭҴѽʮүǿɵҵĳͷҪװ׵˶ע
ѧŶĳϰӣһֲֻһֻ쵽ǰطУ
үûõĳأҪͷˣǸū
˵źݾ֣ҸϽ㵽طG󣬴Ȥ˵
ɫѣոͶôصĺ֣үҪΪŮѽ
ҹװɺ۵ӣүҲûϵƳ߳ŭطһ׷ЦˣֹˣطGһߵСһ
˭źأ
طԪ
ʲôԸ
Űɣ˭ְҹ
ӣү帣Ǹ
֪ˣȥɣֶط˵
ʮܣ⣬һҪСĽǲҪȾˣ
ɣǹٴ˭ӣطG¶ΪѵӣҸϽӿڵ
ʮү˵ǽǵȻ£ȽҪСĵ黹أ˷ʤ˵𣿡
طȻûתҲĵͷﲻطGϽǣڷţŸַ׼·ϴȾƣĻϵĶϻʲôоȻǲ˵ģҵıʼֻ¼е飬ֻһʴʲôģҲᾡģ⴬ϣʲôǻϵ߻˰ŵļϸ˵ˣطGŵܣϱϵŸôأ
뵽Щûʳط黹Ϊϵķ˲ҵθأҲֻװģ˳ˮˡ
طG

ʮߡҹ

طGطޣҰѲŹˣּһһҲԼķ䣬Ҹеѹ֣οƽڹʱأһû˯⣬ɫϥڴͷȹɵſҵߣҹѲߵңҲ߿ˡ
ͷɫĹϣĵɫ԰ףˮһƬԶԶĿ̴ΦϹŵƣôһɫиţﻹأ߲ݴĳˮĴҵɷǶ
˼ţһ·ϸôطGæָʲôעǸϹע˸պԼķ֮У׸òð¸ηӳô죿̻ССԴİͷû˫У˫ۣȨὥˣֻǿʼʱԼ֪ѣպҪʲôûյ飬ûˡ
ʱ֨һûͷҲ֪˭ֻסˣôûȥ˯վ˫ĿԶ𣬡˯ţ˵£̽ʣûֻڹϰˣ ҽͰ͵ĽͣʵҲͣαֶһ˵أ
ϰߣôϰߣãҲûʲôŶˣҪ˵£ʲô㣿
ʵܼ򵥣޷ܶͷ̰ˣ̴ͣٴͷȥˣٴ˵κ޷˰²ŵֻҸ˰ˡ˵ܶΪΪűָΪܶģѵǼٵģ
Ͼǲٱ̰ˣȥģʮĹ٣űҲδ֪ ҵͷطGĻ૵˵ƱҲİɣ
طG߽ңİʣ˯壬Ժٱ㲻Ҳû˯ȥ˯ɣһڹʱأ͵ֱˣڵ򣩣ʱϰ𣿡
ѽֻ棬ʱû񣬲ȥطGôֻ֪棬˼İ㻹飬ˣҰײġ
ѽʲôʱˣεҡͷ˸תܻ˲ֻ֣һֳˣʵ˯ţڻʹѾױҵӡ
һУطGȻҢĽŲѾŵĺˣ֪ҢڹûٳԿ࣬ҹµϰߣֻۣܲϵԼǿ󣬲ȻҪҢеĻúЪЪú棬ȻЦţǿĳ̫ˡ 
缴ǻǴСܵĽǵϰĺܺã㲻ýУֻǿң˯¾ҪˣҴͣźطGϴϣʵڹﲢûɹĺݣطGԺ̺Ūģ˼طļֺ£ͣԱֲĿʼˣʼֻԺɴſϲˣطңҲٺֻǸоƣĴ˯ĺ㣬һֱֱط󺰣ҪٲͲȥˣһﾪˣ˵𡭡ңһҡ

ʮˡ²

ʱҲһ£ô˯İķˣطٺٵЦҹǲǰɽȥˣϴԵ㶫ϰȥ䣬Ҫǵ㣬Һĸˡ
ҸϽеĺͲ裬ϽԼ˲裬ҵĶӲǿʵͺȣ֪ǸոõĲ裬̵ĺܣһ˳̵ûôڼ طGеĿң緹ʱĸ粻ý㣬˵˯ʱڶ𣿡Ҷطҡҡͷһ㶼ǿʣҪиϾͺˣЦȺⱭɣ˯ľˣлѹģطGİԼĲݵϣָҵһСĵĴţעңӻǿɰأһûӰӣҽ˲裬ҲЩأһطЦǡţطGֵݹڶһźˣó죬ֵ˵Һȱˣϰɣ طGң۾޿κ־ǳЦֻһϰˡ
ֱǾʦˮŻ̴ڴͣס⣬Ҳɴ˾ۼ˺̻ܶͨ˼ңϿܷ¥Ȼк
ڽйһҵĶӶˣطGǵһҴ¥ûż䣬ɢɢ˺ܶ࣬Ŀ̣ϱģ˾֣ǲʶҲĵȻġ
Сڣкǵ˲ˣϸһλ˵α·ϵļѣɫͺ˵ˣҲǽζȻôĵĲֹһطG˵ص㴦ҺطG˸ɫ
԰շߣȻط˵ЦţֻطGĬ˺ֱܶ࣬˴ŻָЦݣھǺЦڵܿЦΰ˵ѾˣҲġ
ڴֺط˻壬ұģطGңҲſ£ϲˣҿɫѾˣ˯طGطʹ˸ɫȻ̺ط˷ҸҪ뿪ֱطGסڵ¿飺Ңߣҷ˯㣬ڴסߣ˯ҵķ䣬Һʮ˯һ䣬ôУҪǻ֪˻˵ãҸϽԣҪ˯ãû취̺ң֪˻Ȼвңȥ˯һҹ޵ϰ߰ҽķ䣬Ѿ̺˴תһСóһȼŽͷ¯ǰϢ㣬ߵĹЧ˯Ҿ⡣
ңȥʱţ£ڱѽζ,̴ֵζ,һ£΢ۣ￴飬ӰͶϣ·һػһְȫůĸоȫҰȻ˯Ҳû˽ҡ
˯Ŀɺã
һطʹȤңҺǣ˿ȵװϴ磬һʹסˣһһҧطGϹŵĺɰطGɴºɰ棬طңôôֵѽ
𣿿ȣȣͦģɰѽիʱ򡭡 
ҰĻȥիǴҲԸģطGҲͣɫ۾ʹ飬һֱΪǸʱûܱҢûڡ
İ磬Ҿ͸ûؼˣʱһֻĹҪ˸۸ңҾͷŹҧҾЦţŬ߲գУ㼸аҧ˵ģƵġһЦطGһֱ˻ϣãһΪЦţȻزˣطߵطGߣС˵ĸ磬øϿжҪҢѽȻ 
طG֪˵ĻԼʮĵܻҢأҪǲ֪Ңʲô˼ȫûŮ֮ʮĵܣϰϾҲߵĺܽطGҲ֪ҢԼмңҪ,ȴҪģʮĵܸϣԼѾˡ
˼մϾҪɽˣͷݣҵӡǳǼĵطĳǣǿ׷ɭĹ磻˺ӵҪأǻ죬Ϊϰܶ˼

ʮšҵĹ

ԽԽůͣҲ»˵£û뵽ջ·طGͿͻȻط˵طGѪ飬ҵ¾żˣ˳ԴõĳҩҸʳķÿʳԹʣȻá
Ңָĸʲôرģ
طι,ڰڷʣߵطGȴЦһطԴǶƤĳͷ
ɳѼˣһˣΡѪθȣȣһҲȵ㣬
ӴĽĸ磬֪ǿѪµˡ 
ЦĴط飬طGһЦ˵ӣ̲סһڵԼĹܼһԴöȵ칫ѧϰȫҸ𣬾һڴе۸о
ÿ춼Ҫ飬ÿһȲʱҾڿ˼ĸЦұǸĬˣ֪Ц࣬ԣЩʱҲЩԽת⿼ÿÿܸһ硣
ÿһصͷҶ´ɹһЩǳԵġտʼʱطGܲҵİȫţҲֵöණˣģأСģҵ˼ȥˣдϵĴţʱҲǰԵĶͲŵطGĶÿεʳҲϸһЩӪ⡣
ݵˣǼ
ȲϰĴ˴˭ҵİǼڣ˵ʢիҵĺóԣֻˮͷԶ㣬ҪʱҵĴȰұȥˣҸû£ֲῪߣʲô
˳ݳߣǸϳʶ·ģ߱ߺ˵ŵصزͷûʱ͹ˣʢիһĵ棬Ǹɾ磬һҪʮֻƵҰȥˣԪҲ㣬Ҳĸˣһϸ
ͷļүȫˣϿʰ˸һظһͷһǸ۳۵ˣ˵ϻ͸֬϶ˣźأ
ƸϿгԼƹƹ񳤵ĺܶʵһǱֵˣﻹҪʮֻҸҪֽӹǸϸִ
ôţү˵ûѽǶˣûȫ˰𣿡
ƹЦϽͣ
ܼңλСģ滹һٶֻأϹã
ƨ˵ȫҪҲʮֻϾȱʮֻ
һⲻǽо𣿿ɰ,γҪ͵ԾطֻЦ˵
λүֻ·Զһεݲף̧̧֣㽻ѣʮֻΣ
ߣҲҽѣëѾͷһߴȥ
㡭
ᣬ˰ɣɣԱ߿ֵҲȰұҪˣǵʹ˾Ĵܼңﲻѽ˵#%ӣҾ
ļҪˣƷʹ˾Ĵܼңޣ߶ʮһ
ѽǾƲԳԷƣˣҴߣһȺΧ
˭Ҵߣ
ĵǹܼңҵĴӵǰϽ˹ٴƣǰ˻Σ
ˣǼү˻֪أ Ӳ˵
ߣ
ڹ̨ϣ𼦾ߣȻû˸ۣǸܼҺͿֵһȺ˴˵·Ǹӣ
ղŲҪѺô죿
صЦЦش˵
£һ
˵ŴӻͳһƣҶʱˣǶҳ͸綼Уǰƣ죬˵ЦЦ˵
£ֻڰУҪϵҲҴݡ
ȻʲôҲˣԭǻϰŵˣְǼֺ£Ҫأӿһ⡣
صͷطѾڰϵˣ
ôôòŻٲĸҪȥˣ
ҸϽЦܽطGǰݺݵĵңһߣЦԣ
İ磬ҡˡҿԵĵ㣬һ
֪ҿˣͱˣеˣֻǳҵɱּ꣬
ǡðɣҼߣȻмƣ
վס㻹ˣ˵ˣվһסҵ֣Цˣת٣Դ˵
֪㵣ˣҴ˻ֻ򼦵ĵط̫Զ·ϵ˵ʱ
ԻˣҲˣ
ǳԼҪİȫҪԺٲôˣ֪ҶൣҪǷκ⣬ҶѾеˣ
ҵͷ˳ӵĿϣƽϢ顣
ǲʺ磬ǶͳԵرģȻ֪˷һ١ѵ⡱
˼쵽˼

֪ͨ͸л

Ǹл:
ôʱ˵õҵֺ֧͹ע,еǳ!
Դӿʼ,˸ִ,ǵǰûԵд,Լرû.˵ĶĻ,ûкܺõ,һֱΪԼܼд.
,Һİд,ΪҵĹעҺܴͶ!
Ҫ֪ͨ:
ĵϵ°37պû,Ҳ仯,ղ,㿴!
˵,ڱ3,ʱҿԹ!

ʮһ

ˮ·ĴŦգЭӱͨμϱִֻ̿ͣƼڴˣһƬ󣬹ͷ޵ҲܿԶͷҲͣźܶͷϵĹٱǹٴ˹ٴͣĸǳнһһס½ϣҵ׻½ضﰡ
طGİţסͨĿջûסǰ˿ջСԺǺ徻Ҫ˽һڿʹϴˡ
ԹҸ˼ٴҴҵܻ˷䣬ططG
ĸ磬ôˣ
šϴ裿 طGЩ˼ӣطȻ
ȥˣһ˰ˮSPAһԡܣѾǵͰˮˣϴͷһͰҲĲУﵽ⻻·ˬĸоãͷԽԽˣǲôúƴĲɣ
ҢϴūŽˣطGңȫһ
ɣ Žɢͷе㲻˼
ūźͷɣ
УˬĴӦˣȻӣǸСӣҲûʲô˼ģ죬ͷ߳ɸɣ
һлƶյˮүҲϴʹ죡Ҳϴϴ
͸߻ȥ
˵ܿˣˮͷһϵطGķ䣬Ϊ׼ûϴ·ӡЬӡ롢ȣķڴͷ׼ЩȻǳˣϴ裬һ߸طGͷһԪҪʮͷɣҪ׸ðطGͷ˳ɸˣָͷ˱ӣ̺ô˯ڴ߸ҴñҪߣȴһ߬סҵ֣
ߣ׾
Ļе㡭ҵеգڣҲôҴ۾С˵
˯ɣһᣬһռĴ㶼û˯ðɣ
˯ĿɺˣܸоߣҲԶĵطȻôջ
ҵЦ˵ҵַϣַڴţþ᲻÷ſ´е㲻ҴûĸоҲͣһұϣе㼤ҵڲҳһ£̫ˣˣϵͣһ£һӰĴӡҵĴϣĴʪ̣ҵĳƬҵĴ⡢̰ͷݡ 
˺һᣬķſҲŴֱ壬Ȼҵ֣촽ղŵ¶յеɸɵģ
ҡ۸㣬ҡ̲סš
Ҵ󵨵ͷɬƣһˣи־ˣڹؼʱ̷ſ־Ѿˡ
ڰ飬ҵǰѡ˾ܾһҪѡܣҵľǷнҶҪԣҪ鰮ۣضҪ֮ĿɬܲôˣҪۣʱģпɬ
ϲ㣬㣬֪ģأʲôʲôίһҪңһ㵣ԼίҲ˵ҪǿţԼҪң˵ҵͷ
ʲôû㣬һɵģҲҪң˵ͷ
ҵǺܵϼġ
ʧˣǴطGʵʩ߼ƻһʧߣڴϷȥģܶԼѾ˵ĸоȴҪҺнǲܳе˽𣿶ݰ˿˿º͵ġ
ڶ죬һطGȻڵһ죬ǹ˶¡¡̫¥˷ʱһΪҪɢأû뵽Ѿ˶ż䣬ĲҲܷḻ³˵ľ˲óˣ쿴ЦЦʮƣȫϵЦҲû࣬ģҾͿġ
ˣԵĺҲῪģ㣬Ҳ⣬ֻˣڻ˯ˣСʱһطGĻ

ʮһ

νˣˮʳйĽ֮磬һգȫ㣬峯ʵۺ˵ķչƽƺͨд鷿ϣʱԼɼеĵλ
ڶѲΪ˽ɵط˾вɵģɼӳ£϶Ҫ鴦һЩ˹Ա
ȥܶţݸ˲ԺţظҲʹ˾ţЩŵȡ˷áͷʹְֻͬʱܵطȨĹȨûߣÿͷͷͷͷͨͷƽҲȫĶ࣬ͷϵģҳǮݣ;ܶͷƾɲ̴ȥͣͷշѵͬʱҪһЩΪ֣ЩǲϽ͢ģԣ̴¸ͷϵС٣Ѵ͵͵ͣڹͷףʡӣȫܶ࣬Ҳˣ׵ʱ򣬹ٴ޷˵ǵʱ䡣
죬İʮʽܶݷܶ䡣
ܶڼǵĶ࣬ſڰһԺʯʨӣһҶµͨһģŵСûһṤܶȴŴһصˣܳһƷĹԱ׵ĺӣݵĺܣܵǰ͹İ£
΢ܶ䣬ۼıүʮү
İ첽ǰ΢΢һ£
̫ˣ𣬰˵ȶɢ˰ɣǵ˵
ڣ롭
乧СĵİطGʮط첽鷿ȥİطGȴ˳
ˣǷּѲԭҾͲö˵˰ɣȥϴӽϻɷ˺óʱƢأ
Ͽ˵
¹ף¹ٰ²¹ٹϵʥ˵Ź˵ϣ
˵ɣ ֲ΢΢վİͷʮ㣬ʾһ׺ִַǲ
ǣǰ͢ͷ΢оʣ¶ٶʮ
ޣǰʮأ طסĴĻʣ
ʮүѽСôأֻ˵ƺӷˮȥȼˣ
Ƕٶʮôõģôô̴ͣڹͷˣͷһûޣ
İطGĶ䣬
ıգǶٶʮӦеĹͷģʵֻвһʮһЩݸͷЩͷͷһ룬ͷķҲʮ·ʹ˾ţǳάޣǮȥףͷǳ
˵ֹȥԣʲôģʲô֮޷ڣİطGššüͷչ
ˣǻöϳϺ㣬֪Щʲô˵ֵǸģ
۾һҲǸϺ꣬͵仰ˣ˵Ҳʱ˵
ϳףͷϳԼܵģǮףĿɲ飬ϳ飬ֻʹ˾ųά޵ͷ޵Ĳףϳһ֮Ҳֻǲ߷֣Щ˶оţϳҲٳٲ֣ϳһӣд
˵꣬鰸ߵĸһӣĽطGطGӹûд򿪿ʣ
֤ݿȷ𣿲Ȼ۾
ϳ֤ݶϳˣֻʱһʮ֮߱࣡
ãطGİ򾲶ᶨ˵
ٲϸһСıܣһҪȥǮºһ
ϳһʹ
طGʹֶκǸԼ飬ĺǵְ𣬲ĲãطGԼҲȻطԱϵ۸ӣķѺܴʱ;ˣװ첻ҲͲԼˣҪǿͨطζ֣ϰˣйٵĴ󰢸磬Ȱ
ĸ磬ô֪Ͳ̰٣ȥ飿صջط黹ЩطGطGЦЦΪңʣ
Ңطʵ֪ ҵЦЦ˵
ǲ㿴;ͷ󲿷ֶ޹ģֻͷõĺܣ϶ͷĵطԱ̰ˣȥҿ
ܿһѾʮǿˣ طG͵ĿңʵҲ֪ļɣһδĵԼ׽Ҳģ˭ܿ͸ 
ĸ˵ˣ ط˺ＱƢطGҲĳ谮Ŀһط飺
Ǻǣʮˣڹٳʲô鲻֤ǸԼ·Щǲˣ鷳ڻּˣȻȫԱᣬֲӴطȥԼʡ࣬ôٵġǺǣҪԼ룬̰ٶֲԺô
˵꣬ȻԵõĺ˿ڲ裬طüͷ˼ţ黹ԼͨȽϺãطG˵Ķԣ̰ٶֲպΰ
İһڼͣ죬ȻϴߣȻûԼΣһҲøһʵļ¼ǵȣûһ£ȻطGкôģӷ˻ϸСֻлԿףְѺӸǸ
Ĳҿİ۾ܾ˶ԲƵģΪֲԼУֿʼѾ˼ĸİˡ
˵!λ׼͵ѽ!

ʮط˼

λ˷ѽ!
100ϵĳ,Ҿڸ!
лл!һ!
ԴҢּطGѲطͲʵߵʱִ̫٣ֻҢ棬强û˵һȥɾǴ겻ôˣҲдŻûĵѾͷطﰵ
ʮĵܣʲôأ ˰طT鷿߳ſڷطʣ
ûʲôأߣ㸮ȥ
طЩʧĸоطTεĿԼֵܣβ֪طʧ䣬ԼҲʧĥţбҪҪ
˰˰ĸڣŰطKʮطѾڴȲˣ˸˵˰űЦӭȥס˰ֱ꺮ůطĽѣЦ˵
ɩûӣ޸ֵңұ֤ã Ц˻
治֪㣬ʮõƷòûӣҾҲ㣬һŸʮĵأ
طT߽Цſط
ɩͱǵܵܿЦˣܵǵ˼ɩ֪ ط˼ĵͷһߣ
ҢǶãԡ طĲ豭ģ˿Ծʧ˿ڣϽ˵ˣ
Ңôˣ طʣЦ˵
ºһˡ ˵ȥˣĿһ۰˰طTȻͷطҲ˼Ĳ
˰طT;ŰطKʮطŲϵ飬žŰʮ綼ǰ֪ͨԼˣǰźú˲ĿȵȣģԼĻϽİëҪ˻£һ˵ĹԱѵʱһѵĻǸ˶Ϊãһõĺû᣻
ĸ˸£һٷԵûûζģŰطKʮطҴҴҸˣʣʮİطĵİڿϡͲ衱úõĲ裬һûȣֻĿţ˰طTε濴ʵ̲ס˲ſ˿ڣ
ҵĺֵܣعɣǰ˸ߣһ¾ˡ
ܣøޣҪҢҪˣ طTεҡҡͷ
ֲǾһŮӣʶŮ˻٣ƾʮĵƷպûкõżޡ
ûطT˵꣬ͱʮİطˣ
˸˵ʲôҢŮӣҿôŮӣûһһ󷽣ϣӲʽ飬ѵõǴСһ𳤴ģ˽⣬ʲôĿİģҲһңŮ˻ǺŮ𣿡
طT˵ϽȰο
Ҳû˵ҢãǣҢɩһԣ㡭 طTֶطط۾˺˵
ﵱȻң֪ģˡҾȢһҾͲţһŮ˻ܹˣ
ط˵
⻰Ҳ˵˵㻹С֪ζʲôʰ겻ͬأʰͬ⣬Ңأ
طTеˣطۣطTϽ˵
ãããҢкأʱô죿
طTطɫʾ޿κεɫʱãֽ˵
һжûиҢأ˼ҿҢνأ
ط⻰ζյİȭͷصСϣطT֪ԼƳɹһˣ˺ʮİط˺ԼĺǻҢǣİǿû취ֵͬʱҪεץסԼ֧ߣΪˣϾ̫ӻڣԼֻǸСɫ
˸磬˵ҸôأֻҪҢֻҪ طͺ
ôУ޾ɵģϻ𣿲ܼҵ˵Ӳѽ
طT˶٣Ż˵
ֵܣ֪ҳμҢʱҲϲ
û˵ѣطɻ
ǣԴӿҢĺãҢ˼ҡ֪ұΪҵֵܣһ㣬ҲԴȢɩҾͷĻúôҲһҪúôҢ
طT˵ⷬǾôѣһһӵߣȴԶʧȥҢʹĵͷطжˣڻܲжԼһͬ׸ȴĸİ˸Լã֪Լ׵ܵϲŮ˻ҪȥطT֣
˸磬ҵĸ磬ģҷĶҢãֵˣֵαպֵӸǲֵԸЧң
طˮӴ˺ʮˣάȡֱֵ꣬
̸طŬ֣ȥȺйɹү޲أÿϲĸ׵ڻҲɫ١
ϿԼĶ˳ɫȻҲ༸οطһ쳤ˣΪµģȻԼһֱѹҢĺܶͷҲ˸ְ취ĥӣǣò⺢Ϊнڣȴִ˲òϲԼӰСİ˸һޣʵڲоֻίҢˣʵʵڲʺϵԼĶϱǶϲܵԸ
طҢ뼱˾óĿںݾ࣬ҢҢԼ߲뿪Զ
˿̲ûʶҢû˿Ů֮飬ֻ֪֮ˡ

ʮ

һҹٴͷһŮԱ߰һСӵǷǽߣһƬϾɫԶԶĿȥһͼʫ⡣
ŮҢ˭վڴͷİãϵķůģĸоϵķģУĲҢһڲİطGҢҲУ飬һûп˼ֻ˿Ңʮط̲סˣŴͷ
Ңɣ˵Ļ걻㹴ˣ
İطGе㲻˼һطƨɣûͷֻЦһȥİطGʮطߵߣҲһͬɫ
ĸ磬˵쾵̰ſ˺ӵ𣿡
ططGطGҡҡͷ쾵ۿ˺ӵĶԹż񣬼ʼǣۣѡ潭쾵ۿ˺ӵΩһʧ֮ƫĵġǣ쾵ۿϱ˺ӱϾģ⾰ɫ˭Ǭ¡½
Ȼ϶ǻиʷصģ쾵ڻǽʱܹܣǸʱ򽭻Ǹٸ˲͵ʷĻ֮һիʡġ֮ʢ˵ݡ̼֯һν֮ʢΪһ֮Ҳ˼֮ԶԶʢ츮֮ĴķԿ˺ӾΪǸ۷
̫ˣġ˵ġ İطGǺط顢Ң˵һеģ
ҵĿһ£ϲֵģİطGѾһһˣ쾵ۿҲǵ㣬طҲ͸˽طеʱ쾵۶ԸսһʱѪżȻߣڿ˺ӵԭսԵҪЩϾˮ·ʳԱս֮ûǷģȻĿǡ
ģΪʲôģ ط鲻ʣ
û˵һ仰𣿡պ죬㡯̫ḻˣĲĻ
ҵĻ˵һ룬͵طGɫüͷѾšһˣ۾Զ
ǻ췴ɣ طŭɫ
ҿǵڣһ仰С췴겻ɡԹŽŶ࣡
ô˵Ϊ˿ֵģ֮أ˽ܵ飬ſԹˡ
εĹһֵ⣬ϾټĽϹԺڶ˸̾ƾƶȸǷ⽨ῼ˲ŵΨһ;ͳ
Ŀ˹ƶµı׶ˣʶƾٿа˹ġãʵ桱͢Ҫʵ˲ţΪҪóı䣬˷ֹ˰˹ɿԣǴ󲿷ֽѧӾܾμӿԣԱʾԣյĽǣЭˡ
ڵʱԷϳƾǿ󣬸Աָƾ٣Ϊ˹ȫֻ֣ûָ˹ɿԣطG⣬ʵҲǻϸԼһ̨¡
ʵϵľûдֻڳ͢һƷԱĸǿ˹ĳ˵ģŵĵһѣָ·ϳͷˣνʮ꺮ֻ࣬ΪϦǹܳ͢Ͱյ
طG˵ڣҲõĽ취ȷʵģôܺ˻ϵ⣿Ǹ⣬вǡ
İ磬ǵϰѽһΪϾסһأ
ҽطGҪѻ̫ѹˣ
Ǻǣ֪ϰˣ⴬ϴˣ
ֻùԹԵĵͷطGҲĿζЦЦҲֻҵߣŸеƬ̵ķɣķɣ
ˣѾ˺ˣǺݣǾϰߺ·Ǯȥæ꺣飬ںݺú죡
Ү̫ˣ ˷ܵطGŵĸϿڻЦţ
Сģֻܱ㣬ȥˣ طЦ
ͽеΣĸ磬ҢأƽĴ󷽡壬ҿѽװġ
ȥѵط飬ȴطGӵڻҴУ
ȣҧ
ڴһ˹սĺϷ
лǵ֧!
͵,治֪ô,дҵ֧,ҵ,Ǻ!
ڸ3,ҿʹ,˷ѽ!
ֺ۵ֱӵĹϵ,ҶµӡҲ!
л!Ϲ!

ʮġ˺ӵľͷһ

ڵ˺ݣõȻ鴫ģ·ҲԵĲ뿪޺ĺػһĺ·ϵʱѾˡ
ڼķʽǻ˸кԺͨջסٺһУİطGʮط˽ִ̽ϢԵĹȥӲ죬ʮط黹֧ţȴ֧Ųסˣûͷ˯طG۵͢Σǲġ
ɫ
ĸ磬Ңܻûأ𣿡 ʮطİطG߳ͱ˵طGüͷšһ£
ˣú˯ڵЪϼ죬һʱ߲ˣôܣɳԲˡ
طͷԼĸˣǾǿҢģƫҪţİطGԸԼС̺ҢطҲ˼䣬ֵܶ˲Ŵһȥء
һ˯˯ѵʱѾʱˣ۾ɫ϶طGԸ˲ԼԼúϢҲܹѽ
ڴһᣬתһ룬ô࣬һҪú뵽ϴǺϽֹ䣬ǺҲһϽ֣İĹؾϣ
ѼӲһֻ
Ҫʮ
ʵϣһˣǺóԵģСԵҲһѣ
Ң񣬱𡭡ˣô࡭үҲԲѽ ŷɹҢ޹Ѿʥˣ
ǺǣѽǼүͲˣиүĴôӣҲһ´ҡ Ҽţ
Ȼĵͷ룬ֲүϲƣ˶ôãοүձ߸˵ĸҢɹصջˡ
ͨİǳȥڲŻأɽİҢֵˣһ·ʲô˷䣬ֻԪһڷźϴûҢӰӣط̲סʵԪ
ҢôӰ ԪĻػ
ӣڳæأҢ֣Ҳأ
İԳһ˿Ц⣬
ŶմĸĹ⣬ܱڸඣ طȸԪҲ˵
ūҲմүĹ⣡
Ŷô˵ طGĲ豭ʣ
ү֪أǺӸҢһ죬ĳԵĹǳģūǵأҢ˵ˣˣүʹҵġ
طGĵͷô᲻ףҢڰʩأ̫ЩǶġ
ˣﲻźˣߴңϲֵҹˣԺȵƣֻһΣҲȥֻȥ
Ԫ˵øˣûһṤĸ˺һƽСĵİϣ
үҢ˵ã˵үҪٺȣ
˵˳ȥطߵߣųҸطG٩̾˿
ôĺóԵģֵܵҲմˣ˵һӲˣѳԵӣ
ĸƷƷʲôζѽģ
طG֪ҢգôˣһĲţҲһƷȻǿģ˲˽طһסʣ
Ң𣿡 ʵһ㣡Ͱ͵Ļص
ǡѽǧȷ طGطһۣһ·Ӧ
үǲǳԵһˣ طGһۣ
ĸǶӦᡢ𡢿ࡢζ׼ģǸģҢ˵пϣǱ߲ģȥĻ𣬸˵ˣλүܣĻʢã
طGּһƷطȴҲԿˣطGԵ㣬üͷʣ
ĸ磬ǲǳԶûζѽ̫ͱˣ طGЦЦҡҡͷ
ĸڳʲôˡ طһȻطGôṼҢġ
һϣȻҲƽĲϣȴܾ£طGƽʱʳǺнƵģȴſζ
ֶһ򿪸磬ɳ￴ֻһֻѼӣϽλүʢطGϸϸƷζطһڱ䵽
㣬޲ðͷһˣ طGͷ
㣬Ũ壬ͣơζȴ󡭡Ρ
ӴүҢ˵ˣξͻŨζˣҢ˵ֽѼϽڳ̼ģһˣ˻Ⱥ͸ɱ󣬷һֻƲųĹҢ˵ˣˣӶȵ㡣
֪ˣҢʲôԷ طʣ
ʮүҢ˵ζطϴȥˣүܳԣùҢ˺öζĵĳԣӦò
ɵ֪ӵʲôˣϽ㱨ˡҢ
ˣҲȥɣﲻź򡣡
طG˻Ҳ˳ȥԳԷȥˣطGֵ죬Ң˷ҲԺ

ʮ塢˺ӵľͷ

İطGʮطԺЦĴӷֻ˱ĵ£ɢŵͷ򵥵һ죬ûлױ͸һ׵ĹΡ
ŵߵطҼһ£ȴ㵽ߣطͷңȴĽЦطGߣطGĻң۾ﾡǣңط鲻ò׷ͷȺ֪Լ˵ط飬ֺõſطĽű߰š
ЪЪ˰ɣ طGеʣҡҡͷ
ۣǽȥˣüĿʣطG̾˿
鵽ЩüĿˣֻǸô쵽ǵ·򣡡 طG˵
ҪæˣԶĺҲҪȥܣȻòһֵϣЩطϵĹԱǲģ
Һط鶼˵ͷطGֶ˵
ҢڵˣȻҺʮܻȲأ
ҲΪҲԽǵĺ֮ǣҲʹӦţ죬ɫҲˣط˼࣬طGȥ˯ˣԼҪѿϸļ¼ҲȥϢȴ߶һᣬ
Ҳۣһ˯أ طGӵҵļϸ֣
Ͽ˯ˣ֪Լȥ˯
Ҳ֪˫ͻȻסطGطGĻպģ
ңҪһ
ҲΪԼʹ󵨶ԾطGֺγԼһûȻ˼ҲˣȻģȴޱᣬҵıҵĶ˵
ˣˣǿطɣūǿأ
ҵһӺ쵽ӸʶԱߵķﶼˣطGǣֻ˷䡣
鰸ԣطGĥطGţͷ̰Ŀңʼһе㲻˼ܵͷɺ룬Լϲһʲô˼ģ̧ͷҲطG
дʲô
뿴㣬һûˣе㡭롣㡣
طGԼˣ信ҲһźƣʣһϷܱʼ飬ҾĶƣ裬ȻôϸϸĿüͦıĴǷ信
طGȻƴֱסʣ̧ͷһڣǸԴ𱸵˵
ôˣôȥ˯չԼ
ҿæˣվЦĴ𵽣
û£һأѾ̺ˣ컹еأϢһȥˡ
˵תҪߣСȴطGһסһұطGϣطGĻҲûв˼ЩڴĸоֻЩĻţ󵨵ĿطG
Ңҡߣһᡭ
طG۾ҵģᴹԼطGܸоطGĺطGûиһľٶֻӵңעŶԷ໥˭ԸǷ˺һᣬطG˿ڣ
ҢһúðȻȥûʰˣʰ͸ңԸ𣿡
ĳһ£ֱֱӣ˵룬ʣ㲻𣿡
ں֣ܿǣڻңҪֻһ
طGЩβסļ
ʱֻһ𣿡 ֱҪԵģֻû뵽ô죬
ѵΪҲ㣿 طGЩ⣬ɻʣ
иรպ󻹻кܶӣǣ𣿡
ҵȥûб˼Σ˸˵Ĵ㣬ֻҪһֻҵģ
ֻһãֻ㣡ܸҸ
طGЩеĽͣҲں֣ںǷܵõΨһİףҲҪʽҴվҡҡͷһ˿Ц̾˿
ܹеһֻǸܳЩˣ
طGı飬ʧ䣬вЩԩ־ƺ˵ˣֻȢԼһѾǲʵģֻһû׼
ҡҲǹ㡭
ӵע⣬ҧԼ촽Ҳ֪ô˵ǰⲻҪ֣͹ԼܿԼĸ飬ԼķݣθպճѵĸʵҲܺðɣͱŮ˷ԼˣΥԼ˵ԭԼ뵽оô̶һ˲Ѿ˼תˣһᣬҲ
㲻ԸģҾǿ طGҲ˸߰ͷԣһѹסطGĲУţҰ㣡Ұ㣡 
İطGʮطȻæˣ飬ҳչ˺ǵʲôæҲﲻϣǵѲӻǺ͵طԱֻǸԹߣȻǸ¼ߡ
ЩӵĶطGطGڵһȢ޵ʱΪԼĸʹ޹ȷ£Ϊָо̫ʹˣǰ·̫ãˣ̫ңԶˣԶԼͷ
ҺʧȥұطGԼҸΣֻĬĬİȨĬĬĸģһԼͻ˺õǵǰֲҪţìм尾

ʮ˺ӵľͷ

kokoͦңҺøжٴθлˣڣҲҪúϢ
޺Թ֮Ƴ峯һֱûͣҪΪ˷ӿкԡˮԼͨĽֻͨһһӿͺֺʱһþ΢΢ˡ
İطGʮط黹һͳȥˣʰʱ򣬷İطGʮİطЬŢķһߣ͵Ԫɳȥˣûļϴﲻ̣ĵ˵ӱȥϴ
ӱôûʲôأƽܿũҹϴϴˣ֣а룬Ҳû£ɸ˵Ķ̽Сӵһʯϴ·Ьӣһ˺
ඣŨף ˣܣ
̧ͷмСܱ֣߳룬֣ôСӾ͸ҺͲʶĹкȻ¡¡ףֱӣһɫˮѾǰûȷӳ͸о屻ʲôѹһǵ޴ˮ߰Ҵˡ
Ǯķ羰ҪǮˣǣǮ󳱼ֺũÿµĳһǰʮǰ̫͵һֱϣ̫һĺˮÿ³һʮĳϫȽϴ
ںӿڱ·ʮ๫ÿδ󳱵ʱˮ½Сںӱߵİպ󱻴󳱾ߣò֪Ҹˡ
ҢҢ
ʮطСܵվ԰м亰һҰԵӣÿʱҢЦӭϼƽģôˣİطGüԱߵϿյߣС˵
ӣҢʱͳȥˣ˵ǵӱϴ·ھһֱû طмֵģ
ĸ磬Ңʲô°ɣ İطGɫѾ˱һ£
Ң´зִ磬ϴ·ӱߣ طG˼ͻȻɫʮѿͽУ
ãһд󳱣
ϴԸеźӱȥʮطĸ˽ţԼҲҪܳȥȴطGס
ʮܣٰ꣡Ϣ
ĸ磡㻹סҶ켱ˣҪҢиô طˣͷ
ʮΪҲżˣҢһ¾ûˣ
ط鶨˶ʣ
˻ طG̾˿۾ֳеĽǣ
һǻҵգûҵǾ͵Żϵӡţ;صĹԱңϿ϶֪ˣҲ͡ðˡ
طG˵ȥˣǰʲû꣬ͳǻߵˣعٸҢʬ׶ѼˣҢûˣϻҪֵҲ˻ѹһİѽ
һСܵ˽һߵһ˵
ӡҢǱϵҦһεĴ󳱳ˣ˿ˣ
طGİ˿ͷ쳣ϵķԸ
ӲģңʮܣҵӡŵǮЭˣǲҪţ㵽;ĴҵصĴ峤͵ر֪ͨңûҵͣ
šһüͷʹĲһ䣺
ǣҪˣҪʬ
طͷȥˣطGʧĵ̫ʦϣţҢǧƽԼԸӴ˿̾ͷģԶʳأմȣ
ӺʵǸʳߣеʷϻԡ

ʮߡ˺ӵľͷ

طGҢССڵԼɱˣʱҢѾ³˶ĺˮΪˮʱܻܲǸδ֪ǲ԰׵ģǲ԰׵ģ˿һ
طG˿ֻкڣڣ޾ĺڣ
һڼңչԼҢʱûߣԼôòҵ֮ĺѾطGûˣ
һ˵ȶѾȥϢˣֻطGҢΪûŮ죬ǲɢˣԸҢ·ҢĶ壬оûһ˿ʹúСĵĸͷҢҲԼͷоַЩҸ
ҢѽһɣطGԼİԼΪ䱦ŮӱڻԼȥů˵ˣ˽ܻҪǹȥ
طGƴԼȥĸĽͣĸԼҲҢطGڣҢһû£
Ң·طGĻһ㣬½ˣʱҢѾߵĲˡ
ô㡭˵ ط龾ס·ӣʹҡţ
ءλСүˣѹ͡ûˣ Żشţطͨ죬ɱһ㣺
ϻʲôʱգʲôʱѣ طGƣĿһԼʮܣͳӺз
ʮôҩҢҢֲסˡ
طGװ˿ҢҩȥһҢһֳ˯ȥطGߴ粽룬ͣĸԼڻţطG۲Ѫ˿ǿԼЩ˾ͿҢߴҪߣһʱ俴Ңѹ
ҩȥѾˣҢĶͷ΢΢ЩɫҲѾˣطGĦҢͷỽ
ҢѰɣˣѰɣ طGһսܵĽʧȥ˶־ధ֮Ңѣ
˯ˣҲʲôʱˣ
Ҫȥˣٲ𴲾Ͳˣ طGʹİͷҢļͷ
ȡңҡϡ
طGϲ̧ͷңһ۾Ц¸ҵǣ˵
ƭҵİɣûϴӻûأ طG˵ĴУ
Ң
һ֮ͼҲ˵϶Լĵ棬Ңֻ˻ֶѵҢһˡ
죬ڻˣطGһ䱦ʧõϲãߣҲ˲˭ţڻﲻ֣˵³չˣطGͳͳˣһεĿ˺Ψһİ취Ǵ粽롣
ΪβǺˮ˷ףúܿԣأطG˺üҪÿලҳҩҶǵչ˵ǸоڵҲܴ˿̵ҸأãڰԼ߻Ÿã
κ鶼طGİ֮УңҲ躹޵һַطG˼ԶܵģҲᵢѾ鰲ŵ׵ˡ
޺鶼طȥ죬ҲһЩβĹý˻ʮһ£˲ŵĹûе׼˵𵽽ãߵˣ˭ĵ̣ųȥɽͻչӥڵط飬պҢıʿȻҲչһЩ£ĹѲṩһûᣬҲΪպ£Ϲ̺·
طGûµҵȥ䣬ΪҶˮĿ־Уģǿдҵȥ۳ҲӲͷƤȥģ󳱹ʱڵѾŵĿҪεˣҵСֱطGĴţﾡ亹ָĿٽһʹθ﷭ڣʵ̲סˣͷ£Ĺ۳·ŭĶңطG⳥˰ʮ·Զİ취ͦãҲجˡ

ʮˡ˺ӵľͷ

ѾˣطGԼȥɣºǲ̣
Լžˣȥæɣ ҿطGĻͬʱһ飬طGеķһҳ飬Ңһۣεҡҡͷ
ǰҲһˣұ֤û£Ҳȥˡ գ۾طGͲϵ۷ˣ
ѽͱˣǰһ˲٣ɾΪһ˲žͳ£ طGǿţ
Ͼͷȥ棡
طGһҵıͷСèһطGĻطGﻹ鿴飬´һᣬ˼
ߣϵİطGĴ̣ԸǶصģ˭ֻǶٵ⣬һɴ֮˸еԸ֮һʲôֻǲ˿͸͸ģԼԵ飬֣֮ΪǸ˭ǻϵˣȻܶˣһҪ֪˭
Ңŵʱ϶ʲôˣ
طGʣҵȴһ磬ϴѹװûһ
ʲô޷չСʮȥҪϻػأ µЦЦԼıң
ǻû뵽Լչ˲ã طG̾һ٩Թ˵
ָչඣȥ˻ ҼĴطGĦȭ۾ǻЦ
ŶǾڻûǰ
һȭ߼ɦطGЦֱһȡ˵ңڵһҵǵĺģصĿطGŵķſҵ֣Ѳ˵ҵߣιҺһڣѿѹѹŭ
㻹֣ԼӶʲôˣ֪ϧ طGҵ£
˯ᣬȥɣ
һ˾úÿһ¸ղطGĻܵʲôչԼģﻹǲοԼҲ֪˭ǻϵˣ⼸쾡طGһˣ֪֪ء
÷ˣ˯ʵˣҾԱ߿顣
طGңڶͷͷҰĵı۾ߣܺܿ˯˼Ҳ˯ˡ
˵еŮ̵㣬˻һ㲻٣ҢûпطG۾һ˿ǣһؾΰ۵㣬Լ۵㣬۵Ңϡ
粻ͬݰģֵܵķ֣ȨĸͣһǲмģֻҪлϵĿ϶㹻ˡ
Լݣ׵Ĵ󶼹ְ΢Լ£ЩҲȨǺԸȥȡҪӵģӵҲͬˣطGǿϵģеȨӹܱĵμļ䣬ײϹҪʱȻȥȡ
ֵܣطGĲԼֵָˣСͺԼ׽ʮܵǿأ̫£²ҪúĥһΣֵܸ룬ģԼҲҪһϯ֮صģɹı¡
뵽طGüͷš˽ᣡ
˿̣ǱѾյҢֻۣͬʱʹۣҢһݣܶǸױɴۣǶտģ֮ԣ͹ʵ˽ʽѾᳵ·ˣĵ˵ͷԼĶĲģд˵ּ䣬ȫЭطG
ҢҲ˰õĴ㣬ҢǸТ˳ĺӣԼ͵ϲϾʮİԼӰĶӣҲģʣµľͿҢѾͷǲˡ

ʮš

ڿԻˣİطGûʲôʾʮطһɻӣϾԼѺģһûĸæɵĲʹʮطгɾ͸С
˴ˮ·Ͼ·ݵʱͳ˵ڶۣȻں˼죬᲻̽ӵĸоǡô
Ӻ衢˿ͳɡȶһ˲ףҪЩ˺ģŮĵһ£ȻʳǷֲģһʱûúóһˣΰ˳ںϢ
ĸ磬ȥ°ɣ
ʮط⼸ˣļƻİطG˿ͬ˷еңطҵ䣬ʾҿ̬İطGǨңЩ˼ˣֻطGҡȣһȻӣãںݵһˣȥ¿
£һǧĹ£ġ¡ ҶϵĸϣҺʮطǰ棬طGѾ˦˺ߣǿҵĺĴʹ֮󵽴ҿɬСжң붨ĴʦûңȻǳһʮ壬Ҳʲôرӣ»ƣˣɴû˵ĵطϣ۾ĺԺҵİҢڸ ʮطվɵɵʣ꣬ڲܣڴط鲻мƳƳ죬ҲвŪүˣ
㻹ǲܴʦʫ䣬ǸʲôСԽʹؽǿϢҲνͨãˮ񡯣ֻҪȫĵͶȥʵ֤ľء
˵Ʈһġá֣һʵʿԼʮͷӺһλϵķʦҺط߹æվϷʦ񣬿ǸԱߵʿģͷʾ⣬طվҵûбʾȴһȻͲ飬λмأʵںѵã絽ĵķȱɣ Ϸʦʦˣҵǫһ£Ҫطҵӣ˵ǻ߰ɣһĸҵżˣҪҴˡ
ұǸϷʦ΢΢һ񣬡ʦԵڻɣ˵ոǶȥʿȴʾ˼ı飬ŴûүѾôİɡҵЦ
뿪ݣİһֱڽУۿϾˣΰ죬ﻹû׼⣬ֻܿһһҿżԼҲ˺ü죬Ѿڲû϶ӣҪм֪Ӱ˳źãˣȿ˿ڣİ磬ǹŶиӰԺɣӰīͰɣ
еУطGĸ֡Ժӣ¹Ȼûаȥҵⲻӿ֣һˣܳɡϣʷ뻹Ķ¹¹ġڽϵжӰԺôˣҪǵõԺĿ϶֧֣ǶƵ黹ӭж⣬ҸҪ˵ȴطGļ֪ͨϴ󣬸·ȥ˵꣬۹תң˵ҵĸǣʹ˵ʡ£ö˵ס
ٵ⣡

ʮַ粨һ

ԺĴԺ֮ףΪѧڣԺ˵κ͵н̵ؽ¶رԺ󣬶ԺԴ˳ζķ˼⣬ȴҲصѣǵõڵֺ֧ͬ飬ѧӱԶֵԾӡ
ԺڽʿľӰ죬ʿӼѧһĽѧ磬ңӦͣŷ츽Թ鶫Ϊ١
ʮطȻ䣬ѧʦ򫡢õ֪һҽһ· ˸˵ǶԺһֱǿʵѧʵáʵ桱ʵѧ磬λϸıƿ˼ҪѧӲμӿԣǾOKˡ
ˮ·
ųǣɾһСͷ˰нӹ˰źһɻİطGãںһСΣҲֻ˽˵ˡ
һĽóһηǽӳһľСţſվһҶģģһ˵ſˣתһʲôиƷĹٹطGĽͣˣϽǰ˽İطGȵӣطҲ¿ͷطֵİҲ˰Ҳ˽ӣطGߡ
ǽϵ˽԰ְɣСɾ£ɽˮ̨ͤ¥ƣǵһС԰ұ飬԰ҼƳɵĴе԰ľ衰쿪˺һĵ﷢ӵ쾡¡
һС¥ǰǸƷĹٸϽߵطGǰС˵
үίʮүסɣ
طGӺ﷢һӣ˽ȥ
Ҳ˽ȥĸС¥͸žϸװΣӵҲǷۺģҺЦ˲ĵȥû˽һվطGǵ˱άֵڣվһ࣬ǸĹҲվһߣطGһڲŽе
Ҳɣ
ŶԭǸĹٽлطGطG֣ϸϸĴһʮֺͣһ˫۾ɢŽýݵĹâһ˿ʣһǸˣطG˲ţ
·ˣūű˷÷ūżūžТģвʹܷԸūȥ죬ūŻӶġ
һ˵꣬ĿطGӣطGǶһ
ﵽ˵ȾͱýˣҪĻȥС
ūףͷԸˣھҲӣһ£ʣ
ǲ֪ʲôɣٷЩģūţūȥ죡
طG¶˵Цģ˵
ѽôôƢϱôЩҲһǸҲûǣҲֺõЦ˵
˽ūţ⼱ƢǸĲˣͶ˹Ц
ԭ͢ǾᶽһıңǰΪƢֱˬ˵׸飬˹ɱͨӵطG£Ӵ˳طGˣѵĵطǹǰطG˸Ʒ˾⻨԰ǰ˾š
û뵽ΰطGĵ˵֮ǰĳڵס޶һְŵģĳ˺Ͻ
ϢڼڰطG˵ֱһּ尾˴˴ضҪʸס˺ǣֻʣİطGʮط顢ҡ
ԺĹµ죿 ˼Ҳɻ
ǵԺȰ͸ԺūŵʶģֻԺȰѸߣԺĴС˶ǸԺֻǡ
ͣһ£˿طG֮ӣطGɨһۣǸɴһ֡

ʮһַ粨

ӿ˵ طG˵ͷ˵λԺеһֺϵ£гɣ˲Ŷʮͷ͵˶ԺĸԺΪϲɫ·˳һ£˿طGɫ˵ϲо𷨣ūŵǺ˵ طG˿ʣŶˣ һ˿飬Ҳ죬Ǻ̸ˣϲطԺȥѲΣɽֺ͸ɮ죬˵ԺţһūžͰ뵽밲
ŵ׵طG¶ѵõЦĿĸ˵һ飬ˣҲ¶Ѱ飬ʮط˿ʵӣʲôѴĸأ
͵һطGڸղŰѻ˵̫Щ˼ӣ֪ƢֵĺܣֻҪ£ǮʳˮǧٹֵģʱǹͿ̡
طGһۣµĻҲȥطGվ˵ҲǸΩͼģߣʱᣬȰѲʹ˵Ҫ̫ˣͣպٸʣ
ˣʮط顢İطG˿ڷװ飬˭Բ£һȲʱʮطİطGĸ磬˵Ľĸôû˵
طGһ£ҲȤֳָǰеЦݣѹ֪ĸˣſѲŸߣԸȡˣֻ֣飬˳⣬λһλǢ˵ҺͻϻЩԨԴϵʦѾ棬ҲΪˣȻܸߣ˽ϲӣ£ָģΪϲɫ·˳ưڶλ ʣġһֺûŻɵĴгӢϣ˽壬̣պһʮ֮˾ŵ̻ٶЩϵǼҲᣬ˵ǰ£ǲϲ͹ٻ´򽻵Ҳǲ֮ˣ˼Ҿԣϲ廪ͽ¹ӵţһλﵽǹٻң֮ˮľǵֶӣѧʶˣ˵ʶǧ֣ӽʫʮ˹£Ҳһû;С˳ƫƫϲڷ³죬ҵˣϲʾˣ˳ĸڽѧߣֻҪһ³ӣ
˵طGһ̾˲żüãСֵ˵ӰΪЧĻᣬʹĺϧҵطG̫࣬ƾգ㿪Ѳ֮˱ضλ¸ˣԸμ˿ƿҲδΪЧΪɸ
˵طGҲеǳ̾ѣ֮ģ¶ɡ
ĸס˼գҲû鵽ߣƵĺܣ⸮С˴ҵߣطG֪ҲպãƳëҲʹӦˡ
鲢ΩͼСˣֻǲԸװˣҪЩµ֪Ѷ˰ˣڵѧеԶԶҵ󣬼·ԺſڣԺľȻѧʣڹҲܸɵġ
죬ɫһ·СܵĽԺӣ˲ĹˣطGһüΪ֮Щ ˼ЦЦڣӣϢղūɵԺ˻˵ˣ͵ū
ãͺãҲҵ⼸գ
֪ܼλˣҲ˶һоͿˡ

ʮַ粨

طGʰһױɫ·ׯضʣҪʧϣǷ˺
˳ʱ͵¥źˣֵһᣬ鵽ˣһطG˵
룡
طGλȻվطGڴſλǺηʥ
ǰһɫƮȻûڱһ˫۾Ľȫӵɨһ飬Ͽǰ˵һ㲻нİطGʮط۹ɨɨҺȻ뵽˲Ǹʿ
˵ѧţƷǷһȻͬ졣
طG䣬ҲǵİЦˣŪеΣϿǰԲ
ԣԣӺ۹⣬Ƕѽ Ҳڿ˿ڣ
⣬ͱˣôİ˵ɣ
ãȻǸʹˣ
ӦһתͷطGһۣطGͷʾվ˵һ飬вʾһЩԶԺ˵ĹάĽѻ϶ζƵĳҲ˵˸ϸʹ˸ģ˵Ļԡ顯飬ֲ̾үǶôʿԵƣǿڲʵڽ
˵꣬һƬžУİطGڵȴڴ˼Ƭ̵Ĺͺ˺ܳʱӣҲڿ˿ڣطG˸Ҿ
ү䲻ţ黹ҪúÿǿǣиϰߣΪģ֪ү
طGطGû˿ᶨ˵
ܿΪµѧӣֻҪܰ쵽ģȻӦ
ãүȻҲʹˣĳȸˣ
ǰطGˣҺǻʼҴɣҲһѺ
˵ζǲܣطGϻҪ̨Ҷܣϲ³ռζСˣοһ飬ҲϢ
˵ԪţطGкһҲųš
ڽϺţʲôʾʲôһṤԪ־಻ˣԪչ͵ˣȻﲻ˵ʲôǶͷѾ˺飬ҿֿмСƹݣõԪŵңʼԪе㲻ģ˵ʲôҲͬһ˵ȥƾҵĥ塢ƭĹ򣬵ԪС˺ܿ챻Ҹ㶨
㣬˵ߣһûײˣϽǸɣ
̧һȻ飬طGôƫƫײ󷽵ʩ˸񣬸ϽЦ˷ۣ
ѽԭū澸ղûð
˵һٿ鵽е㲻˼ҡҡ˵
˵ﻰǾ̸ðˣϴû͹ú̸̸ʵźû뵽Ե
Եˣ˵ǿϻ˵
߿ˣֻǸū澣ҼӶôԵ̣ū澵Һ̸
Ҽǫ飬ҡҡͷֻЦЦûҿǸطGĻᣬҲС֮ˣʹ˵
ųдӶԺȡ˵ĹԱΪٽڼ飬峺ū澰˼⣬֪ԺԺΪ̵ѧӵأ
̹Ȼ΢ЦЩȤĿң˵
ʵĿҶԺԺ֮ѽҶԺ죬ڣԣ٩٩ڳΪ֮ͬʱǿ᲻࣬棻Ѳ٣侫ԭ򣬹ʶ䣬Ҷѽ
黰䣬һԺ֮Ȼ¶̹֮ȻﲻطG˼֣Ʒô᲻ѹҵ鵱Լһأͬʱӿ϶᲻ܴ£ҲȻࣺ
Ȼ߼ūˣҼ֮»ȫūҲллˣҪæū澸ˡ
˵꣬תҪߣҪߣȴżĺ
ķǣ
ֻطGˣȻ˸ҵ֣תͷЦЦ˵
ҢˣҢˡ
ߺ鵽ճյܾãϻ۹ˣū澣ŲţһūܶԷļأһū٩٩̸öԺԺٵ⣿һū澹ĵĲӵĳԴӵĹ£
⼸첢ûţطGһе֮ǰнϹԺͬҹֻȷʵѰ죬ԼԺ棬һԺڲв֮ˣϾͻԺڲìܣңΰտԱУܶ಻һѧܴһǰա͸ȵصģǶԶԺͻɣ첻ãӰ춫Ժ
죬Լλıүʲôˡ

ʮַ粨

˲оЩͷطGüͷͷطڷȥģŭɫ˸ҲҴԹԵվһ߹۲ӵɫ
ҷ²裬Īطǰʵʲô֮ƵģطGĶ棬طGһԻı飬̾˿ˣȻˣ취תҵҢʰ̡ҵͷЩʣѵ鲻ϰǣǡ
طG̾˿ҡҡͷǽһ䣺ǴӦ֮£ֻû뵽,Ȼǡ
طGݺݵĵһԼ˵طGȻҵģ˼֣϶йأЦе˵ʲô˵ģ˵û׼ҲܳأǸ£
Ң㻹鿪ЦҺĸ챻ǸʲôŻˣҵƢȹˣڴһƤ̫ˣ֪ߵغĶ
ʮطߵһӣˣЦţѲݵϣʲôѽʮүҪ˼Ƥ˵طϱ죬طG޵ӣطGҶҪɳʵˣҲ˵Ң±˵ɲ˵ƢҲȻǷĲµģֻһ㣬˵㼴Ҳ£Һʮүأ𣿡
ҵͷǵģ˵ǸǣҪҰ㡭͸
طGĻֱǴӽҧＷģǷŭҲһʵݺ͵λ֮͸ѾͷС˵ĺƽ϶ǲ֪ҵݣҪҸûһϵΪʲô
˶һΪʲôϰߣҪҿ϶ԭģҰɻ˵˳طGҷҲͷˮ˼⡣
ҿϸʵˣǷǻϵˣүǲģУǷҪңֻ˵ҪүŮ
ͷһ£ҡҡͷ϶˵ûУūŲ֪ǻϵˣԭ˵ҪҰҲУҵıүŮ͸ңҾͱ֤еĲμӿԵϷһЩūżǵ
ˣҲ˴㣬طGңҸһĵ񣺡İ磬ףһŮ𣿡طGеԻҼ˵ֲŮŮˣ
طGȻһԼԴѽһŮҴӦˣ
طҲӦ˹Ͽ˵ҸŮȥʲôҸϽѵţֱӰѸŮ͹ȥȻϵĸо²ãأ طϿʣҺЦʵô㻬ͷʹҵүѽҪٸҵݣ֪ԼçײȥŮҪͨīׯģҹӣȥգӣΣܲǾİ𣿡
ǰԣֻһˣôȥ䣡
طGҲ˿ڣֻǿеԵЦЦģȻõ˭˵ûã֪ԸȥҲԸѽǣȻҪң϶ɵģֻڻû׵Ϊʲôʱȥ̸ӣҲãڸҵݣҿǸҲǸ̹֮ˣҲڶ
ԣԣȷǸСˣҲŮɫ 
հǻֱطGɻȥˣĽǳأطGôң㻹ƫŮɫôдҲ˵ûҵɣҰЦ
ҺطGһĴҵĶͷܸܵҵϣԣǣҵ֣ñǸңû뵽Ҫί㣬ҡǡ
ҪԼҸϽӵûµģҲǷƽҲģһûôأ
ǵ㡭ҪС˶˾ӣҵͷǺǣз֮٣ƾڽͷļ̸ҾͶ϶ˣֺطGһᣬһĻǲŸԻطЪڶ죬طGԵԺȥݷ顣

ʮġַ粨

ԺԺ,֪ôұһСͯţ߹հ˹յĵһ鷿ĵطϢ
Сͯʮģūͣȴһ֮Ŷִ϶ҲǶģ̸ʲô֣
ѧģīͨͯ˵껹ͷһӣҽܵӣͯⶫԺĸ߲ҸɿһʵǶģˣȻһۣмĵǶԺûв֮ˣңˣ֮ǰͯѾˣμӽϹԺĶأ
˻һǾˣҲ̾ССĶԺһССͯˣ˲űԻĿʶ֮˵ʥأϿ֪ѹֻôζƵ飬ʵͲ¸˿⣬Լ𣿡 ЦЦʲô£ǶֶʵѧѧӣŲ»أҼ˵ˣֻЩĹٻӵܺνӵܲŻ£
ȻĵͷѾ߰˷֣ӿ϶ҶλжϣǣҪʲôأ
Ǹһ䣬мλѽ˼һ£֮⣬ûѾ߷̣֪ôˣ 
ҲɻĴңҲûȥЩҳǺջġ
ļڳݣԶǳƶ˼ңҲʮ꺮ڵСʱƶõ·಼ֻϰߣԳʱ˳ѾˣֻǴؼȥֻסԺСԺǳһʿҵС㣬˵ˣûλʦĸ棬ѵǷ޲ǡ һ£סСԺҲªûʲôƷˣ˵ŶˣõķıҲǴ½鷿һǣͨ񴲣̸ҲɵĺܣģǲǺѽôֻñҲûУ
ҹԴЦĹȻǸĹĺӣϳҼֱʵīһд£̵Ĳô޵Ҫı˭࣬ӵܵ飬Ҽǲģ
ô˵ҵЩΣģҶˡ
ҰѵڼҶ飬ȡЦ齲ҽĻɫĻϲŭĽζʱҲһЦҺĳſȥ˭ѾһˣҵĹ˸롣
ǰҲ˲һڣ۾һ۵ϴβ֪ǻϵˣĳðЦҡҡͷֻǸū澣̸ϼ֪ҢЩʲôҢԸ
˵꣬Щ˼ĵ￴ʲôϲʲôɣﻹīͨء
ɻˣūԼϲҪϲ˯أҵ˼ֲûŮźҲ࣬㿴Űɣҵͷ˵סڶߵȻ򵥣Ҳʲôеģ棬˵Ҷԡ
ֽīͨҵϢīͨģ򵥵ЩªϴˮԼյģᵽʲô¡˯ǰȥźϴȻҵſڵȣźĪΪҰź𣿿ʲôҿʱ߿СĸңİطGңѾЭ顣
һ򵥶йɣͺ󵽴ȥ̿Σ緹Сһ㵽ԺطȥѲʹ񣬿ѧУִиУȷˡ
ǸвסģһһͨɨիѵˣôСطֻʱʹɨϣ࣬˿ԵĶֱٵĿĹӦúܸߵģýеĲͣīͨʱڳæţȤԱ߿׼ȷĽѧϰĳʵڲҹά
һӲˣĿīͨЦ˵ô԰ɣ īͨ˵˵̫ˣԴҾûԹôķˣ īͨüҺĲˣʲôȻȵʣʲôô˻ˣû޵ģ īͨͰ͵˵С˭˵ûУֻǡˡ
ýˣȥ˺ˣظīͨССĵһۣҼŲýأǽûǮѧӺҪϾԵѧˣÿµǮȥˣҲֻøӡԭˣҪˣЦīͨļ򣬸ûµģҵĲˡ

ʮ塢ַ粨

͸оԼСԺպǰͬҲˣٿĲһīͨգӽԺž۾ĴţҺīͨصЦʲôûʣȳһʾīͨһԣīͨ󷽵£Ҳֵ֣Ңģ˵컹óԵģЦӯӯĸīͨŲˣĿǳԣԷҺгɾ͸УԵĲˣҲſʼԣһ²Ĳ࣬ҳˣҢƽڻߣûԹЩɣ 鿴ʣұ߳Աߴ𣺡ʱԵԶԶȲأҿû˵ţիʱܰأǻϳʲôѽ īͨһӵĺ棬ҲֻЩƽĶӲкöԣҲԲ˼ڣΪʲôѽīͨżʣҲңڵȴ𰸣ѽôĹҴҪðĻ˵ҪǼֵ飬üأǻܳԵ¶οҪϸͿĹԱǻģﻹԵ·أ
ϾģϾǻϣʳеġ
ĽӵúʲôԤı˵ĿģҽӵΪ˻أм֪ϵĿѽ
ҹ˸ӣ֤ʵһҵķǲģŶжࣿΣɣ ЩУ渵ϲ̫࣬ѹĻϳԲ·С£ʮﵽаҪܾޣһ˯ţĵĺί̸ĵɹŰ䣬ҪڵȺȥǣЩֵݴ󳼺ӵܣ̰ģ˵ģҪϳеطϵ͸ˡ
͵ۿ˿ı飬˼ţҼ˵ϻҪ飬޵Ŀֵ䣬ʵΪ¶ɸѽȻˣԼҪѧϰÿͲͬĴѧʿۣͬͬĻ⡣ͬĿȡټ֮ƹͺζƣϵıҲΪѡһõ˲ţЩ˲ԼĲΪ츣ѵô һ꣬Ѿ˼УûҴĵʰ˶ûһͷīͨרĶأ
ڶȥϿˣҸīͨʮӣЩԵĻӣ˼ɵɫ˫Ьͼ¾ûʲôˣȻӵĽɢżӣȫҵˡ
еĳһ飬޲ĳԵıͦ࣬ѴϵĴϴˣȻϴŷû滻ģõɹɹҲˣʵеû£͵͵ﵽȥ͵Ρ
ȻͺڽׯӡңΡûúỵ́Ҿܽˣһ飬Ȼÿ䶼ϸע⣬֮˵Լļ⣬ȻеѧԼ⣬ֳ۵ĻһһִۣĽѧѹԺΪԺѧǸߵڵңоԼ֪ܿϧҲܲǵıֻۣڴ͵ɫˣͳû˸ϽСԺ
ϻ̲ס̰ѧǾȣȻСС鷿һŮ٩٩̸ʶȻö໥ҲȻһиС
ԴˣǵĻͶ嵽ͣ񵽷̸ҷǺ̸ܽģҷǳѧղźĺܣ
ҵͯīͨڻʳԵĸƣͲ⣬ٶٲԵīͨܿģЩ˼һٱʾҪһʳѣǺǣҪһǵˡ
īͨһӣЩ಼ӵ˼Ҿߵϰ壬ϰ嵽ǸʵˣҵҪҪҾߵĳߴ磬ɻ˼Ҿ߹
Ұ鷿ľָ֣СľӺıβһԴӣΪЩ˵ƷʵƶԱ߷һСһŵƣһŲ裬һߵĴ̨Ϸ軨
ûֻڷһһӺһ輸ͷˣм仹ǷųԷӣôһԵĿܶࡣ
ȻīͨסСҲһ£⺢Ӹ˵ΧЦڲס˵ӣллҢҿ󹦸ɣҲܸˣôǰӾͲסˣ
ҸԺʱ򣬿ɱŤ˺óʱأȼ̫ԶˣֲһǮ
ô˵ҵȤʣŶǮ𣿴ţɣ īͨһۣˣôȱǮֻʱǲҴǮһǮ֪Ҽô࣬ôҲҪϼԺѽ
ŶǮ飿뵽һˣġ īͨЦЦС壬ҵҸѧ أ
ԭҲǾȣⶫԺҵľϲ治أ

ʮַ粨

ѾԺĵˣȥ͵˿Σ緹æŲòѣҵŮ̫ ˣһżĲϣۿǷ첻ˣڳæţīͨܽңҢи㣬˵ĸ磬Цˣڽֵܣ˭أæķŵ䣬ҪǰȥīͨܵǰضС˵ˣںš²죬İԶţȻ͵͵ҵģ᲻ǡ 뵽ߵţſһӢ仪꣬ǳЦһǰԭʮѽҵĺø磬ʮطæǰסҵ֣еʣ㡭㻹ǸûŰ㣿ûж
ҷסЦ㵣ĵʲôƵģҺܺãҲܺã طȻһŵӣɱţҪھʹȥ
Ңεºܣܵ㣬֮ҲҸжỨ۾תģҺܺãİ𣿡
ط̾˿ĸܺ㵽ԺܹԼԼû£ԼûϢʹҪŮˡ 
û˵꣬Ȼ꣬ʵڲļԼΪԼܿ࣬ҲʵڲԸԼ֮ʹϢطİοңҽת飬ϸĸԺţúչİԼطߵʱָָʮҵ˵ͼգзǷ֮룬ʮĵĵó֮Ѫģ㲻Ҫ£Һĸأˣ㱣أ
طصЩܵǺ͵طGݵӰǰȥģҵ˾ͻطϢˣʱīͨң˵룬ʰ飬鷿ȥ
ң 飬ޱĿһۣʵˣɣôûתǰϣͷˣҡԣҵͷԼĽż⣬ô£ ԹеʵҡҡͷԴˣҡı˲٣Ҳүӣĳǹⲻȥлˡ
ԹŶߣ˻طGӵ飬н٣ֻ𲻱Ҫ鷳ҸϽӵˣҢĽѧʣƷТģοôæҢһΪҲӦãֻҢӲԼİˡ
һ۾¶һɣ͹ĸ۾֪ﲻǷƷ⼸ҷֹȻûн޵òǹļغ͵ʶȴͬһ˿ɱȣӿҲԹ࿴ɣ
Ĵֻ½ָͷµĵطGطҵӣȻҲװͿ˵ǣҢʱཻãҲ˵÷ˣһüëԭˣӸտʼʱҾӦòµѹүʱŭɫǺǣ֪ΪʲôҪ𣿡
ҽŵţΪҵȷ֪𰸣һҵĲ²ǴģӿʼҾͲ²ֻ֪ϵ飬ϸֲԣ˵ڶҼ㣬Ҿ͸϶ԵƣԵƫʱңұҪ㣬֪ǻϵˣЩǾ»ϵϣͻ˹ͣһ£˿ңɤ쾹ȻЩɳƣ˵ֱүҸϲ㣬ҪȢҵˣȻŭǡ ߣҲŲںأҲҪܰңҾͼߣЦŸңҺҴģ㲻ᣡ
̫ҵϣԭ򣬸Ϊз˵ģѵҿƺҲҵ˼һЦȻϲ죬ǿĵͽӣҵķǸˣСǣʱңҳʱȢ ӴˣҰܶҵһѧӣҲԸһҸ
ԭ׵ıϷ룬Ҳ̫ˣȻһӵҸҵȻΪֵһӽ˾˵ĲңҺү˶ģ֪ˣ͸ÿŭԭֿ϶̬ԼģһʼҾˣڵһֱ߰ͷȻЦһһ̣˵ܵ࣬߿Ңˣǰûõ壬ǰ滹һƬõ԰أŹˣպҸأǧ򲻿ɷҸ׷󣬡Գҡҡͷ۾Ŀңڵãҵ׻ԵģϷģ
̾ʵڲԸ⿴ôΪѧΪҶǷϣͬĴģȰο˭˵ûԵֻǷԵԵأԸΪã֪Ƿ
۾˸ϲĹ⣬ᶨĴ˵Ը⣡ھͽݣ
û뵽ҲǸˣɫ½ˣ곤꣬һеĵҲӦ죬ིԼСʱ飬ߵѣԹֵڴʱ̾ϧʱЦ֪ѬѬȻˣ
ȻҺǰصһ£ĺδ޷ݣΪһôƬɭֵȡ
죬ɫѾˣҲľȻİطGС

ʮߡַ粨

Ңˣūģүڼҵȵļأ
Ժ۾ЩûӦҵΣǶֵ˶ˣ
Ң񣬻ףһ˸ү㣬иҲˣ
һüͷ룬Žãһͽ˽һȥǳһѽУҲߣǲô岻ߣԸ
ӻûҲôȥҲò֪˵İ粻ãȥİ磬ģһ׼ȥ
ΪѵվǣҲǣҲǣֵ
Ļȥػɣأͻİ˵ҲԸȥʮүҵѾаţȥɣ
ŤңҰ飬ҲֻûȥˣҴҴϴ˿ɿڵķˣϵԷ
Ȼīͨʱ¶ϲȻ
㡭㡭ûء㡭ЦŽӹĻ
ʲô㣡ôԷˣ
īͨҲ𻰣ܣû󹤷īͨ˷䣬ҲϲϾͱ˲⣺
һȥ֪үʱ㣬ôѵû㡭
ҽĵһֵۣ
ڲŸң㵱𣿡
Щżˣһƽ侲𾴵ĲѧżȻСͨӣҺЦϻðţ
ΪòҪȥԼõ룬Ѿߵĸ磡
ԭôģȻЩȴҲЩظǰ
˺ˣʱ䲻ԷҺõȣ
ΪѾˣҪȡӵϳأ
īͨ͵ˣҵİ˷ҵĿɰȴʳ֪ζİԶŵСˡ
Ϊ˿˸ע⣬İͣһǻᣬǿİ磬ûĺأأҵİύύպҲаҿɰȻǸˣҲдȥˡ
æһ磬׼İСʮԼˣҿɰİĽᣬǺ̸ӣʶĸо֪ҺݵʱأİСʮ֪ҺýύƢԴһ㲻ȣĸ⣬ҲһϵĲѧһߵ幬Ůݣе㲻˼飬СʮҵС˵
˵㲻ϻĸ绹ΪĿأǺǣû뵽ǵˣ
ٺ˵ʲôݣСҵӰţҺݺݵĵʮ
ҵе㷢գ͵͵İطGȥҲңţ۾ûƿüοɰ鶼ʵңŪЩΣû뵽Ȼͱ죬۾ȴңͷӿ˿˿ۡ
ϯҲ̸˲ʹ飬֪ɰ龹ȻеϵæмԼѧĵλԼдŵԺȥм׵ڸطϹԺĿѾҳһ˳Ҳˡ
ȻСʮ׼ҵǸҲˣֽаׯľҵϸµ֪ԭǵһʿҵŮҲƵİˣĸҲûˣֻһˣ֪ģžͽϲҴúù۲ѵû뵽 

ҽĵһǰû꣬ȻֻˡһͰ·꣬޸ҲüϳֵĴ
ҽĵڶǵ緹Ҳɫˣɫζȫ
ҹ鷿ŪңȴĪʰǰվʷӼ˳ģ
һϽˣû뵽Ȼĺӻϰ彲ۣұʲôĴ׼ֺóԵķ
ǣʣµͭһҪСͯƷҡ󺹣
һˡ
Ҫ뿪ˣмֲᣬѿɰ齻Ů˵һǺܷĵģӣˣֵߺҪǰĿˣֻλҪһˣ˸ͨİ취
Ǯֻ˰ԹƽյĲǮּƱīͨи󱸣׵ꡢӻꡢ̡ׯֵƹд˼ǷͽݣȻ˼ǷǮұҽǮҲҪϢǴӵĺܿתģǼҵ궼ϵõģɰҪȱٵĶûǮҲõҪĶˡ
ôôѽÿ
ֵʱˣɰīͨȥϾĴϣͷһᣬطGվҵȰοȻԼﶼû͸ĶҲǻҵĽɫİĶժҲӦ˹ժһöŦСӡ˽£С׭֡ϵ¾ʿҲСĵĽӹ
;ǧɢУ

ʮˡһ

쵽ϾŴӺֵķֱһ·ĳ̾һİİطGΪǣĵǱǸԼ̬ҽű˯ϾҲİطGҪȥߵһʵԺѾˣϴ˿̿ҲõϢСʮط鵽˷Ȼſ۽磬ʶ̬һ˰
ȻаźõĳӣǻİطGһΪ˷Сʮطһˣӵ˵󷽵ӣϳĳҲָġ
˰ʱֻͣ˽ӣ˻׶ģǸأ
һƬæµһֵĽֿڣмҶӭˣİطGĽӱͨһ
ıүҼүӭأ
ֻһضҶĴӵǰš
ͣһ˽İҲСѾߵҵСˣŪҺòڣֲмԱİطGǰطGϿǰмϵĸĸϹԱȻ۵ỨطG֣˵
ǰߣҺСʮںţղŹŵĹԱҲŽǰ
ϹԱҪ񣬱طGֹˣ
ܹҪһأҴ󾪣
ԭǵʱĽ֯죬ϵֿѣδҲѩ۵ϣ
طGʹ˸ɫ˫µľУһ֪ǹĶطG˵
ҹ޲˼ܹ϶Ҫ˼ҿ㣬ǻҩģһģܹźá
ˣл˶ͨ˾Ʒɡ
ĹȻϸ£ҲڶѾߺźõķְŵһĵطϢһֱڶϣҹȥһͣҲּطG
ܼǹش󣬶ܱȻʹˣ
Ҳмĳ˿Сˣط鿴ҵӣһЦطGЩţĶ˵
ҢܸطʮҪ˵ֹҪзִ磬СΪϣ
ѽǺͻϹѵֿܽǿڽϵߺĸŮһ޸ƽɶոһҲ޸׹ݣԲʥɼһߣ
õĺõģҰסɣǱ߰ҵСźˣŪҺòϰߣ
ҸϽҪµһİĻҲЩźͲӦط鵽ǺǵЦң
ôǲЩ˶㲻᲻ĸ磿ӦӦеѾźأʮҴȤߣҵطһۣطGӿڵ
ǲϰİźɣ㾡ܰ츣ʮܻҪϹԺȥæˣȥ䡣֪Ȥĵͷҵ͡
Ȼͨ˵ǲĹ밲طGҲվطGνĹҲ˿ģǲܹӺǹ˰һ˵
ҸūүǰźүʲôԸܽūţūȥ죬Ҹ˵үҪʲôҪŵģҸȥΪүţʲôܵүֻūţү񣡡
طG˵ͷЦЦ
ȥأҺʮүȥԺݷã㸸׽вɵĶرˣֻ׼һͺã⼸Ҫţһ˸ģ
ūףһūžȥظףһ׼ŵĺúõģүģǲܹЦӦţطGֵ
λҢǻߵˣҲǷּҳģΪ˷סԺˣֻѾͷźͺãЩӾɢ˰ɣ
ǣūȥ죬үʲôԸ طG˵
Ң·ȾЩ纮ҹǿԣȥЩÿһ롣˵ŴͳһƱݸǲܹӣǲܹϽӣһֱ˵ţūТȵȣطGԸ˿ʵƱӲӴˣڲܸ˼ŵ

ʮš

˿廨ӵϣŲܸѾͷѣûûζĻӣ治ҵķ
İطGʮطһͳˣƭӣ˵ʲôֻæʹҳȥ棬ڵãȥˣԼһڷڣӺȥˣҲͲŵĶԳȥˡ
ȻǣףνϹԺƯϵĹʿİˣύÿ춼ȥȾƣطGȻҲϧλᣬֻǶڲİ²ųȥģһ֪ˣҲõġ
ٰģĸСѾͷܸĻ԰ȥתתϵĹټһ԰Сɱ£ĿĵתţоŵСѾͷˣǺǣСӣ̰棬֪ȥˣνˣǸ԰𣿻·Զиˮ鿣߹ȥϢ
ˮ߮С㣬񣬺ȻڶԺ齲ׯӣ
ӷ㣬֪֣֮
ѽҲ֪뵽ԼҿҲȻ֪˼ţһİ
Ң£һ㣿
һͷһȻǲæ񣬸Ҫˣȴ˿ڣ
Ҷǻϵˡ
˽Լаս΢Ц£Ҳʾ棬˵
ϸţ˵ǻϵŮӣʼһţڵмˣܰӰɼһߣѹֻ϶Թ࿴ڿľ̸ֹµǲ֮ˣȻǻϵĵѽ
ĳкܲãȻмˣϻҪװõӣ
ܴǳس֮ûΣҢҲ־壡
ЦЦǹάĻ̫ˣЦϻָ˱飬ֽ˵
ˣˣҾͳ˵ҪϵĶ֪׼ûУϻأջʱȹ
˵ת뿪ˣҴˮ鿣ѽһྲ˲Żң˴͵͵ȥǸû뵽ôͱˣƣ
Ա߲Զ
ҢҺңүˣأ
ҵĪĻңϿصסСԺط鵽ӭ˳ЦԹңȥˣõȡ
ԭطGæ⼸գҲʶ˲ˣһƣûұԹﷴЩҪҺʮȥҹػиղŲĳ֣ﵽûʲôˡ
һᣬ³˴СĺܻҵҲطGǣҵ֣˵
ƻ˰ɣЦָͷʵ죿𣿡
طGȻǺǵЦˣҲЦγһ·Ŀأ
ֻ㣿Σ ط鷭˸Сۣӹţ
ˣãǾȻذɣĸˣ
һȭͷȥװ۵ӣͣȴƤЦ˵
£ ǵطGЦ

ʮ 

ʮػȻ羰Ǳ̵ĺˮȥߴӰȻСʮżԽ鿺ͻķȴҲи·ͣţһ˵
ƳŹƣǸĵط
һ·ĸ̾
ϲԺסˣ طȤҵҽӵ
ôˣ
һ˵ӣطGϣõͷϵ֧֣˼ȴ͵Ҵһҵ֣ͰŤ˱𴦣¶Ц˵ĺͿ˾
ֳ˴һα˰ľɫӷˣɫ¥ͷׯԼ¥С궼ſڹ˺ĵǺӰˮɲǺÿҲԼ˿Ӳ¥ﴫŵԺȥȴطG۾طЦغһ
ǰĺ򻹲һšŮ֪ޡһֺµԵ˵ŮǺ꾫ôûȥҺ꾫Щˣƽ
طGֱҵʾұ˵ȥԱߵ·˶أҸһۣһĵı飬˵
˵Ĳ޵ֻǣⲻǹۣ֮ѽҲ֪װЩʲô
޿κεҡӣʵΪȷ磬۵ӿ𣬿ĵĹֹԶȥʱ򣬲֪ðļҶǻ˼ָ
ٺϢ뵽컹Ҫϵۣһ˯ⶼûУд֮ѾˣóһӣӷŽȥã˸ҪϴϢȻǵ
Ңңôû˯
ԭطGҵӻŵƣΪֲܺú˯أ˿ͷװ۵ĺӣ·ס˺ӣεĸоӦһȥţֻӣĹУǰסҵļʵ
˯ˣ㣬㵽ţҾ￴㣡
ҰõϣΪҸ˱ӣڴ߿ң˳ӵڴϣĦҵ֣ڣ;İģ˯ȥ̾Ҳ֪ʲôʱȥģ𴲵ʱңʮȥˣԸڷȥ
Ѻ緹ʱˣ۵ˮȥѾˣҰ۽ͷߣѹֵ˼㣬ԺҲ¶ˣ쵽Ժſǣײһ˵ϣ̧ͷȻһʹطG
ҶվطG⣬ڴԭ¡
ԭ԰ҵʱͷ˶ߣ˯ʱз۵ĺӣҵʱ˯ˣ֪ʱҲֻǳ̾ûʲôңԭȵ쵱ģȴȲİ۽˳ȥΪҲұ
ôҲȥˣԼڷطȰοţңڷﴹᣬҺúڣҪûˣƫƫϵûҸô죿ûҾȻӵԺϾΪ˵еһȥһˡ
䣬 طˣüͷ̾
ҢǺͿһԹУ
ˣȳԷɣĸˣȥǾûˣ
Һ󿴼ϣƵʣ
ط飿ԭҡʲôõĶûдֻдǰľ㣡ȥң
طʹת֪ҢĸˣȻԼѾȰοĸ磬ԼҲҢûж⣬ĸҢǰ֮֮ʹѽ

ʮһ

ڻسˣѾİطGս׼ȷ˵ѾûˣϴʱǸҴҵıӰһƷߺ޺һ˿ı顣
ұ֪ͨҲܲķȥӴˣֻܴԼĲַ﷢ùżʮܵҲΪҰɣ
Ҹмط飬ΪҺطG鳳μܣÿÿ󣬶ֻʣطGԵĲ־ֻʣ̾Ϣ
ط飬ٺˣǸҲǺһһģ
ط鳤̾ҲֻˣڵѾԹʲôˣףǸʼٸߣһжԼطȻŵŵ˵
ĸ磬ĶˣҲҲٹһΣ˾ûˡ
ҵͷһ˿ЦԼװһûϵı飬Ҳطѹˣ
û£İɣԣǾɲˣͷСõҩҪȥҺúչΪҺܣ϶ҲܵģҡҶԲ鶼ֻҡ
˵ȥˣһߣ͵͵ĴҪϢĸоط۵ױ䣬ε
ˣҲˣ֪Ҿ͡
ǿЦݣοطļ
ûˣģȥɣҪ㡭
ط뿪ˣұſССĴϣãпңҪлطGģȺһ𣬲뵽һիӣһжȥģһжõģҰοԼ
͸СС͸ҿԿҹգʣǳźҹչʾԼ΢ĹâɫҲӣҵСϣʱҴ붼˯طGķ䣬ڼװϺƬ¹⣬߿طGµӰѽʱ򡭡ã
ţֲļװȥҲôȻҵĴǣĵζ𣿽Щҳſȵȥŷ磬ңȻ֡
ҲһˣͻܹңҾͼװȲҷʱһధһٴдϸȰοһ£ٺһѴȻǺͺǺǣ
ﻹһᡭΪֻһΣҵζѣѾȥ֪ٸˣȻûӰ
µȴˣ˼ϺܶϺ󣬾Ȼߺ·ؾˣҲû˻ʰʮûк

Ҷˣ
һ˶ϣ
ҹ¶һ˺Ưһòһıһϣ޼ңԸңԸͬһ
ͬһ͵ˣԼĲַԸ⵽װȥرҺĵطҹǶ˯ˣҲ͵͵ȥɹɹͷʱĲַһƫǰѾˣ
ͷȻһ⣡
 ططG
ĸ磬㣬ȥҢɣż칤ݵ
ǡģ طGģ۾̣
ǣԼӣҶܣǹҢû㣬ԣǣѾϴˣǻϵּ⣬Ҳпѽ
طGҡҡͷ
ŲңŲҵģҪ֪ˣˣ͸ȥûУ˵Ϊ
ĸ磬ҢҴСһ𳤴ģģʲôƷԸĸ绹֪𣿺οǿ
ס죡Һʱ˵ϲңȴԸ޸ңΪʲôҸܶλᣬңҲʾʲôҪңţǽأѽʮܣ
طGǺҲһζԼʮܷƢŵľϵĿԣ
ĸ磬ѵΪҢдЩʲô㲻ɣҢѽ㣡
طŻ
ĸ磬Ңһᣬȥԭɣ
طGͷ֪ûĻҢǲԼǰģҹҲҢſڴͷҹɫӣȥҲܵҢǣЭĿҪҢǷݼֺͽ
ڣطG˸ߺ·Ңһˮ·طƢ
ĸ磬̫ˣҢﲻ˰ɣҾͲĸͲۣ
طGĬˣеЩĪֻĻشһ䣺
ҲߣѵҢڴ𣿡
طGվҢģطȻûȥҢڻǷطGİš

ʮĻ

ͨͷʱѾˡ
ңҶһˣҲ֪˺Ư˶ãججģߣطGеϣͻҲͱټ֣Ͼͷһ͵ĵͷˣҶһ˿˿ϣͻҲʧ;ˣûҡ
Ȼ˷æĹԶԶӢǣͷ׵ȴҵĴͷʱеһȲͣȱϴַ߳۾ǱʹˣȻʹԶԶȲطGҵôĿ̹ǡ
طôˣǸӢ꣬ҵطȻЦЦȴ¶ڴѾúطϲã
ôģʱˣô·˰ɣҺúÿĸ˾ǺݣôôࣿɫҲã
طҲҵĲԾҲýʲôֻװûµΧ꺮ůʱطҲ˴ҺԿһۣͷдʹ͵ǣ
ʮĵܣҢˣ ط˵ŽӹСֶ˵
ϰɣ׼ؼϢ죬ҲúЪЪһ·ˡ
طЩĿ˿ط飬ҵ룬½֦Ͻӵ
ǣˣȻذɣһأ
طҸϿĵĵͷǣҵԶŵȥҴҴ˳һԲططţֻһЦԿһüͷ
ڵˣСߺСſӭңǿ¶Цݣǣǵֽ˴꿴ңϲõϣɲǼɫططλڣûʲôȰ˵ĹظҳͷѾ಻סίӵڻһ̣ͷѹУȫͷ˳Ҳ̼ʧȥֻ֪˴ҵ֣һƬҺӡ
˸磬Ң϶ʲôίһؼҾε˵Ҳֻ࣬ҡͷҶ˵ЦҲҡ
طڰ˰طTĸϣҲֻİ˸ҢˣҢǳԾطǵģ
ûʹʮܣôҢһ
طTոհƽŲӵ飬ԼȻСģ˰ѱİϣİ֤ݲ㣬ԼϾŻм󳼲û£ڿ˼ζԸе⣬ҲҢǸͻƿڡ
ˣʮʲôҲû˵˵ǰ۵ģҢԸʣôˣҲûˣ
˰طTЦЦ۾¶һ˿ƽݣ˵
룬϶йء 
˵ʮİطĸָط⣬ŭ˵
ҢҲͰˣȻ۸ʮҲǣôҲǴСһ𳤴ģΪʲôŵ
طT˵
ʮĵٰ꣬ʮһ¶»Ҫӳ顭 
İطGҲط֪Ң飬кڣҲ޷ֲҢЩҩȴûˣ֮±еԼϣ
УҢɺЩˣ
طGװƽӣеЩߣλү㲻ԼСķϺúùԼãҲù˼ǻߵˣ˶Դã
үòǸūţڲҲãϿ˶ҲܺúڼЪˣ
к˿ڲ裬ԵĻд̣طGЩΣ
ԭҵĲˣҺʮүżؾּҢŵšû뵽ŻͲӣˣȥ
طGĺˣεĵͷԼǰαװȥˣȻ飬ǵҢδü֪ԼҲýЩʲô
п˵Ҳ˵ʲôʵҲƣҢʮүǴСһģƽүԼҲĹյģӦòŰ鵽ô£ԼҲһݺһ㣬ϾǰλӣԼūš
죬ʮطҲˣ˱ߺȲĳ͢飬 пɫ˱ǣʮطҲų˵ҪȥҢطGطʹ˸ɫط˵
ĸ磬ȥȥأɩ÷õģ
˵ȥȻʮطҲڻҢطGġ

ʮ

ҵεü췭ظ˼죬˭ʲôҲֻ˵ˣҲü˸ŵġ
ʮİطҴǰŻĶҿģ᲻⣬ʮطҲңܴŸʽĲƷͣİʾңطGڵĺܣǵңЩĵȵȣһڣǣˣСʮѽܻҵġ
СûǰûæţﵽǼ춼ûȥСְæԼڼרĵչңƻĹ򣬾¥º
Ңˣ´𣿹үȥ
˵ŻĹطЦ¥ֵҵĴߣС߳صЦЦתȥˣҵмΣ
ʮүϳģҼ᷹ԣҹȤĲں
ûǸѼӣ㵽ܵˣϰߵһסҵ֣źоҲȥˣϣ
ҺöˣˣҰƫã죬йҪæͱˣҲ˵л
ҵͷԼıӣطȴЩӣұҲߣһûύ⳼ҲǼ£
л˵ȥүŲںǰ쿴㲡žûúýѵ㣬ôãŶдңǸûĵļһ֪Ҷ㣿
˵оһƬ͵طG·Ҳͷһᣬӿˮطһѱ뻳ҵˮȻӡʪ·и򿿿ҲãҰοԼͳҲȥᣬҵıο
ˣˣûˣڣû¶ģ˭۸㣬ҶҪֻظ
һİìѽֵܣҸϽ
ʲô˭۸Ҳɣɲ֣Ҳģ
ο̻û۸㣬ҲõĹݵģ㲻˼ҵˣҲҪ˼ϵӣҪһͲ
Һʱˣ϶ΪİŰңôİֻû뵽дʹֵܵķ磬طǸƢֱȰӻΪҪϢˣ뵽ҲͲڶ˵Щʲôˣӻ
ıˣˣҾͻعȥ
а絽Ǻ۵飬طȴһüë˿ең
ôżعڹͲܳˣԴϴαʵڲܿӣ˵ʲôҲҪԶߣ
ûܶȢҵ룬ǰΪСӵĻڿа˾ŷˣﾹȻһƬ࣬ƿ
ҿɲźȥܻؼˣҾͺúڼЪ죬ȻҾȥ˼ģĺΪңڵӡ
Ҳһ̣ĺ˵Ҳ쳣飬ĵҲ֪˼֣۾ﾹȻҲһƬ
ȥˣүˣʲôӣү㣡
˵ֶӵڻ룬ˣ
պҺöˣŻع׼ҲʰŴӽϴĶطÿ춼ʰչʣ
˵Ҵˣ
Цһ£ЩӶҿģָָϷֺõ
硢˰硢Ű硢ʮ绹ģÿһݣǵҲҴȥɣ
ҺǼһ
ҿطʧɨԣЦŴİȡС첼
̴飬ҲֻһҪǲȥɣ
˵һѴϣͿĵӣҲĻϲҲﾡˡ
˷ô˿޸Ӣ˼ӣһļˮ򽻵϶ѿڣϲ׼
ȺҵСֶӺͶԵҾѿ˼̫ˣڿʼҪͨŮֱƽؼҵһ졣¶˾ģڶһұ˹
ɩԼС߶ڼҶס죬ʵǴסˣΪҸԼһϣϣطGңֻ˲Ʒͺûκιϵһصİϣ˵ϣ
һعطĲ⣡ĵģ

ʮġ仯

λعտյģûĺϲãƾİͽǡҲһݶɵĿʧȥЩʲôʱʶȥץסһЩҾܱʧ򵹣鲻һŵȫңǰĶɵΣڳԸ
صǬ幬ȥŹ˵ȻҲٲûһŹ˵϶䣬Ϣһ죬ʱȥǰͷ
ԼСȥӢûӢ˲٣Ҳֵ࣬˵ҲιƷҰ˿۸ʧ
ôˣ˼㶫㻹ллһ˵ӣҪǲϲҾûȥˣ
ҹⶺЩżӣ
ǲǣϲĽأֻǣջȴҪˡ
Ҫߣȥʲôʱ£ô֪
ȥҤѧϰŻʮ뾩˵Ŵͷʮ£Ҳ˵¾ҪҲȻҲֻо˸ѧϰĥ֮󣬲ɾһΰմɹմʦ
鶼ģ˻ȥɲǻ£ȥ϶۽磬ҵҲ϶ͬͰ굱չѧɻؾصûã
ҲҵĹãӢ۾ɢ˹â
˵һû㣡ҲڹˣҪúñأСЩԶһ㣬Ͼ
Ӣֹӣصĵ˵ͷǵѽұЩã֪νǣ֪νҺγ
Ӣֵ͹ȥƫڵҾķȣпĴϷżƥ˿СʮˣĳɡƬͲҶŵһߣûһиŮУ
Ң㣬˵ˣȥأˣҶСŮĽˣɵϡ 
ңҲҪȥ밲ǸŮ޹ɵĵҽ˰Цҵȥ͸ôУ
ɻˣҺͻϵǵĽأ̬ȵĺأҹĻأ
Ңңū澼ӷˡ
ǺǺǣۻ˰ɣֱأҲǵģ㵱кˣ۲ˣҲ˵ǣ
Ǹʲôе˲ڣǰɲҡİǸǡ͵͵Ƥգգ۾һͷˮ˷Ҳƴǣ˷Ŵ͹԰ܣֵûӣ
ЦЦ֪ɵЦ㣬ӽôˣ һò׵ͣ
ôϡ£üëšһ飬
ʮү˵ã˵үȥŰ㣬үĻᶼûУطʱ˵˾乫أ
ģү˵ʲôˣȻǹģѾϰˣԼ
Ϊүʲô˵ӲŻط˵ģҢ㵽ôˣү۸ˣ
ѽҵĺѣЩȻҪģֻڶҲ˵Ҳ˵ҳ̾˿
ʮĵģˣڼˮԵʡ
ҵ֣Ļɣҡҡͷ´ң
ԡҿڵΣЩʮүĻˡ
ѽǵңллˣû£ԩ˼ү
ҹ˻⣬ֺһȥʹȻҲ˰һʣصҵСѵʱѾЩƣˣ±˯˸غڡ
ʰŻ紫ңгת
Ǻʱ˼طGǹطGطGһжΪӰһжЦңҶˣǺͳǲһģ۾ݲİɳӣɵһǰһɳֻССɳϲɳķ硣
Щ˼Ǹǰ˳ңضЦžҲ´ΣطGȴһλᶼҡ 
ڶյĻУŹ˽
Ң񣬿㣡Ͻأ

ʮ塢ѡ1

Ңˣϼҽ˵İҽе߻ҵͷл˶ԹԵߣ
ϵ޶ˣܺãˣ˹ǽŻŮ޵ѧѽû޶
Ͽ佱ˣⶼıպʮĹͣū澲Ҿӹ
ҵĻŻϿǫ飬˵ĴЦ
СҢʲôʱѧǫˣ޶֪ˣΪ͢˹ĻѾ鶼ˣ⺢ӣȴһûԼĹͣãã
ҸϽл˶Ȼǵ˵
ıչˣҢǸ£Ͼͱūˡ
⺢ӣй÷йͣοҲˣ˵ɣҪʲôܸͣޣһ㡣
оڰʾʲôҪͻɣ̫ˣȻ˵Ҳ˵Ļ
Ȼ۾һǽ˵ĻѽʧʧҳӿԶˣҶ˶񣬺ͻ϶ļƻЩŵģ
Ϻ񰮣ūֻӦ飬ﻹҪϵʹͣ
ô˵ˣ֣
⺢Ǹѽ㰢꣬ʹͻҪеġ
û˼ĹҸϽӻ
ҪͣūһԸɣ׿ϣҼ˵
ūڻߵѾˣʲôϵ۾ū澴Сû˶ǰһְҴūڻźΪңֻϣջؼңڰź꣬꣬Ҳū澾Тˡ
˵ҹڵϣͷֻɫѵҰѱѹˣӦòģһТ£ТĴʹأʥѲ⣬뷨ӱģһô˲µԼأҲڼ¼ҹ˵ĵɣ
ˣͳ˵
м¾ͽˣҲǸûȥˣ׼ˣ޻һʹ͵ģȥɡ
ʲôʹͣҸ˳⣬ûϵּ⣬ɸ֮ǰĹɼطG档
ãб˻ʹ˶˵մõĹˣȴ֪ǻϵ˼ɣϾҺ͸λߵ̫ˡȻӼĻᷢǰ飬ǻϱҲų²ߣҲٲԸȥǷˣʹȱľǹµį
ûӢˣȥڻʹһѣԼֵһʰһӶ߶̫ţųԴϵСĺ⣬ֱҺӢ޳һš
ܲ˵ľǡĸ֣ô͸ộԵôģиΡ
ִã˼˾ʹ绰ϢҪȻڵϰƵϾͿԿԷٲˣɻҲͼСʱг̡
ڲͬ˵꣬겻ܼ棬дҲҪü²յʵһʮ͵ı롣
ʮİطڹﵽǲôˣѹԸһΪǰ˯Ķüζ˯ʱ򴳵ҵСݣƣ
ʮүôˣҲŸ˯¡Ժһ£ʮµıѾˣ
ʲô취ֻʱ鷿ոϻˣСģ˼ҿң
Ǻǣͱôڣ˼ʮһΣ㣿
Ҷطһ취ҲûУͺ棬ܸ޵ů㼸ֻϲǡ
ѽʮʶأοҲ㡣
˵ֲʵץҵ֣ѾͷѾεץסطˣΪˣĵЦЦ
ʱͻȻˣʮطһ˽Һطһ£ҸϿԼ֣ЩεĳЦһ£һ͵±ײƵģطķӦǿ죬ѸٵĹţطһû˵ӴŹ
˵ܲ٣ܲپ͵ҺҢ˵ʮôûأǵҶȥˣ
ҢھͺãȻȥˣ
ط˵תҪߣϽסôߣ ͵顯Ҷ죬϶ЩᣬҪطG֪ˡ 
ңôˣѾطGûϵҵΪʲôһôԼͻȻͿ
Ңഩһ·źã˲ġ طҲ˴ߣһ·Ҫϣ;ȴط˹ȥȻϣ
ɲǲ˷ģʮ粻֪м˯žû˭֪جΣһߺšңԭңһ߿ޣһü춼ˣ˿أû취ֻÿûجξͽߣجβȥͺˡ
طЦ˵۾ǵ飬ﷺһů⣬طʱȴһ˿Ӻ׷Ŵ֦Ҷģû뵽Ǹϸİ磬ȴطĵɫ
ʮһǲҪȥ ط񣬵˵ͷ
ãҲҪȥֵһȥҢҲý˯ˡ

ʮѡ2

ʮİطʮ簢ط鲢ס͹ţûһӰɫѾˣŶȥԷˣҲӹȥԷأطû˱˽Ųط飺
ʮ磬ֵܱʮģǿҢֵܻ̲סʮ磬
طףʮĵܺĸһҢˣҢʮĵܵΣҢ϶ʲôҲû˵ʮĵܿҲʲʲôܻ
ʮĵлʰɣͣ˽ŲطϷһ˿ŭҲǱģ
ǴҢȥ׷ʲô£ôúõ˻ͱӣǵ׶ʲô㣿ĸ磿
ط̾˿ŭططԼʣԼָ˭أ˭˵
ʮĵܣҺĸûҢʲô㲻ҪҲ£ܸǣҢˮҲһûϺҢ֪ãҢ˲پţӣҲڵĲһж⣬ʮĵҪ־͹Ұɣûչ˺
ط鲢ǳΪİʲôֻϰߵİԼϣطľȣϾᣬ嶯սʤǣʲô۾һ߬סط·ӣط鲢ûл˸߰ͷԵô
ǻһ˴ϣ˲̣ طĬţ
ʮ磡ҢֵƽôãǰʲôĳôҲҪǺСһ𳤴ϣʮ磬Ҳĸôĵѽ
˵꣬طɥķſץط֣һ仰
ʮ磬ҲǺúŪĻƿСһģ
ͷҲصȥطԣᡭ 

µģ˻ǸҵİطGǲμҵ˾ۻᣬ԰ҲҵĵģĲ졣
м¾ͿԻؼˣұߺȲ߸̾ţ
ô㣬ܷߣ ЩƵңİϣƣûػֻܣҲ⣬˵
ҿꨣ˵Ҫʮͻˣ϶ܻؼˣͲһˣ
ѵûҢͻ飿 תʣԵЩԾӣҡҡͷ
͵ĿѾͷԽԽÿˣͶŮķˣһһЦĻ꣬ٸһ覴ãһˣǳӣطGĹˣֺ˼ˣϲԼԭѵĲܷŮˣҵĴôԭ£ҵĽᡣ
˭ܿѽؼңؼҹ갲ӣһ˵
ʮүȥ㣿ͦõģ ЩҶ̵˼ɫ΢΢һ䣬
ʮүҲңҲͦõġ
ҹȭصҵϣװźʹӣֱЦȴ۾һ˿Ȼѵʮģֶˣ
ôƯôûѽ
̽ɬĵͷǴҹɣ
ʮүҴϵأҪҲһͲ֪㿴˭ˣ ɬ֬ˣ
ഺòȻܼ޸֮һǻӰƷϣҼǵĳ˵СĻǰ޸˭أʮүѾˣģû׵ľֻһλˣ
ӣЦ
˭ѽ˵Ȼҿɲˣҹһ£Ҳͷ
ֻʮү£
㶣˿ȥȻǷĶˣһطϣ¿»ǲ̫ð죡ұ»أ
طƽ˵ҪȢҵĻֻЦҲϰˣںȻôʧ䣬ȻϲһҲҵѣܱôһݻͰݣ˵֮ûд꣬ƫţȫˣҾҪʧȥһˡ
ˣô࣬ҸͺãԴʧȥطG֪Ů˶ڰĿϧеòǷʹطӢˣ䣡ҪȫˣҵòģܵõҲã

ʮߡѡ3

ڴ˻ϸʮطͻϢҲζţҪˡ
ҵһְ£һ˾ۻҪ԰ĻˣһΪطأΪУǸṩᡣ
ϲ˻ˣǼԻϵҽлȥطҲʵʱҽ뿪ʣطʱ򣬻Բ֮ҹԣ𻨡
鱾˳Ľţطﶼͼ飬߸ĺǢҲ˳뿪ˣԭطҪһȥҵĺƭ£ԹԵ԰ңһ˿Ǹյˡ
ܻ֣ݲվ籾Ҳǳе£طŻ˺ü
Ҹո뿪һϾŸոջе˳ϵ԰ɢԱڳԾ̸Цطط˫˫ǰ񣬿ĵĿԼĶӣ´Ůĵͷ˵Ц˼عˡ
ԣҶԴ˵˻ѣ˻˵Ωطңҷüûңң

ĸ磬⼸ҢöˣҲǰôǷϣ
İطGɫأƺӷ˴ˮżĴ֣æĲɿҢڼʱûû˼ȥ￴ϰ˵˶ҪԼİѱԼҲȥôæÿŻظ춼ˣ͵Ĺ
ûң
Լ׽ʮԼӰŮ˵⣬Щ˼طĬҡҡͷطGܲζŮ˵˼άԼΨһжϲˣô˲ڰ֮У
˵ʮĵܺߵĺܽ
طGط鵽֮ĸǵҢĻҢϲʮĵܵģҲͽҢطG۵ˣطᶨ϶˵
ĸ磬ҢˮﻨˣһֱʮĵһԸģǰ죬Ǹĺʮĵأĸ˱˵ 
֪ˡ
طGطĽֻͣһ֤һԼڹṩ鱨Ƿ׼ȷڵҢģ
ʮܣ룬Ҹüһ棬˵Ȼ˻ʰ꾡ӽ
ط̫ϰطG仯ˣκξֵ֧ģοϵҢҸ
Ӧˣĸ㱻˸ǶĽСΪϣץ˰ѱȥţܵܶһ䣬ĸΰҢ
طGֳһ˿Ц⣺
ʮܻίҢɣȻǵոรλǿ϶ģɩƢҲ˷ĵģҢͶԵ
ĸ磬ʵĲҢƢҶģҪĸ縮ٷ˴ߵˣٻ˾Ƣĸδã
طһ棬طGЩ⣺
ãʮΪΣһܰݺģһ벻
ʵطǷĵģֻĸ֣سŵֻҪĸŵ϶
ڳؼˣҳĽ߶ֱİһҵֹͣĨǵҴʮĵΣеŮǿ£

ʮˡѡ4

ĵһѩУѹ֣Һ԰˾ۻҲȡˣůı״̬ǶҲ
Ȼһ紵˽ҵľ飬ʱĲطط飬۾û˵
췦ĺܣɣ
ûзӦһŵ۾˴ϣһɫ信վǰΪԼ۾ˣƴ࣬˳ֵĻþɣӢ˵İطGͻվҵǰ꣡꣡
㣿ô
ЩͣæۣЬӣɢҵͷЩŵĿ
ˣˣû뵽㻹˯ţֺڰ׵ߵ˰ɣ
չҪסңʶı֣֣ܿ
顢Թкޣ
үūˣūܳĿЩȻӣ
ҢȥܶҵĲǣȥܿˣȥ 
ү̧̫ūˣӸūⲻǵģүô˵
ҸĴĻǰʱҪһʱֻڼҵʱҶẬĻҴˣҲˣٸҹĵȴΣͲչĳֻΪǰңŰˣҾ˾ôô׾ԭ
Ңʱֻһʱܲˣҡ 
˿̵ˮǣһбϾЩ
ھͽˣ
ҳЩͱˣǣˣһȨңڶΣǱθţȻôأҲԺиͷҵԭɣʱҸô죿
үʲôԸūHүѣ
Ҿǿİ۾𴦣ڿƴԼҲԸԼһ棬һҲֻǸͨŮˡ
οѾ˻ϣҪҵĸڲͰˣ˵㣬ʱڸ͡
ҲԸ⣡ҿ϶ģҲԸĸ
һҺ𾪵ĻҵＷʹĵӣ߬ȭͷصϣ۾ǲԹޣʱֱƿˣһŸ󲽿˽Ц˵
ĸ磬ҢĻѾ׵ˣܲ˵ӲҪռūŵĻɣ
طʱҵĹɣҲ֪ſڴ˶ã
ݺݵĵһطGݵķС϶ǸҴĶӺӵˣЩֵĿһۣ̹Ȼߵǰһ޿磬ϣԴ𱸵˵
ۿѩˣôôվţϸˣ
˵ҵļ򣬰ҵַȡůľȻĽİţͨ˫ǰԹطGطһԴ٩˵
ôĸ绹ʲôԸҢҪϢֵܵԸĸ
Դطֹѻ˵ȥͽ͵ģطG̾˿Ͽκα飬ֻǵĵ
ҢҵĻںú룬ȻȥˣԼڵ¡ҵ㣡
תȥ
תطϿ
ǰ·ãҸúȥδӣ
ҿ޹ˣطҰõ£ûаοûʣûһ˿Ӧе¶ȣۼˣ˯ȥ

طųصĽŲĳߣﶼĸҢԼҲɸ뷨Ҳ˵ĴӦˣҪҢϲģɿҢĸ飬ˣҢı仯ĸϡ
طԲ׼Ңڻǲ赣ԼҪֱȻǶĲ̣ĸѾǿҲĳҢԸ޸ԼأҪҪܲܽ߷
뵽طһʹ
ԼһֱǵĹԼûбˣȻǸɵӲֹһεĴԼͱĹһ𣬿֪ԼֻǸԼһһĹǸΪԼĹǸ˰귴ΪԼƵĹǸԼôǣŵĹ 
طתתĸǸô죿ҪѾĸ˷֮ʵָô죿Ͼһʱ䣬ʲô鶼ܷ
طһӢ信İ磬ĿУ˵ԼȥЩ׵ƫֻҪҢҪӵбȨٲ˺ 
ҪΪˣ

ʮšѡ5

ѩˣһˮ鷿µſ뿪뿪ҾͿԿʼˡ
ΪطGΣεķɻЩҲɫһ޾ɵĵͷЬ⣬ĬĬĵȴ
鷿һɧҪˣҲĺһŹǰ棬ϵĴ۵ɫӳ
Ңѽ޵ѩȥ
ڣҴӦţɵĸڻĿɢ֪ȻӢķҺͻϳĵطѽǸԴԣͣվڹ㳡ѩ˶ʮԶĵطźѩ˵
޻ǷѾͷһԸأ˵˵
ҺͬķҲĴ
ˣԸϺū澵İ궼ͺˡ
ǿֺĻأЦˣҲоЩͻôûϺԼһ˵Ͻ͵
ˡūֻ룬ϰǰ֮ū澵İ갲ū֮
Цŵ˵ͷЩʧĵ
Ѿͷ޵߾ˣôˣҪǳһ˾ͺˡ
֮ѾףٲֻҵԧףҲֻķˡ
ʵͿˣ£ԼĶӺҢ飬İĺûдһȱϾܿĳҢҲǸรԼĶӣԼǸ粻źպί
ʮĵҪˣҲС޲µģܣĳȫ飬¾Ͳðˣ飬ҢԼѡҲǶˡ
ĺʮĶ䰮ģӶ㣬һֱԥ뻹˼ǸʹͰɣ
Ҷ˶񣬺һ˽ҵ飬Ҫǻ˱ĹŮһɫջӣӲ͵
Ϻ񰮣ҢεҢվͶ˵˵ĻҢĽ˵ٻֻҪһమһյģҢҪƽϳȫ
⻰һڣζҪôҪأطGڵʹҶԺһûһģҪƽҲֻܹ˵ˡ
طԴϴطGûҹңҲǶ˽٣鶼ôһ
ҹѩϣŻϵķӦϺ֪һ˿
ԭͣͣ˵
ȥڷ԰(Ϻ̫Һ) ˼Ƭ½Ĺ֣׳6Ѯ룬ӣ޷æĺܣȥ֣ճɵʱͿԻؼˣ
ڣ˽ҾͿԻؼˣлȸԾģҿͷлȴͷҲصˡ
һΰǨҪҰᵽ԰ȥջҵƣһʱعǻɵϲϴεľҲ۸
һСֻûпˣŷ԰ҵĹµĳ˹԰ȥˡ
ǰһϢǻָİطGʹһλรϣϾְ취ԼĶӵġ
ǴûʮİطЩʧ䡣
ȵͷ!!!

ʮԭҲ1

԰Ϻ԰һšΪݣǺǣëϯĵطǿʵ鷿ġ
ΪλãǴǵĽ֮λúһ¸麵¥ǿͼݣ¥пҶͼʷ飬ǿ顢ĳ
µ̫ҵ԰мϷ͵Ķ԰ɣʮ꣬Ȼϣ֪ɣǽʵģԳԵɣأ̰ҵıԡ
ҰٵסˣӵǸɾõĶҲȫܾԺӵĴѩвһһˣԺӾһˣһ鵾ûһũңڸֲˮһϲͨ
?????????????????????????????????????????????????????????????????????
ʱİطGѾ֪Ң飬һҢ̸һ̸ѾͷǸˣططG߳ȥ
ĸ磬˿첻˻ҢѾȥ԰ˣǱߵĹµϾŵˣȥ»Щɻ䡣
ֵ߿첽ţ߶ŷ԰طGһ̧ͷ˾ͣ
ƺӷˮǹȥˣֵûϷģģҲˡҢǱֻȷһţǸˣתͺˣȥһˣЩȱίܸŪȥ иѾǴСŵ취ŪȥϾǻʹܵĲôϣŹ㰲ţа취
ط۾ʵ
ѵŹѾǡ  طGšһü̾һ𱸵
ʮôôǸϺ꣬˭˭Ҫߥ̫үڲôѹƶ磬ദҪСġ
طĵ˵ͷطGܹܵڹֱǰϧϵѩ
ԼĸˣԺƼҲҪϽЩ֮ˣ򲻵ġһҪȥҲȥ׼¿¾ҪȥҪ
طGܵİһУɹҪ֮һǽıԺеİ·ͬʱֶ֪ΣŹڻȨھȻҲܹ˳ֶοɼһߡ鰲ŵľǵȫ©ͻ٣ôֵĻ͸ˡ
ҢľȴʮİطԴҢԼĸ̸ͬ˵ζޣʲôζУڸƽϣҢǱ߽
ǿż첻棬˶Լļ尾겻ƽŵ˶·ȥ˻ϣó˵ûϴͻ飬û뵽ȴҢܾˡ
ˣƾʲôҢҾܾүƾʲôĲȥȥͬʱԼҲĥԼЩӣһ㣺ҢҲûдӦ޸ĸҢҵҢ
Ÿ磬ղ˵Ңˣ
Ȼǰ˰طT鷿ֵܾĵطŰطKҺطҢϢطKƷ裬ɢĵ
԰µּȥֵˣʮĵܣԺû׼ǶٷԵľֵأǣǣ
طK٩ĿЦطȴҵסˣ˼Ңʲôطˣ˰طTŵİѲյЦĿǣ
Ͼţͱˣ˭֪ʮĵǸģߵطߣļ
Ƿ԰ĹµŸˣ㻹ʲôʱȥУİɣ
˵ֻصԼλϣĵ
챾Ҫֵܼƺֵ飬Ǯ׼ˣҲӣ͵ʥּˣһʲô˵˵
ʮطȱﲻסˣ˵
ֵ£ĺʮأ˭֪׬׬ϴ޺Ĳʹ˷ͷοɲܱǣ
ʮȻ˵ףȴһģֵܲ˭õ˼ҵϿɺǾ͵ڵõһѽЩӰǺҪطKҲӣ
˵̫үҲʥּȥأƽˡ طT²յ˼һ£ʵ⣺
ϴεĲʹƯζ뻹ȥֵƾеһȥϿҲ᲻Ӧ
طT˵ֵ꣬طKȿ˿ڣ
ֵ񸮵Ĳʹ϶ȥˣҿ̫үҲǿջϲϾ̫ǧˣϲȥʮ˼ϸһˣҿֻа˸ʮĵˣ
˵˵ͷ˵طˣ۵ģ㲻Ϊ˸磬ΪҢԼҲȥԼҪɳҵˣСʹȥ˿ڣ
ܵûĻ٣ҿ˸ȥʣôӣҵǿԼЩٱͣʱ;ǧܱ¸ñֻҪһǵĵؽ磬ǻͰ˸磬ǿɺã
ʮĵܵٺٺ٣ ʮȱ̬ŰҲϽӿڵ
Ǿӣ˸磡
ôطTΪ׵İүĸҲ

ʮһԭҲ2

Сʮã
ЦĽӹطҴĶţطһۣ
ڲ֪Һãţ
طѸҲ̧˽طָָ
˱һأ֮İطGģҳɫ
ֻ֪飬Ҫ͵Ҿ˻ȥҲҪĶ
ط鿴ˣȰοң
ֺοࣿϲֳС߽㣡۾ϷŹ⣺
ģûƭң طεҡҡͷ
ʲôʱƭ㣬˵⻹ĸ⣬һ˹µįʲôҪң䲻ܳ㣬ܹյģ
ڲһµįڴʱô֪ϢһһϾ˼֣룺
Ҵʳ飬Ҹũµİôˮдֵ֪꣬ˮʱҾܻؼˣǻϵĳŵ
ط鿴ҵӣΣ˶ȵĵŮΩҵĲоյģ̾˿
㻹ڹĸɣΪʲôӦĸأںģұ֤㲻벻 ʵҲѴ 
֪ԣҪģҲҪˣ벻˵ѣʲôҲˣ밲Ļţؼң
ҴʮĻҺطGлĻҲڵ飬ҪңдŸңѵдŵʱ䶼û𣿿Ǿǽˡ
ҶԸ鱾ǱģǰˣˣŮʱҸӲȥ˵̫ˡ
ˣʲôӸĸҪͰ˸ȥˡ
һдʫɣϿɹ󣬰۸ߣΪɹʣ߽ԿףҰɣ Ҿ˵
طˣһ仰׿˾ˣ
ֱɳ۾׷ȥ񺰣
ˮһ˫ѥ ˵˵ģ
ǲĵǣҵѽصղŵůҲطһˡ 
û죬ʮİطҲˣһʮСкȻԵǣҵϣ˵
ʮܣط»Ҫ㣬Ǻˣõһĥ
ЦЦʮ˰طɺһڻҲ˳ůĿͷϣǰͽ͵ġ
ط»С۾ģýƻթӣİˣƫҪطһѹ˭ûзӺյ˻ϣϾͱʮ࣬϶й֮
ʮʮĸ㣬ϧôż ط»˿ڣҲȻЦЦ
ūʲôÿġ鷳ʮүū澣ūʵڵ𡣡
ʮ˵֪˵ʫģ طҲңʣ
˵֪ط»ȻصһЦ
ɣҲ֪һףûУ
ʮүͽ̣ ط»ɤӴ
ƭ㣬Ҫˣ Ҫļ 
Ҫ򾲣Ű ֵӽ٣
Ҿȵط֣ɴ۾ǿϣԪ1825дģڻнأѵһǴģ
ָ͵˵
㣿ǣ ط»ƽĵͷͳ˵
ಡЧʱŶʮҽпˣ
ط»Ǻһ֣طԴ
СװŪˣСҢ
Ҳط˵
ҽůʮģĳ  
ſֱڵȴңҺԥ˹ȥܱһ𣬷·һѾ£ͬñ˰
Һǰ֣Һˡ

ʮԭҲ3

ط˾ţ֮ŰֿĪĿҺط»ᣬҽֺͣڶ˵
ҢǸʵˣʮܺ˵أûС͹Ź֣Һʮ磬û˴ǰʮʫʱƵҪʫˣҿŴ㣬˵ֲ֣
Ҳ˼ЦЦ
֣Ե԰ɣ
ط»ͷ۾װȫңҲɵЦţطȴĲԾҵˣԼߴ˴ζ˵
СӣżôŮ˿Ңʮɩأ
ط»ںģЦЦ
ʮĸ粻ҲʮͿҢˣοʮĸ粻ǻûȢأҲȢҴĸ
ط»ʲô֪طأطֻ۾ݵ˵
㾹Һڵ£´ٲ
Ц
ѽطԼùµüįأǸأҾ۾۸öأҲͼ֡
طֵһۣҵֽ˽ԴĿ
ǡðɣŮб𣬻עЩźãȻˣ
ط»´Ĵָı飬ҵЦЦְطһۣҪʣߣ
û뵽ҵһһˣǻϵĶӣ϶һµط»ӴˣҵСԺ˻Ц
ûطСҲ˽ҸӿģϾǴСһ𳤴Ľã֪ĵأпյʱоôˮ
ط»ǺطͬǺطͬÿ쳣˷ܣŹȥ֣ΪಡûоѧˣԣڹоҸĶɣڹﲢӣҲȻıˣĻ˵ܰȫҲǸ͸ʣؿʵĺӣΪѰҺԼһˣܽһЩϣŹֵĻ˶࿴
ط»ǰΪԭ򣬺ܶʳﶼܳԣúõģȴûЩζЩź
ұ㰲ʱûеʳʲô˾ଣȵȣҳҪ̣Ҫطĺ˵Ҫֻ˸ԣڣΪط»ʳߺߵı˭ԵĶ࣬ط»Ҳ󷽣ǫ⵽˼
ˣôģ ط»ŬŬ죬һʮ̸飬һЩ˼
СӶʲôʲôû룬ڶûʲôоҵЩգ
СҲ֪ϲ㣡ǵĽ㶼ģѡ⣡
ط»˿ϣܵӣ
֪ͱˣһԼɣĵűӣ
Һ˵ʲôҲѡ쵼һٻ͹ˣ
ûǸ̰ͼܵļһ۾һ˿
㲻֪Ҽǰж࣬Ϊ˸βʲôûˣеʱҾ룬ҪʱҾӸ˱ǣҲǸıһ
˵⣬⣬˿˶ݣ
ˣˣҲûˣڻĺúõĲǵԸ
ͷƬ̣ͻȻɫ
˵ˣҿǶˣûһٵģһһûýоļҵˣôܸҹӣ
ͺ˵ɣط͵ֵӴ㣡
˵ʲôأѹҶ䷢أ
С߿ط˽ǸմӻûļءЦŽӹñӣСߵ˲裬ط»Цŵ
ʮĸˣǸ극Ңģ
ط»ڼطˣطѾȻЦ˵
ˣôļѽ֪鷿ʦ֪𣿡
һץط»Ķ̴ط»Ͽ˾
˵ǹأȥ˵ʮĸû㣡
ط»˻񣬺˵88ܵûӰˣʣҺط

ʮ 顱

ĪЩΣҶյ˿ڲ裬ط˹Ӳߣҷ²յ֣أ߬ĸˣÿζ
ߣ˵ŮбĻҶˣ
ʹ֣Ҳһ
Сʮճţһûأ㵽е˵ˣ
޿κε˸ӿͦˣҲѾȻˣ⣬ôǸˣһۣ
ûУҢۣ
Щ죬ȭͷؿڣһѰסؿĦţŵ˵
ΪʲôӦ޸ңΪʲôӦѡңѵĿĸˣ
ɫһ£ӽߵĮһ룬˵
ǣҿˣ طҲϱɫۣ
ΪҲûӦ޸Ҳģ
ҵۣҳĺ˳
֣ۣ طӦһ£Ѹٵķſҵֵ֣Ŀ
ҺЩᣬҺ飬޹أ
طߵվָңҴ
޹أҰŮˣҴСػŮˣҶΨһںŮˣֵ˭ûôų󣬾󣬺Զһ 㣡˵ĸ磡ںҵ
ߣΪǵʲô֪أ
㣬 㰮
ڽϵҶԺ󣬿ӣҾ֪㣡ۣ
Ҫ㣬㣡Ҹû㣬Ϊ㣬˺㣡Ϊֵ㰮
ѡĸ磬˵㰮ʤң˺԰ݺͰûѡ˵ʲô㻳ˣиˣΪ㻹֪
ңط㣡
˵һеʱҾˣ֪ЩĶЩû׵ģȻ˵˸
Ҳûط˼ҵĺҴЩ£
ұˣͷѾˣصĴŴոմһ̣Ѿѵ˵ͷѪһ
ƵߣͻȻ۰ǰһӴˣкҵʹ벻̣ˣСĵԼĴȥϵᡣ
ܾҲֻܾĻϢƶ˵
ҰɣĸҰɣֻҲõ
һ࣬Լڸʲô̧ͷ˵ʲôҵĴѾȵĴѹ
ԵдᣬЩΣ㱼ҧҵĴһۣһҵĳݼ䣬ôĻȺͿһһһ˵Ϯұ̵ٴѣ˹ȥƺЩڻ
֪˶ãŷſҵĴҸоȱһȫĿϽŵ
طҡڻܹ һû˵꣬ص̧ͷңᶨĵ
֪Ըȣ㳹ȫңǣҪסܷʲô£ҶߣҲһ£
ᣬſãָֻյĸӣصĳЦЦ
֪𣿲治֪ͣ˳ӣЩ˵
촽Ȼġ ˵ЦˣҺһȭš
ҹˣȻߣ

ʮġֻЦ

񣿻˯ţ
ССĵңʹűӣ˯ԼֿƲסķ꣬
˯ţˣ
ڰУС߲ӣޱЦ
㳳Ļˣװ¶ˣˣ
汻Сߴˣ˵ʲôôֱףְѱͷɣһѴҵ֣ǿ¶ͷ
ɾͱˣ׾ˣʲô˼ģҿͦõ¶
ҵɴ۾СߣĪ͸Ѿ 
㣿ǲǺҸҲ СǸŮӣǲ˼ĵ˵ͷ
ϲףͿˣʮүȷϲ㣬Ҿ֪
̾˿ַƽӣ˵
ϧҰĲֵСߵ۾ˣ
ʲô㲻㰮˭үʮү
ҹƳСһۣ
˵ǰģҹСʮһԣ϶ͻˣ
СȤĿңСʣ
㿴үˣԣС֪˵ˣҲ̾˿
︣ͲรһˣǺͿ
˿ҵǴģִ۽Ļ䣬СҲңһѰұס̾˿
Ҳ֪ʲôģֻ֪үţǿŻģƾһ㣬ҾͶ϶ں㡣
ʮүͬ˵ǰôã㿪ģƣǿڣ춼㣬ͻܾ£˼ҿһ䶼ûֹ㣬ʶûʣġ
Ҽǵú˵ʲôϲϲǣȻܸٻ󣬵쿪Ŀ֣һʱһǣҲϲġ
ʮүģǸЦˣ
ȻС˵Ļ˵ǵ˵һ㰮ˣһɷ򣬿˵ĸ˵ѽǲܰյ˵׵ҪܣҲͲĸ
ѽúɣʮү˿ɲ࣬ˣ
С߿ң˵еĳſ˱ҵֱۣҴ˱ǣתͷ˯ȥ컨巢һݺҲ֪ʱ˯ȥġ
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
һǺټطЩŤǲ˼ֻǶо̫ܲԾҲ֪￨סˣЩԲסĸоЩƭĸоԶǸкнĽ죬ҶԴҲǲҹͬġ
õľǣط»ʱ˵ĳ֣ȻطǸǲʱ˵ġ
ݺݵĶһط»ʳңйƵķСԱߵɴ۾Ϊһ̻ûƤǳӡ
طҪ˵ʲôأ޻˵ֻǺһСɳ΢ȥ΢˶ңָʲôر㣿
ѽǸֵĶ˵ĺۣɬֻ۷طڵʱָоҸеǲǱˣҳôԼҲÿԹһ۶ԴɬĻӡҪȥҲһ죬Ҳһ죬ϰߵѡֵĻƽѡ
طGһоͺһȣŷޱȣȵֿɬѵϲϰˣҪĺϵʱȴвԾ 
ĿɬͷһطGʱҲ֪ںôˣǷ˳ԼǼͷǧٱ飩ɾǹܲסԼӺΪ
Ĩǵط飬֪һ¾ӦûؾˣϾҪˡ
Ҳǰ޹޹ƽĺܣطĻ˵˸統˻شˣطϵĹԱĲˣ׷طT˵͵Ǹ͵µİ磬һˣڱ˼䣬ĴҲϽŸӹһ˲°˸ƣ
Ӵ˸طTһӵĹٳƺţҲεķ˼⣬ϺεȾҪĿɲǺһܳԽһǿߣ
Ȼ֪ĽֻطGˣһжʤˣǿߣ
۹峯ʷǬ¡Ժ˥ܣָı򣬸кܴһ
̫ڻʵۻ̫λʱɱĸ߱ܣȨȻĻ˻λΪ˱סλǾɱݡƽ̨壬Сս۲֪˶٣ǸǴѪܵĹ͢ս߹ģŻȨӺˣҲǾֲŵϻλ
Ӻ̫֪еˣΪ˱Լļ̳ˣǬ¡ɨϰԼ˸ɱ߱ܵ
Ǭ¡̫ˣûоûΣȨȶԺĻֻҪֻϵϲͿˣҲֻǡҺһֽگѣԶûı͸ǿˡ

ʮ塢粻1

ΪСߵ;ŰطKĹգڷ԰࣬ек⣬ڼط»СҲûоįطÿоֵֹģֻæźã治ˣﵽġ
ʱ񷳵üͷңҪǰװû¶ƵģҲ̡
룬һʮëͷСӣڻڴѧأôҪڹٳˣҲˡ
ҳ⣬ʱ򻹸֧УҲǸģѧ躹ޣ࣬ʱϸˣֵߵߵĸ˵ҵĹ͡
پʮط飬ÿװطGտʼװûطƵҵľҲĺˣĺ̸ҺطG顣
طGĺõܵܣ̻˵ҲպطGһβĿģֻ֪һʹˣ
طÿÿطңϲ˵ʲôɶϱ¶ɣǣҵ֣ǽҵҵֻ̬ʣºˡ
ãûطңҪȻҿɲˣǳû˾ǿң񫣡
ط鵽˼ǴҴҵĸǣطҲǲһ䣺
ʮģһչ˺ģæͲóˣֵأʮ绹ʲôĵģ
طֻ㬵ˣֻʣط»СЦſҡҡͷҲûޣطû취طG֪֪أطΪ˵ĺܣ϶Ϊеİ취
ûʱҾרˮֲ˸鼮оũļ¼Լֲʱȵȡط»ǱҶҴӻѡֻ֣Ŵˡ
죡ɣˣ컹ԶһؼҵӻԶ
ÿطҢķ԰ͷϵĺ߾Ͷ༸ĸӣĸѽɣҪȻҢ¾Ͳˣ
ʮĵƾطKĹգ쵽԰ҢǰȻҢ˻飬ɴϿһ˿գһҢĪ̬ľǣҢȻûоܾ˼
طĹ۲죬Ңڵ״ȷȸջʱоˣɫҲ࣬ʮĵҢû¹ԼҲֱҢʲôֻ͵͵İʮܽãģһû˵ʲôأԼ˵ˣ˵ʲôҲȥҢǹйŮһľ
ʮӣСͲ̫ȺŵĺܣΪٶҲڳˣڴЩˣЩ˿͸ĸоȻСû׼ܰĸ磬ԼҲҪû££ϾҢҲཻãҢ˴û
ۿˣСϲ˵ܿĳˣˣӲİһ²ҲԸ
Ҳֻװ֪ίȰȥȴᶨҡҡͷôҲͬһ
ۿҲǿ˫ʮ껪ˣǷ绪ïʱҪΪңҲõĻأҲ֪ôģϿ׼ϱɾǲżǳף
Ҿ취С߻ؼңڼ꣬һҲ͹ˣαҪһֲ̳һһģ⣬͵ʮˡ
û칤ط黹ˣҽڰС֧˳ȥط齲С߻ؼҵ飬תҰһţϿС顣
طҲҴһϢطGˣ
ʾ:Ϊտ,ղ!ڵһʱ俴!

ʮ粻2

ͻ£ֲǰͰ͵ڵطG
㵱˭ҾҾߵūţ
ͼͲˣߣҲҪ㣡
ñſޣططGżСߵĸţһſϷӣңҲæš
طG֣šüͷϲߣû뵽һ˹ִǲԸ棬ֲǿģֻø̾
ū澿үǻذɣҼҸǲԸˡ
СԱĵطݺݵĵ˹ȥСǸϷģֵ˵
ʮүֲǲ֪ǼҸմӹŹû죬պЩǼҸɣôһأͲһصˣ
˵طGһۣ׵طGһġطGӱˣҪǻ˵˷ˣǸҢˣο˵Ҳʵ飬Լûˣü
ط鿴ôȥҲǰ취ǰŵ
ƽǸµģôˣôţǽȥ潲ǵǸҲҪĸȥ˵ѽ
潲ʱΪʲôôᣬҽôͲҸҵǸ
ʹҡͷҵļ֣˵ʵǺ¼ԭǺ֣Һ¿ѡʵ˵
үǺεӣܸū澵Ǹˣүʮүذɣ
طGҲסˣ߽ǰط飬˵
㲻ңҲ˼鶼ԹңȱˣҲٱˣСԼ壡
ˣҸίҲԼ˺˺üأ֪ˣαصڣȴ粻ķգЩ˼ҲãȻЩǳã
˸ͣ˳˶񣬴⣬˵
ү⣬ūˣүҲ֪ˮյĵ֮䣬ʪĭ硭ڽ
ҺݺݵҧסӣԼ޳ǿԼĵľ
ĭ˰õĴʣֻõĿͷΪ澳еĻȴ˿º棬ҲԶڽֻʣ㣬˼һ
һǲǻǵôһʱͬһ棬ĭԳţҵİ飬ǲⳡµ¼ˣ
طGȻˣ߹ͷҪʲôӵŮûУôƫƫϲôǿִļһͬʱԼô޿κεϲϲٴεв۶ûԼ֡
ֻԼһĹִˣģԼʮ걣ˣȴԼˣûʲôԼ˺ڹ
طG̾˿ζ˵
ҲҲѵ𣿡ֽͣͣ˵
ҵת⣬ҵԭҵһ죡
˵꣬ſȴЦ

ʮߡ粻3

طһŲ󻹸Ű˰طTҸãطչ¶ǰеϣֱߵطGǰ˸ǧһı飺
ĸ磬ֵܸˣղҢ˵Ѿˣֵܶˣôĸ绹ûף
طĻû˺ǿӲطGҪ֪Ѷˣ֪ʱҲгǸˣطܵĵ⣬ȵطGǰ͵
ʮĵܣҪԣܶ㲻ΪҢҸͱĸˣ
طɫһ
ұڱҢɣߣ طݵһط飬طܽطָţĽе
Ңţ㲻ú£ضҵĸҸҲֻܸڣû˸Ҵ⣬˵бһطG
ǴҲǰ״򣡡
طѹֲסͷŭվһԵطTһֵͬˮ𣬰ķģû뵽ҵĴаæֵܷĿԸ⿴飬ɻǷˣʹڷ̾˿˻ߵĺ
˭ҲǣǶߣҲǣҺûϵ
ΨһܰطG飬ϣֵܵĸܹСһ㣬ҲеֵܵĹϵɱϾҼ̬طGЩǸ
˸磬˶ˣڿͷϷСιҺȲ裬վһ̾Һ׵۾ģһƬֻ˵
̣ؼҾͺˣʱҸ˼ңҲմǻʼҵıߣ
֪ҪǻؼҰ˰꣬ǰ껹ҵȥңͳӲ͵ˣµǸʱ˭Ҳˡ
뿪ʱǧģ߼û뵽ǣϾһڻϵߣ֪ܲأһҲ֮У
Ͽ˰طTĺã̫ϣ˸ȴ˴磬ԭʹ͵ǸŮˡһ֣Ļϴŭ䶼֪طTиʸ²ùˡ
ϵļɻʮʮҲˣǰó˶žķʹһλรͣรкոţһ϶ҲֲΪ
ʱŮ˵ʲô
ϢСʮҵģΪðĹӣСʮңʱ̸һЩ˽Ҳҵ˷ģ̵ңʲôʶʵΪܵȵȣ֮ܶһ仰ҪģУĴڴҺطG֮Сʮλá
ʮǺ䵭ûƵģȻҵÿҸϲϾеĵһŮˣĸң
ģûλãүĻϡ
ҿЦҡͷˣΪҽȢأЦŸ
ĸϲģϲңǻҪֲأ
ȻԹ޵۹⿴ңȻ͵İұݺݵҲ˫Ƶ˱ҿеķ㣬̰ĲԸƿôȻ˫ۻҵϣʹҸһܸܵĲ޵ڻˣĵĺ˫ۣԼƬ飬ϾǸиˣִţҲᶯģֻҵΪһ̣ҾȻĲรЩˡ 
صĴŴȻĻΪʲôÿαǺôû뿪˵
𣿸Ҵ𰸣˵⣡
ǿҡҡͷ̧˫ۣӢӣȻǺǸ˺ҵôƣ뵽ҵ͵һͻȻƿطûзȻڿϣĪĿң
ôˣǲ㡭
ҴվǣȻҡͷ˵
㣬Ҳã䲻㣬Ѿ׺Ϊˮˣ˷ʱ䡭 
һû꣬ٴΰӵ˻УʹָĦҵ㷢̾˿
Ĵ㣬š Ժ󲻻ˣһһֱߣʲôҶߣʲô˶޷ٽģһЩУӭȢš
ʱطGҲ˵ĳŵңŵҵİˣɻģ׵׵ģһһ˳ĻҺ̰ѽ
ҺطGҲҺȨ֮ѡ϶ѡȨҪһȥ˼ģλ֪ȥģΪصǶԻϺͰյĳŵҡ
û֪ûκδҲڻңٷҺͻʱأҲѡһεҡ
Ҷԣʹ;ĴʣھһԺˣҵİȨǰԵôС
ЩϷʵʣ
طҪһȥӣҪҵĻͲǻӰˣûһǮĸʱô죿
˫ٰұ˿˵
ǲѽģҲһģҺߣʲôҪˣһԽ㣬һɽԱСϪɽϿɽĺأֻҪԹԵߣԶҪ뿪Ҿͺã
ҾȻΪĻʪ۾ǸңֻûõϣеİСкڲǵĲεĳŵȴ˵ҪҪľͺˡ

ʮˡЦǳ1

ţ£ʯмĴ
ƶ渻ϲЦǳˡ
׾סԾƸ衷
Сطİ£¶ʮŻ˼ңСʮ͵ģǰҪԵĶˮ״ˮ˲ȰҲֹͶ飬֪ôģҪҰŵģڵԸһ࣬ҵĺýãλر壿аԼҸ
СߺұΪùµüįģû뵽ȫҵ
ڹѧһطط»ÿصҵССϾӺ֣ط˵ĸҽ½ĸۡͣİʾǽסĵطֻܱ޿κεЦ
ôأҸ֪Ժ·ĸߣѵֻм·Ͳůʱڵ޴ѡһһɣһС
ط»Դ˺ǲΪȻı飬źִϷҪҸִʳռȥҴ󲿷ֵʱ;ұģҿûʱˡطG
¶ʮ
һʮˣ˻طط»Ӱӣѿյȵģüͺֽһ˹ҲҪеҶԶϣ
Ңүˣһط»һ˽طں棬ЦＱƢ
͵ģȫˣ
˷ܵĴ򿪰ǰ˸޵ĴƻЦˣÿϵͣÿĸƻȡƽȡ˼ÿ궼ططG˵ķɽꣿҲЩʧ䡣
طĿңԽԽ࣬ĻƢǰҲܶ࣬ҲԽԽᡣЦеڿͷϣĻﵽһӣû깫¾ˣҲΪҸϽȲ裬
ѥӵůͻҸ̲裿
طЦҵİţط»ѥӵȥˣ˱ϣҰѥӷ߶ϣźϲ裬طе
ˣ䣬ԱЪЪ
ѾӷڿϿط»Ҳȡ˱ţһûлرܵ˼ѹֱʲô鶼طGҵطƽ
ҶЪһˣЪëˣôѽô䡣
˵ţæţ˶࣬Եůͣܰĸо˶оط»ӹ̲裬˵
ǳԻɣΧһůͣҵͷطҲ̧̧۾
׼ôƷ֣Ǹ˼ˣϴˣˮô־ͱҪˣ
˵ֵͷӣȻôԵҺЦǿרעӣǿסط»ɲˣ˱죺
ʮĸ֪ˣС𣿡 طһЦ
˰ҢСӣߵģ ط»ҵƤգգ۾һ֪ǹⶺطأ
ҢҲôģ ط±ʣĵ⣺
ǣ㻹ұôģСӣҲʰ㣡
˵վڿϾͱȻЦڿֱ˵ллǣʲôοأ
⣬ʮطƻվţ紵СڸһۣĻЦڿǣڽȥǲǺʣšŵüëڵţҢԼ᲻᲻ģ ǳجǲǾʹ˹ȥˡ
ʮү飡
һʰЦȻȻֹطͷ˿Ǹط»˳ӣﻹ޴ʳӣطǿ˶ҸϽţҺ˵طЦЦþûĹ⾰ˣ
ط飡ô쵽ůȥ
ҽеƻ˵İ˽طڣƵģط»ڿͷĽʮ磡С˭ƨ䡣طҲк˳ӷ¾޴ʳӣ˰ط»ʣ
׼𣿡 ˳һɵӣ
үĻүĶðˣ ط»ĵ˵ͷ
ȥŰɣҪ˲ŻعģҲҵطȥ
˵Ӹӣ˳л˶ȥˣЩˣط»ʣ
ʲôѽôأ ط»ȴطһۣ˵
ʮĸ绹˵Ҳ㣿
˵طһ㣬ط»¿ʳӣ涼кõĻϣطĴָ
СӵģŷŪİɣ طȴŵЦط»˵
ȱŪģ˵룿׼ǲ
úúãҷˣ طط»ȻҲ޿κΣ
͵Ŀװմϵİ״ɹޣôô죿ʮʲôİ״ɹޣĿط»СͷȻĵĵ˵ͷʧһоطG׼ġ
⼸̫æ,д´ȿ,о!
,õĻŶ,Ҳ÷,֪㻹ڿ,ǵΪ˷,򸺷־ͺ,ҿĶ!
ֵ,ѹļ˺ü,ҵǶĿ,Ҳ㡭
ں¥,ϲ,仰˼?
,ףԸҶƽ !!!

ʮšЦǳ2H

ʮ
һҲҪģ׼ҪԵĽӣĸҲǰ˹Լ׼һСƣﻹ򣬺ʢӣԼףЩҸԲģֻҪиӣŶԵԼ
ǶȻҵˣӰҪʹȥҪТ˳ڻϺ̫ߣҹﻹҪȵȥڣһܳ
Ϸŵʮƻϲ˵ӣɢ˵Ķҩ̲סһŵͷȻյĻȣڷﶼЩˣ˴ֻۣ£Ҳ˲ʲôѿ͹ء
С߲֪ףźǲܲμĻ񣬳ҲͲˣҲֻ߹ѹǼˣҶٰοȰοҴһΰķ˳
ɫ԰žһƬԶֵի壬ҰںþƷе򶼵ϣӪһЩСߣԼһƣ˵ԼļôҲ벻˵ʲôȻһ׹ڳϦʫ
¹ѳɿգ˼һҹУֽ㲼硱꣬㾴Լһ
Ϧ˲˯꣬С֣߳гմ 
־Լһپ 
ȻǾ˼ᣬյͨ죬ɢģ֪˶٣Ҳ֪ʲôʱӻûأҵмˡ
ȻСԺжžһ룬ȥһƬûаӰЩ£ǰڹͳ˵ʹֹ˻ͲҳȥҲֹɣ
·վȥ˿
֨Ť һŵȶ˽ҲˣĽУ
˭棿˳˸ƿ߸߾Ȩˣ
һһӵӰӾǰʵһҾһʧ˻ƿűһƬϱֻʣ¶£϶Ǹˣϻɢž̧ͷûҷӦһ
Ǻǣû뵽ɣһɣȻĸطڰҶĶµطƿھ
ʵڹ꣬ˣ㣡˵֣ɶţЦŽӣ
ʶģ˼㡭
û˵꣬Ҿ͵ȥҵΪ۵ѾˣһҴᱧСĵķڿϣеʣ
ôˣﲻƣʹıȣšüë۵˵СĵĸҰĦţ
ŵô۲ǰ취һ£̵ס𣿡
ҵͷİһҵȣһ¾ʹϾˣһӸҸϣְӵڻҡţҰĿţ𱸣
ô죬ʹȥģ۵˷ĵļһ
˭ҲҪ˯أΪֹأ
ǿ,ˣһۣ
үô˧ĹҪҸĶذ𣿰̣˸ƿҵֽ˽ҺٺɵЦҲů˺ܶ,ͦ˧,ļ,Žķɫ,,ԵһƬ!
һͷһۣ
ôˣСĻ֪˰Ƥںģ
ЪˣҲҪ˯ģſڵʮӲųģ㿴Ϊ㣬үȥӣӵ
ҷָһȭҲ㣬Ӳһ£Щڣʣ
ﲻ㣿𣿡Ϻı磬
ˣСʱҳڻһ㾢ûʵң㡭𣿡ǿ˵ģ
ȻϴͷҡҡͷСӿֹٲҿƺЩȣоҲˡ
Σյźţһ£ҪĻ
͵ķֽҷŵһȵҡͷܾţǵĸֱұǵûſҵ˫֣ɴƵ˶,Ҳģֱʪɡ 
ջ!Եջ!ҵ־ô,ôܵĿ! ҵҲȻĹסĲ  
ԽԽɵӶ֪ӦеķӦҸæͣĵе
𡭡طͣǲܡ
ʱȥҵĻˣҵĻٴνĴ߻
¡Ұɡҡ
϶˵ţݺݵңҵһƲĴͣҵĶػأҵȫֻҡͷܾȥҲʧˡ
֪ʱطѾҵľϣ̲סһ̼ʹ·ѾоҲƶţƫֻ£·ǰĿӺܿʧأҵ֡
۾ҵ¿ѾһŲʣĴˣ°һֻǰɽϣĸоһ˷ܵķ˶һ
¸ҵİҵϧҵѩ壬ɽߵСӣͦ˵ĻҲյıȸղźȹƻ̣һִֻҵĹ⻬ıһֱĦҵ˼£»ȥҷξȻи߸ţһҵ½ӶʱˣƬɫչ¶ǰһ£˺Լ·ϷҵСӣңСӣҴδйĺͼͦҲͣҵѩ
ʧˣ׵ʧ!
ûʱ俼ǶԻӦûǲӦãˣ飬ҲŮǰûиңҲŻϣĵʹԼڵһԼطGʹǴʧ˻ᡣҶľڣԺҪȢҵĸٰңİѡ
һӦϲ֣ҵСӣңһֻԼ·ھӪĥʹļȳƣСɫƤԸжˣıͬҪߴͽ׳
ҵġء
ظ仰ֱǱҵȫʱҺڡ̹ˣȼӢɬĲ۾΢ţҶС˵
ֻ㡭ҢЩ֪ۡ𡭡ͷң̽һԴѾˮˣȼӢܿҵڣҲϵ̧˫ȣͬʱһκҵĲһ𡭡
ЩۣǺۣ۵ߣü˫ļڶĴ£ҲŽˣۣнɶŤ֦ҷŮԭʼ˫ҲȻĽıס˵һȥɾ˶ôңۣǺϧĺĸжңѽĽгûļ֪죬󲢲ڿԼܿͿٵĳ鶯ҲƮƶˣһƶǻʱ͵ļ£һҺ˲ʧ־
ǸӣҾȻӵôĵһΣһֱƽңҹȻڳϦҹҸ崭ϢֱҲٴηƶˡ 
̰ҪһһΣȼҵ飬ڻҵ־
һƬɫ.ҴŮŮˣ
ţҲӵı˯ȥĻ˯ˣݵλ䣬֮ҹҵġ 

ʮЦǳ3

˫۵ʱѾˣѾûӰҹ֣˸ΰɣӣԼǳģлĺۼΣҲǷ˸ɣҵһӳ
ԼԼ죬˲ʹµĴ·˿һŴطڵջҵЦعͷɵЦҰֱۻǰӺĿſҲЦеˣ
ɵվţûү䣬Ҫջأ͸Ͽϴһ£
ǳЦŲ䵽Ҳ£붺׼ȷ˵ӦýСɣ
Ϊ͵ȵèأ
˳ưͷͷ£ְұڻҶ˵
͵ȵèûԹôأ
СӾȻϷˣҳԳЦգҶһεϲеĲ͵İұ𣬷ŵϣҶߴС˵
аʱСʮС׼ʱԸڿϡ ǡүνġ
һƿµվڵϣ˫ֲĸҹ״
֪ң㻹Һһ𣬻֪˻˵ã
˵ŸԼˮϴżӣڿϷż
㻹ҪҪȥ·ȥʲô
˵ҹȥֻͷճյЦ˳۹⿴ȥȴԭǴϴӵʺ죬˶дŮڣҲ⣬ҲǴŮˣ飬ںνһҲǸ˵˵ЦˣطGֻʱͷһʹ˼ȡ
ط֪Ҵʱ˼ұɫΪԴ˵ĺ͹˼ɣӵ뻳˵
ģү϶Ȣ㣬һӶ㣡ҳȻЦЦ˵
պҵˣҪʱʱ̵̿ңֻңʲôҪһңҪίһʲô㵲ţҶ뿪㣬ģ
ôŲ֥̋ʣʵڲˣҵԸǸεģҲǣЩʲôĻůůģѵҶҲ˸оˮﻨˣҸǸרһˣһʰһ˵
ˣǲȢңҲûйϵϲң˵㹻ˣ
ϴ屳ңݺݵ˵
ʲôڲûϵţ ˵ǳĬ
ҵջһֱȥǰģװ˵ӣ
㣬ĸรų׶ãôô֪ĻΪǻĳأ
˵һۣúͻȻһڣЦ
ôˣҲԴˣΪˡźѧģǺǣ
طֿĵЦˣҺݺݵĵûţȴԽ⺰һ
ýɣ
һ£һС̫࣬ģط·ֽ̺·ҵ˵Ѭ㣬е˼ѵǶ֪ұȥͷǸС̫ȥˣҲʵ
˭֪ طٺЦţһҸݺõĲ裺
ôˣ
ʹ鱾ǲٵģֵĲģҲʹ˻飬ڸһֵĴģǻ˽ѵŮҡҡͷطǣҵ֣˿
£ңϾѾҵŮˣڿͷˡ
ãȻ֪պζط֪Լһʱ嶯ʹȻܶ鶼ûףţū밲ʮˡ
Ӵʮĸô磿һΪأ
ط»ļ˽ЦŸ裬ߵǰʱСʮʲôʱģֻЦôСķ䣬طôҿ۾һشأҲ˵˵
ҹˣһ޾ûߣ
ôһ£ҲţŵĽ˳ҵһۣ
ʮĸ˵ ɫе̣ط»ƽĵ˵ͷ
ֻҪҢ⣬ʮĸǰģܵҲν԰ɣҢ
СӵĿʲôҲѽط»Ĳ裺
ˣһį˱ƣ绹ҪعſͷȥأԺŻأ
ֽкã˵Ժ˱ڣҵСֻ˹ұޣط»ӵǴĺܣ˵ǰʱ򣬸Ͳܷűڣڵǹ񫣬ôġ졯ƽסֻһͷ߰˸ţֺ£طұţӲҲǰ˷ܵĲˣطš
һ䣬͸ڵԺվһ˳Цطмɨ˵ӣط»ҩ㣬ܹȥһ
ʮ磡ô

ʮһЦǳ4

ط鵽˹ٷһܺУ϶ǸҴĺóԵģԴҺطG״ɱӰҺĹϵڼסĵطǾŰطKΧĻ͸ˣԵĺԶЩ
Цų߹ȥȵĽӹĶǣֵȥůͣط»Ǹ˵ĸţطȻЩãҲֵĺͣĶѣҵܺ˱ˣ˵˹ļ黰˼ˣһôˣĹҲû۵¶ضҪģЦָָط»Сڣҵ̫ˣ ط麬ЦĺȲ裬ط»ں޷Ϊ֣ҢˣҺʮĸ绹ʮ͸ˣǰɣ˵գ۾ЦŵǺþûôʹˣȹ꣬ˣҾ͸רֵˣʱôҲˣ͵ۿ˿طǶװģĺȲ裬ҿǵ͵ҴЦҸӣҲҲطط»ĸ־дϣҿǺЦ˻죬ҼɫҲˣ˵Ĺ򲻶ˣؽ컹Ҫ밲أǸϿعʱģû֪ѵһٷŵġ
طĲ裬ط»ҲҪعطӣط»٩ʮĸ磬ȥɣ طһط»Ҫ¶ʮϳңҺҢ仰˵ ط»صһۣʲôôż˵ֲǲˣʮĸ磡ֻͷط飺ʮ磬ߣ˵ʲôʱȥ
䣬Ҳͳӣһ͵ſڣĿǳԺţתطվվǰñӣҪ˵ʲô˵˿عСʮǻأ
˳߬סҵ֣۾ޱĵ᲻þôߣһ˵ˣûúЪЪ¶Ҿ͹㡣
Ŀ͵һҰƳһߣʮү˲ɣֲС檣ŪĸƵģ׵ЩżˣæͣҸͲ˼֪ġЦˣǶģŷˣϻϿ϶ǷͲҪˣõңñ֪ҲãкµġŪǷǵ˺˵ʱ㲻
ǹҵһںӣͷҲŲںҲ£ҵмֲˣݺݵ˵£ҿɲͷŮ͵ΪҰɣҼˣúúãģϾͲˣ˵ӵסҵڿʼҵİΣˣģˣ˯ʱҪҡ 
ЦĵͷǸĺԶ޿κΡԺӣȻⳡʽ֪ҪݵʲôʱأǲҹάպСĵġ
ϣطȻûȻʲô˶ûĵĺܹԼȥˣ
 Ǭ幬ϴ˿ڲ࣬Ůϥ֮أλǰڿߣǸĺӺǵϱǣһ̺ӵĽūţһӵˡ
˵裬ʲôڵΣóϽվҲ࣬ŮūͣҲʮģӺϾҪʺһ
һ˵ûϿĵĻһŻϸˣ̫Ӻ̫װТ˳ͻݵģֲʮطԼͬʮİİһվ˵˭֪طĸȥʵ£ֱʵطǲʣҲãһλŵ֪˵ˣȤĿʹ˸ɫ󲻾֪ˣ񣬹ӾĽ
Ҳŵͷȫûע⻰˼޷ǱϿ÷񣬰̵˲Լʮ磬˸ˣһ˼ӣϧһʱûˣʱӵĻŴ˵ġ
ȴЦˣûĻֻ֪˿̲Ǽƽϵʱ򣬵˵ѽң һ㶣Ѿʮ⺢Ӵ˵ոۿĸۡˣϲӰϲ¸ǰˣ
һϲǫѷľʮ統Լһǻôܲοֻǳ˸ۣ˵и磬һֱÿϲԼҲˣԼϾʣˣĻҲǲݲµģֵʮȴӣһٸѽ뵽һȥˣ룬ȿ˴͸ǰ죬㿴Σ
΢Цŵ˵ͷطҲϿڵл˶һƬԴϲĳ棬ͻȻʮطҺ˵ʰƫģʮܳ׵ӶˣʮĵܵĵոûأĸۡҲˣʮĵܺʮܲŲأ
Ͻ쵽Ǹˣûƽʮ±çֵܵѰˣʮ⺢˵çײЩֵܵǹĵĺܣ˵޸ѽ˵ް˭͸ʮĵոѽ
ʮ翴˿˰طT΢΢ҡҡͷ֪Լ˵ػʰ꣬ʰôʮĵܣôҲҪȢԼĹ
ʮİطʱе۹ſϣ͵ȻԼ˭ˣİطG˿һյĳ侲ֵ쳣ң֪ܲԼĵܵϲ˭Ҫǻһ׼ˣһҲ޷ˣȻδ˼ֱ˵ػʰ꣬ϯҪʼˣʮĵ룬Ҳһ̣
ȻϻЦݣȴĶһطGŹ˰֣Źĺϰڼݣ˴ӵŻϳǬ幬ʮİطߵİطGʱصĺһ

ʮЦǳ5

ǺεӢǵľԼӵ鶼װء˵ҢǸ֪˵ĹԼųģҲƥ䣬ʮİҲ÷ĳȫǣԴӿ˲Ӻֶ˼ֳأҢ⺢ԼҲ͸ˡ
ӦǵģǾԼҵԧ죬ǽȴǳԼԤϣҢȻ˭ҲϲƲ޵ĶӣߣһҪ԰ȥ
ſ˽лػһŹŹȻǴϻۣûϿڣһŤ˳ȥţֽһİ̫̫࣬ݵĸ񣬿Ƴһʲô
Ǹ̫ҲѹڣСڿǰ˵ݲö֪صĺܣȻŹȥݱضϵشŹվҲֻԼԼҢ֣Ǹ̫˳Źٻصǰʱֻʹӣﲻͣ߶ţһͿĺӣѵ޶ˣȻôͿ¶
,һһů,Ȼ˳ѩ,Ǻܿ,طԽԽæ,ҵĴ,ﱾǺܲõ,һ,ԹʱĲʹ,ŪԼֲ,ҲֻѹԼĲ죬Ȱο,ϾǻϿı,˵ں,Żɲʹģϵʵͼȴûз֡
ط·𶼺ܻϵӣܶǰ尢Ǽλ곤ӸɵĲʹڶɸطط飬ˣط»Եˣҵһһģкܶ໰˵˵ҲȻࡣ
ط»ڿϣңҲһߵͷ£˸㵽˵ѽѽ㵽ôģĬ̾˿˵ʲôãʲôףοŻˮĸ˼ҿǿˣ㲻˵ģʮ϶ǰģ˭Ҳվ⣡
ʧĵ˵ͷͻȻȤǰʣǲǺʮĸѾOXˣҾȵס죬˭Ҳ֪Ҳܸ߱ˣ峯˹ϵ͵Ụ̊Һ˺ģ˵ͷ࣬˵ģұˣط»ģ˭֪ϲʮĸ磿˵ֺˣ͵ĴҡҲ֪ǲǡϲˣҲûڣĳ鳤βĵĲ䣺ҡɾ͸˵ˣɲܳңҪǱ֪ˣҡÿ
ط»һ㵱׽ˣ㵽ˣҹ¶ҸϽֱҡҡֵܣҵһʱͿ˵˻̾˿һû취ϵӣˣѵҪú㡣ʱ򣬵ʮ飬ϴӦˣʱʮҲ˵ʮĸҲС˵Ļǻûӻĸ绹ѻˣʱǵʮĸòأ
İ˾ٵ⣬ɻΪʲôʥѲ⣡ҵ˵ʵ޸ʮҲδǺõģϲңպ󻹲֪أ
ʧͬʱҸһʧ⣬ҲһʼҾʹˣ۾ҲƯ˴ոշѿң
յطGҲǶҰٰ飬ǻмӣأֻԼĵʧ˼Լ棬ʱҵĽǶȿ⣬˼ǿ־ˣοʮģǸױͷԵĴкôܰи
ô֪ط»˸ңصĲᣬݵĵҾͲţûǣڴ峯Ͳܻˣ ط»ЦIǷYOUãȻô룬Ҿͷˣְڳһ٩ӣ˵ɣôʲôҰ㣡ôҪ̣
̽ңСʱ򿴰ҹУѵݵĹꨣӰ
̰ɣ飬ҿǸרҵ ط»һгӣǷ⽨ᣬʱᣬǺҪģ
պӺ̯Ķʵʩˣ˰ջߣӵزһõģǿƵɣ֣ǵģ㲻֪صõ궼ôãʩܲϴԡʩϲΣʱ򣬴嵽Լĵ꣬ססǣһ֡óʱļģݺݵ˵ǣǲּס޵ģŪĦ뼸СĦ
ط»Ҳ˷ܵĽӵ
ԶԶԣŲ̄ϷнĿ
ҪҪѽ ط»٩ҿ˼ֱӿԺˡ 
Һط»һѼһ˵üɫ衢˸߲ҡΣ
˴ҵ,˵ﻰ,ĸлҶҵ֧,Ҳ.(ứ)Ů˸ΰ?ĺʮĵ׵õû,ڲö֪,Ҫһ,ŮӵжĵԸ,,,˺κ,ҲջõҸ!
ô,̫Ĳ,οҲҪд,,ǲп,ôʺ?
ŮҪĥܾ!
лл,ҪԺ͸!

ʮЦǳ6

ճٳ٣ľ¡ָண
ʫСš
ҲϲεʱˣǰݺɣҲˣһƬۺ졣
֪ʲôʱҵĻʹӷתƵԺ£һСʣѣһ裬ӡ
õϣ˭ңҶһӣǰһСϣĳֵĵ磬âֽһϻֲȥķѾãҲˣȻǹֵģط»ũҵǳңΪҴͶʱŪԼ˽ţطҼȥҲǽֻǲ̫ڴ˵ڲũæʱ˵Ժｽˮأ
죬һӣطĴ֮գ
ҵͷɳȥףˣҵ֪ҵĺѣֻڴĬĬףˣ޳ܵõҸĺúãҵҸأ֪Ʈأҳ˿ǻﵱҲѽôҸ
֪һ̾أһͷȥطˬĳ˹
ôûȥϲƣܵˣɻְڳǸں飺
һ飬ﲻһһģǽӡ
طģƽʱһɵӣʲôںǹؼʱ̾ϸ緢벻жѣֻǲ֪ڰ˰طTʲô뷨
˲裬ߣҵڳ̬
ôˣƽʱ㲻һһˣһںЦˣ
֪ǿѼӲ˵šһҵ죬۵Ľг־ԽԽ󣬻ΪСʱأ
ÿűȣ㣬үĸۡѾ޺ˣվͰȥʱ򡭡 ǸۡĸҲ͸סȥˣ
ƲƲ죺
ʲôϵ
˵⻰ʱʵﻹǸ˵ģ׻иȢңһֱȢҵߣȻҺûʲôĥѣƽҲѵõġ
ô˵ٲǰһżгӣЦ͹ߣ
ʱ˿źҪסȥأ
ҺһݺݵĵһۣһδҵĶ̣վصĶһ䣺
ǸźҪסȥ˾Բң֪ôˣƢƲסֺǺǵվңƤЦĵ
úúãүźס˰ɣҰһۣתͷȥֲ
ǻҪԸⲻԸأҿɲǷ㲻ޣ·ӺݺݵĨ˰ᣬ
صİҵת˹Һ棬ԸоԷıϢڣڹ컯֮ңֱûϢƷζȻֽϴϢ˵
ᣬүˣ˵޸ү
ΪһOXԼɣڳޣһûǺأҪӦ𣿻ȾܾȽϰȫɣȻǿĵ
ͲޣͲ˵꣬Լû˿ͷǰ˫ۻϣʱ·ֹһ㣬Ļرңֱ̫¡ ͻȻָоܡҸ
ҴߴһҪȥμطĻһҪرڣ˳ȥҵף뿪ʱҾȻоһ־Υ˵ָоǰɣ
Լľǰɣط뿪һ˿꾹Ȼ˸оۣţҲȴ˵ƣŲʱ⣬һůָŸоϣպ͵ξȻطӰӡ 
ططGô䣬ůģǻȵģҵİݺ޵ߵģʱԭģطGҲңңңҲǰҵģİб߽ģҲܹ磬ͺý𹿰ɮȦɮһȦͱָܵõߣҪСģҲܱһңұ̫ʱͶˣҺطͬҿԺɵĶõõǷԸ⣬˼Դ ֪طǿݺݵģġ 
âֽ
ϵ԰׸ڶĻӺʹݣϿң˵ĺã׳ЩҸϽ㱨ط»ĹͣСӵ˸ܺطײطGȴһݺݵĹҵģҲòͷ
ˮȻҪˮģҪֽ£ƬȻ󣬿ÿҪʮˮû֣СܿѪһƬˣطֻ֪ۣ͵͵ĸط»СӲ֪㵽ϺҩͿϺֹۣǺҩҵ£ˣطGҴģǲܷһط»òĸҪģط»Ļػֻ֡ûã
Ҹô죿ѵҪ˵Ѿˣ˵ڣҲ̹Ȼ֤һɶطأҰ
˭ڰ㣿ڰ˭
˭ڰңڰ˭
ףԸҶڿ!!!

ʮġЦǳ7

ŷ賤ˮ˵ϲãһɵϣͱ־߸ߵʱߣˣ룬ÿ춼Уط»Ļ˵ҿˡٺ٣Ϊҵϣ
սˮѾѧȷʹñⵣˣҲȬط׺ҼΣҸӣˣ϶Ҹġ
ЪЪһŵ鱻ɾ͸гţĺ˿ڲ裬ȻҴҵĽһˣȴǲİ˰طTһأôˣŻŵġ
ҵ˭أԭϡͣ ΢ЦŴк˰طTȴһ࣬Ҳû˿Ц飬϶Ƿʲô飬طTӿڵҢʮĵŭ˻ϱ˰ӣҵĻһ£˵λ涯ʮĵܱĲᣬ̧ظʱ򻹻ţղ˾ͳҪ㣬ȥȰȰ
׷ʲô飿ô˻ˣôˣ侲ŸòȥϺϲطȴŭоЩΣطT֮ʮĵԼɣϿ컻·ҳȥѾˣ
˵ŷһС̫·Ҫ͵ųҲ˲ô࣬æ·طTȥһ·ֽǱģ˽ǽʣطTĲ˵ҵǣָҵϣţοţҸм۾ǵĺǣҳЦЦĸû¡
ط¸ۡǴһƬǰҵķ緶ԺӵĽﻹɢҵķһЩ޽ʱµĲϣ¸ûƵĸֻۡŲҴҵĸطTߣߵһſڣʮطҵҿ˾Ÿĺ⣬췹ҲѾͷ㣬㻹ʲô
ҷ˽ŲϸţǾŰطKʮҢ͵ãѾͷĺܣŪɳ׾ˣ
ͣ˽ŲجطTطTҲˣæҵɫҵص³ţԭһҹǱˣططƭ
һпʵͰǰѹطҹܳңѹôĺҲ࣬ԭͳﻮõģһһҹúΪط¶ȴԭ˽ռУһϵƭĳаҲѹֵҴطT֮ɫ۾Ѿˮǿȥʵ㶼֪ģ𣿡 طTʹΣ˵ʮĵܶĵģȥɣأ
˸˶Ѱļᶨ˽ȥʮطҺ;ŰطKһߣһ۾Ϳſϵطɫ԰ףѾҩҲ·Ավһĺܣҵô˵⣬һ룬ôˣ϶ǻϴ͸ǸรطҽҲ˿ʹ֣Ҹæӭȥ֣ӣܵĿЦЦطT˵һ̸̸Ƕȥɣ ԱվǸҲԸĳȥˣʣҺʣô£㡭ô˻ϣˣ¸ղŵ飬ҡҡͷû¶㲻õģٴ򰤵ӦãܻΪһΣҵֵˣ
˵ţһ˫۾ЦҲ飬һʲôʲڣʲôѾҪˣ˿۵Ųҵģ۾ͽгţ οЦݣүӺʹʲôǵ㣿
һʺţҺúõģ㲻õң
ҡҡͷ֮ɫΪҶԲס㣡ϸҴͻˣ㣬Ҽˣּ 㲻õģһȢ㣡һȢ㡣
۾ڴģĳЦţЦҵͷһʹǿѹźʵɵҲģҿЦţһںҡҡͷ⣬ʵҲ⣬֪϶˵ӣỹǲΪȥԿϣŪþƲסҵᣬҵİҸȥˮ۵˵ӱ֪Ĳô֪˻޳
ҵͷʾٿˣСʣϸ˭֪ұȻҪʵ׵ģ޿κεĵʶ
һȻҵĺѣԳҡͷǣȴԭһͷԼԼݺݵŪԼһأ컯ŪˣǿЦЦǸùһֱϲ㣬ںͻֱŤˣȢҸչ㣬Ҳġ
ҸĦ֣ϸﰲοţ۾㲻ˣʧˣҲȢˣֻҪߣҢӦң뿪ң
гϦ¶ȻʱǼƣɡһġ
Ŀڣڽʲô壬ҾɣЦŵûʧģϾڻǰȡˣΪô࣬Ҷ֪֪ˣҲģģ۾Ĺâ˳յۣҪȥˣҲҪϿѽȻһģô
ãһõȥ㣿ʹĵͷΣڵǰ
ѽ־һľ񣬲ԸаοǣطϾΪҿԹˣҺǻʼ˱ϾԵļƣ̸ˣ˾ۣۡ 
һз̫ͻȻˣƵʧȥ˳ҹ־һΣѽﲻҵϷҲ֪ߵʲôùˡ
Īʹѹֶ˺ŵʹѾûˣ֪ôȥģһԺӵȴʧȥ˳ȥϣҲǽڱϵģ˲ˣοκҲ޷ͻȨطҲ⣬ֻǸССƷ

ʮ塢Цǳ8

ĿĵĹӣ³Ҳû˷ܣĵշϰߣط»ҵʱҲ˺ܶ෽һָ־Ǳֵ޶ԣڳĬȥڳĬбط»ڱˣ
㻹ҪӶãͺˣȢˣ
ֱȥԺӵϣصĿαϣۣһԲǲ˵ֻĲ֪˵ʲôãط»
ΪǸţֹۣǿŮû뵽ôС¾Ͱˣѵû˰Ͳˣ˵ӣ౯Ƶģ˭ͬѽҸ㣬ûˣҶ㣡
δӣݺݵĺ˿ڲ裬ɤӻͷһۣ˵
ҿûͬңԼܵɢͬˣװһǴѵ˰ɣЪΪۻˣ
Ȼһĵӣ
㿴ɢǴĶʮһŮԣװ̣ǻۣôţûûζģߣ
վ࿿۵ļ򣬳ǰĵ˸˵
ҪúõĻţҲҪȳȥ˲ſѽʱҾͻȥҲһ¶ˣ͵̨ʣôͲ׻˰ɣ
ط»ҭһۣĲ裬
ϴ˵ϻ㿼ǵôˣ
ԶңĲɵ˵
Ϳùݰɣ㵽ҵĵһСߵģȫȨңҳһǮȫھǿһҰɣҳȥˣҵȫȥתתҲ뾩Ⲻҵչ㿴ô
һźĹݣ˷ҲЦģ
⻹࣬ڻˣ
̾˿˭ԸţҲҲǱǿȵģ
ǻӣҪ˰ѱҪͨЩ̫»Ҫҵ˳ЩôĹؽҲҪ㣬ϵСߣģڿԴ⻹Ҫĵص㣬Ҫڶǣе͵һЩǱñȽ϶࣬᲻ûǮҪǣ͸ߵٵĽסǱߣýҪǿڱǣҪرɾЩҲҪţϿǶס
Ѿܾˣ渵ţط»רţϵͷþöûطGطֵϢˣͻȻʵ
طGطôˣȻĴ۾ط»̾
ѽĸæĺܣֻæµʱԼԭʮʶˣҲ֪ôģʮĸԼĸˣǰЩӸϳҲŲ죬ڰﱸ飬Ӿ¼䣬  ľѳۣͱ˼ˣοأ
£ʱҵĵӾͳˣǿЦЦѽǺοأһѾ檳ȺһǼΪŮ˵ɷӣֺοΪǣҶǡ
м飬Ұһ£ҵǸƷط͸ҵģҲ֪ӵҲûôǮҲǽֵǵǮǼҵ꣬ԼĸۡˣǮĵطִִ࣬ŵûƣǵĵ꿪ҵˣÿθҷֺһȥҲ㻹ˡôҲܣ֮Ҫ֪Ҹľˡ
ǵģҪˣ˾͸иҪӣҲǷǵ飬Ҫ˶ϣҪɾ˶ϣˮģҪԭңҲϲˣҵҲҪ
##############################ÿդ
Ңϸʲô̫ΣˣһͷµططTȷĲᣬ·еգ¶ĵЦµˣ͹Լ٣
û¶ģˣϵɣظպ죬ˣǰʮү˰ժ˺öأûعТأҶժҲûȥТȥ
ұͣĿڴװɣأطTΪȻҡӣ湫ӵΣطˤţüͷһȳһյΧת
ڻʲôϾҪбŮȥռĺˣôɫһŮˣԴ׵ʸûУȻһ㱡
ԼժĲˣĴϻȻѿȫطǰסҵ֣ȴ¶ɫıܿϴɣطƷطTŵĳţطȴǵĿңֻòͣĺطT˵ЦֱطT̾˿
ҢĶҲˣʮĵܣҵ¶ҲˣҲˡ
ʲô˼ĪĿЦĺᣬת뿪ʱ˵
ʮĵܵ㣬Ͱ͵Ҳͷˣһй£ú̸̸
˵꣬طŬŬ죬ˣҰط棬治֪βܴεգźõɣطһµС棬ҲСŪƵɣʺĹ֭ȾϺĿʵѪ
Ң㻹ҵ𣿡Цҡҡͷûͣ
һٳҶģЩżӣȻЦţ
Ҳ㣿㻹СʱѽҲչ¶Цݣҵ֣
ĲˣҢģҿ϶ĵ˵ͷ˷
Ҿ֪ҵģҲģһҪģϺҵģһӦңҪң
ҿЦ㣿ǱͷϵˣǲӦģӦˣҲӦ
Ĳˣĵĳҵ֣ҵ
ûԵֵģοҲܺԼĺýùһ
վֱ壬ȣʹ࣬ʧܶоطи֣ɤɳˣ۾ͨĺ
Ҳ˵㲻ԭңҲվֱ壬ֱ
û֪ҸͲ㡣
ʱ룬İһһһȡңҶ뿪ǣҷҴˣȡˣҵȻôۣҵİĺ˽ҲԸͱ˷ҵİˣοǸŮ˻ҵĺѣýãôǱˣҲһԺĺ裬ţ϶ҲҵģŮ˶ȥɣǣҲܣҲ˺㶮𣿡
طͷȻƵңôҵģɰҵǣķϣİӵڻƲסʧʹޣĻůĻôȫͼʵĸо૵˵
ʹҲֵģҵġҵġ
Ӵˣطңһʲôûӣҵⷬǰ˵ˣҲû취

ʮֻл˴1

ֻл˴, ̫Ҵ, γ硣
֬, , ʱ? ˮ
ҹ 
ۿŵתˣȴԽԽ죬طĻҲԽԽˣƲסĻңұӷꡣ
طĬƵģ˭Ҳ飬Ҳװĺû¶һָǰӣһʹûңûǰˣȴ͸ųȺͳ죬ĳˣӵרע龹طGͬһޣҾ߰ȣֵͷӱϾԽԽˣãǱ˵ɷˣһӾᣬ˳־ʹס±ʰοƵҵСֽסһϸοȻҼȣӡ
һ˼ֵģܵʲô飬İǻɱ˵ġֲ֪ӺҲ֪淢ʲô飬ٻ˭ʲô⣬ֻܺҲ²⣬Ȼ֪ҵľ϶ôס
طҵʱطGĻҪҵģҰôҲβĵĽǣڵһҪңҪԭҰɣԼ˵οطGطҲֻǰʾң˳ȻҪ̫ܶ飬֪ΪҽطûȢңȰңҸҲʱ۾ˣΪҶ죬һֱϣֻ˵һ䣺ˡ
ЦʵɣЦһֱҵ뿪ֻЦţطܷĵ뿪طGʱ˵Ҳǡܺá֡
ԽԽµʱׯոϸİϳװڴ׾ȻǷۺɫģׯӵ˵ϣģ˿ңȻ㣬˵ΪĹֳĵӣԶ֬۵ɫʲôۣЦˣЦĺܲá
϶ð״ɸףʢֵĵӣ۰ӳǺÿŹǰɹص񣬶ղϵɫԽԽˣЦҰѵӳȥƣץһϸĿĿ˿ңŵ
Ϊ˹ˣͣҸæлͣ
׳֬ɫ޴֬ף굽ׯ֣ȫƹȥ֣ϷˮãӵƷֲãֵøĵƷ֣
ĸˣտڲһؼҵ飬ָأԥţⱨİطGҲȻˣǴҾܾĵһμ棬ʮͰϰµģЦϿ飬Ҵ˸սʹصվҵĶ棬ûһҲͷϵǺ£Цŵ
ãѾͷֵĵӣȻ֬ɫˡ˳ƿһۣ
Ҵ֮ףǻϸ೤֮ףӹϲʰꡣ
ƨһ˹һأϸ˵ĹЦָҵ
ããʲôģ˵
һ˫ֱֱطGҲæһۣһ˿ңֹ򾲣˼һ£ϵ
˵ҪؼТ˳꣬ʰТƹβȫҲһ˼ѻ
ҸмȴĿҲңϵ˵ͷ
ʯиѾͷҲ޴Ӧ飬й޾ʹ㡭һݼױҲȫ޵ʦְɣ
Թʦ縸͵Ķ⣬ҸϿл˶طG˫˫˳ǰţĥںţ˵ﻰҪллģȻûͣ˼һֱߵеǽͻȻͣͷҲصʣ
㻹ҪҶãǰ飬ҲĹǿ˵
ūֻүлūͳȥˣүأ
ߣȴסҲһͷҿ˵۾ô
Ҫ㵽ʲôʱ򣬾ôң
ʵ˵ ͲˣֻԼ 
Ҳ˵ȥˣ˽ҵĸܣҺط֮䷢飬ҵǷģˣǲ̵ģЩҲӦóеģҺԵˣɲ֣ĳ֣
ƾԲˮգүأū澸ˡ
䣬ҼᶨˣͷҲصˣֻʣڷѰңҵڷз 
ҺˣҺͻʹҲˣڳ·ϣϲҲֻҵڹſڣط»طҲ֪ܵȥˣҲң˵Ժ󻹾棬ɱϾҪ뿪ˣҲӦá ط˹ûмЩ˼
ԶԶҼҵͶվڳԯཹĵңҼӿ˽Ųɱ˹ȥҲֻаĻԶʵɿصȴǣСߣѾҵɩˣ˷ܵҵ˵ҲûϸʣСȵ죬ʼȵȣֱҹ˸ǲŻľֵʣ
ȥҾͰˣڼҵңӦҲӦ˲ȥǣҪƲ˾͸ҵô
г谮ǣҵֵ
ⲻƲ𣿺ñҲֵڼҺú㣬͵
ĵ˵ͷֿãϽ˰ֵ
ôң컹й£С㣬ԷЩ֣
⻹࣬ôŻǵӦȥˣҵʣҿΨһĹأ
ʮү飬Ҷ  ˳ҵĻٶֹҾԵĲӣ
ҵʲôأԭʮүѽˣˣȥ˯ˣ
¶ɫԼķ䣬ѹֽ춼ûңԭȥμĻˣȻûһ˸Ļڽ죬ĿڴϷŴҹѰҵոջɣֱ˰ص֣ôأѹҴ
ʷأũҵһѲӣһø߳ڵ֮ϣ ĵӣÿղ֣֮񡣡ڶ6£ֹ죬Ψֿ԰¶ǰո
µɫ΢죬ζʵѼãʵǱľ֬ס

ʮߡֻл˴2

кúݺݵҼ죬ΪֲڻʹӪǼϽֳԶŪɩܲˣڰǰԹţôóԵģСĶһûأȥ˵ȵȣЦݸǳңıѾһ˾ӶˣɩӲ⣬ҵġ
ûϾʹǻҵױַڶҼҿҵļױ׷ĽҵҫʵҾˣҪټӰĶˡ
ݼױ׵ĹȻ̤ż춼ңҶɹ԰èˣʵڴȥˣСߵԼĵţС߱ϾѾҵɩˣҪظܳһӣֻһ˳ȥؼҡ
СȻǸ۸֣ľŪ˱VIPͻϧǸŮӣȻǰ;ֻһרźˣĻ˵ҲڵʱҳһˣҪźģϾҵѾߣѾ߲Ǳ֡Ҳ֪СԴЩʲô̵Ӫ˹ҷЩ
ҷʱûкúùƷ󣬿ȴûӰ죬׬˲ӣǼĳĸߵ࣬ټϳΪĴԹЩʫļʲôģҲڣЩҲİæԵʣھﾹΪҵ䡣
ҸдţҵĽʱ䵽ңϱҲ뷨ʵĻᡣ
Һط»˽˾ۻҲתƵƷӪùݾҪҵˣҺæųﻮװ޵飬ʱ緹ˡ
ˣɣԷȥ˸Ҳ磬
ҸùӣǮҪԺõģˣһѣհħץȥһغͣ
֣Ůб𣡡
Һط»һ㶣ֻͣڰգֻطװŲ˽ǰҪʩ񣬱£
żû͸ʶƵģˣǰҪҵ֣Ҳܹˣֵҵ֣˵
Ҷ㣿Һݺݵĵط»Ͻ
ʮĸãҺҢû緹أͬȥΣ
طתط»һۣ
ҲͰˣԲϷҪǿԼֵҾ㣡´οɲˣ
ط»޹ĿһۣҲ޿κεʼ磬ҾôǣųƷǵĵ˺ҵĻƷ׷ײĿֻõͷڲеѡûУ
¥Ĳ͹ݣĻǺʶطֱӰż䣬ҲõˣһӲˣҺط»ţطȴӣҳ˼ڱͣ
ôԣ
ҡӣ۾һۣ
үڼﶼˣԾˣ
ͷԣѽмˣҲһͰɣžҲԲȥˣ˿ӣΪҳԱˣݵϣ׼ûнӣͳԼĲ֣
ӹĺܺðɣ
ҿʣطһüͷط»Ҳͣң˲ʵģϽЦһ˵
Ŷ𣿡˵޺ĳЦط̾ϰ࣬
ûģˣҡҡͷ˵
ǰû¾͵㣬ڲˣǵҳһ飬
ĻǰСһ治ҲˣҲԼļҡ
ˣһϺͣط»ĿӵϣǾŵһӣŭվ
ҪĥԼˣǳףⲢӰҶģ쿪ʼÿʱڣһԹȥңҵʱ䲻Ҳ֪ͨ㣬㵨ҲڣҾԵȥˣ
סˣ׹ϴС̫Եˣƾʲôôң
ƾүϲ㣬ƾעүŮˣүڣ㲻޸κˣֻܼ޸ңҲ۾ˣĽţ
ƫҼ׵ĶˣҾͼˣ
ҼޣҲÿǸҲȢ㣡үڣҿ˭Ȣ㣡
㡭ˣ˵ĳĵģط»С˵֣ˣ
ѽˣֻĻȻĻᵽҼȥңݸɺܶҼ˲ܳܵ飬ֻѡӡеѡ𣿻ûУ
ԺӵãҳŰ굽ҲʡǴûĹ£ҪҲǰΪ˲ȣСΪҶ˲ȣ·ʲôûиıӣϺԹ˷ͻȥҵļ£ֻ͵ֿڣû˵ʱ͵͵ĳҵĶ⣬Ǻзִ磬Ϧ֮ҹҲûз
ûв͸ǽܿ챻֪ˣкߣɶȴݵȰ꣬˵ʮү̫֣ѵһ١
Ҳܿ챻ȥʻԹԵ˵ʵ飬̾˿תţЩ£ҿɲ밢ΪҶ䣬
СĶ޸ʮү𣿡
ҳĬҡҡͷöʲô⣬Ŀᶨ˵
ãǾһģ
ҵͷãȻļƻҪҲҵĵʣ
ô죿 ŵЦЦ
İɣʮүǸͿˣܲҲͲˣϾǻϵĶӣҪģ
Ű꣬Ͼͻϴһӽܺطôȥ˭ãǲڼЩ뿪ҲǱȻ顣
ɫһУط»Ӿȵͬҵģ֪ҪʲôҸһдŵģһд򵥵СʱѧĺƴڴֻҺط»ŶͳҺط»룬Ҳ֪Һ˵ʲôҲûҵҡ
ȻҲдŻؼңҲķʽҺСߵܣͬһ飬ҺС߸һдҪĵڼҳڼУڼ֣ܼ򵥣д21-3-721ҳ3е7֣ҵż㶼֣κҲǰ֣Ǻܼ򵥵飬峯˭֪ģְ취ͨźܰȫ
컹ûҾǣӼͷһ۴ţò׻ؼˣҪ뿪ĲãպͰԼҵ뿪ֻаС֪ǸҲ֪ȥҲǼƻõģ˭ҵң˱Ȱ꣬Ҳǲ֪ġ
Ҳ֪׶ԲԣֻǾұѡһһҵ

ʮˡֻл˴3

տ˳ţҵһ˳ǣԼ緽һ󣬸оЩ˲ͣ׸ȥأͲͰŵף˵ҪȫҪԶҪܷĵĵطҵ׸ȥأ
ǰƮϤľɫǵСĵпɫ·Ѿ˺͹ĳǣУ·ɽȥģ֪оȻߵ·ϣɣ·ҺططĶЦжطGĶϣȴҪһ˹¶̤·Ūˡ
ҰԿЦѾȥĵطһȫϤĵط
ɽ
죬һ·߲̯ˮ·ϵ˽żܿģеһҺþãӪԶΪԼ²ʹ쵽ط߹࣬طЩᣬʱܻ֪뿪Ϣأ֪˻֪Ҫ˼ᵽһ
Ϊ˰ȫǸϿ·ĺã͵ɽ£˸ũƥӵľתɽ
ʦ̫˵ǳˣ˵ҪСס컹βסĸˣ⼸ҲϣҺʱӣҳˡ
ҺͼеĹ٣ҲѣֻҪһķסҪҪǺ˯ž˱ˣȻССҪǺģʦ̫СɳֵķȥˣЩǸ⣬ȥл
Ϊв̫ۣҲ˳˵Ĳ£ͷɮñ̶ͷթһеСɳ֡
˼찲ӣ˼Ҳ䣬ĺģƮ죬ָоȻϤģʱֶһſڵĴ£ԶǵȻͬ£Ϥ˺﷢ͺȫ޹һ 
ҰԼɽССҰԼĹˣڳûаͲܺͲܣȴͲȴ 
һΣַ·̫ˣǿԼ𴲣Щ򵥵ĴɨĹЩСɳһʦ̫û»ԺǱ編˹Ҳ˹ɣ峿伴ϢȻЩɵġ
ֹ˼գûʲôл𹫣ۣɽɹĻط»дţ⽻Ҫ͵͵ķſھͺãزҪƼɽĻ𹫵Ҳ飬ָܶǮ˵л
̫ƽ˺һǰСһϷһŭһɩȰһһɩҲǰ̾˺ü죬ͶѰ˺ü죬طط»ҲԼŵңİطGⲺ߶ˡ
Ϸ㣬٣Ҵȫ
ϵطûеˣǳİ·Ԥ֮еһ컹ǲŲæĴ£˽̬ҲƽͣûиͲ˭Ҳ֪ôģ
ΪͰ˰طTߵĽЩֵطܻ飬ҳߵ֪طTҪطʲô嶯Ҳָ˰طTЩ˰طTԸüڴӦ֤ط᲻ĺ֣ǶЩ˳ȥҵҪϾһҵģܲƮţŵŵ
ط»յҵźмֶַ༸ֵǣĵѾҵŵĵطˣĵұϾһ棬Ҳ֪֪ڵǷָȻһխȥѰ̼ɱϾŮ˼˼أǻеġ
ĸط»д֪ͨİطGڸûдҵĵַвҪǸ֪ҵҵĻҾͺĻЩǶģطGطGҲҵİɣ
ʵط»дһǺðյģϾ뾩̫ˣĵ˺ü죬˻ʦ̫֪ˣ˭Ҫʵ˼ûʲôҲַ˾裡

ʮšֻл˴4

Ǹ֮꣬ڴͼ̫ӣΪµһˡ̫ӵ
ԣȫްϸǱʹ֣ꡳգʰطTΪ£͢ѣĲͶЩҲ̻̲֪ԣӼŵҲµõ֡
Щʮİطոսϲ쾢˸ɾطǲ⣬ԣⳡֻǸʽ֤ԼˣԼļˣˣʲôû䣬ĸıҢԼߡ
ط֪ҢôΪ˻رԼ˭żɱȴ˿طط»Լмְˣ˲ҵҢȴ޸ĵĿܣҲǰңֻĵĵ
Ңȥأǲǰȫĵط᲻ܿࣿһ뵽طʹһȭصڰĵϣոߵſڵĶһ£ŵĲ䣬ط̧ͷŻɫ²ĵ
ôˣ
Ϸų˵ЦݣЦöߵͲţǰǿľͷܹԼߵ߷Ĳ㣬ŵĳطȥ
үûţҲ֪ϢȺȵ裬Щģõʲôҽг׼
˵űҪطϣط˲ܿ˺Ӵĵ
ǼĸԺ˲ˮ黹ǷԸʧݡ
ģҵᣬԼΪĸȴûжӵİĽ֮飬𾴶ѣȻԼӵݺ͵λģūŶԼ̬ϾͿ֪ԼŵĲรûطԼʲôǣĴͷ㻮ߣط˵
ԺԺ㻹Ǳĺãֶ̫࣬ǵģ³ĺܣһ˼ҳײ˲á ͵͵˸ǡ֪ⲻǷȰǾ棬ĸˣ
Ժ·ԼĽǰԼŵ˲ֻһεİʾԼԼΪĵʲôԺԼסԺһģΪʲôԼӽʱע⵽㣬ϰߣΪΪ࣬ԼĵոӦסڶߵԺԺòǻֶûأ
»صԼãȻҲܻʣûǸԼɷˡ
֪ط˼ԺطŵҢĵطǸ˹滮˺ܾõһԴطҢһϣȫ룬һطҢṲ̊ĵططҢĳŵȻŵһѾʵˣɲӰһֳŵĶ֣طֻҢЩͨЩûϢҪȥˡ
Ҳûãطֱӱ˰˰طTĸۡŰطKʮط͵ˣֵĸһͬĿĺȷҪһ⵹̫ӡ
ڴ壬ȨǻȨǻԼȨ˲ȾָپȨָȨ㳯ҰģĿǰԣȫ˸ûкʵƹܣ˸ǰֵŮչϣ˰طT񲿵ĻӣĺûͰǰ
ǱȨҪȨץǰλʮİطȻİطGѡ׿Ϻܶģھµ˷ط˵ġ
ֵĸԼ̣ùҲɢˣ֪ĸҲǰ˰طTˣϼŸĽ㡣
ֹգİطGҵĹܼط˵ǿ쵽ĸˣֵҪطƴǣطGĸۡȥ
ɶׯţȵǣߣŮ˵ɷ򣬿Щ֣ĵ
ԹҲǸ߶˵ףֻʮĵܲǵֵܣ˭׵ģ
˵Żͷططλɩ׽ô˵Ҳ¶ЦģطGҲһ䣺
Լֵܣ˵ЩʲôƵġ ϿɷɫҲϽӵ
ү˵ǣңʮĵܿ쿴ٹ˿濴ſɺã˵һТģУȥ˵ˣҲͶģĶðЩҲ͹ˡ
ʮŰ˶ĴõԵмӵԹԵطGֵطGóҴӣ˵
ʮĵ˸Щ黹Ҫ䣬ƼҪϣǮҪʡҪƣҲҪӵϣвɷūţ֪кЩЩūǱӸɳģ˻ھˡ
طŵŵطG˵
˵ԣްˣǶҲʺϴ죬ɱϾǶգҲֵģ˸ô˵ǳˣҲܣԼĶҲֻпԼТ˳Т˳ˡ
طмָжԼ׸磬ʲôʱԼأСϲʮ粻ϲԼֻھҲϲҵҢҪûЩԼض׵ֵܣطҲæӿڵ
ǸȫֵܷôģȫҸ˸ǸˣʲôɩӻҪ
ᵽԼҲæ
ʲôҪɩӶ̵˵Ÿ˸ϸæЦ˵
˵ԼֵܣôˣСˣʮĵܾи
ߺ۾ɬططµĵͷ˿ڲ裬Цݾϲ²ȥģȵ˰ء
һжûӹطG۾֪ʮĵܵҢϣҢҲ֪ܵԼȻĿŵˣΪʮܺʮܴ˷֮ţԼҸطĹԱæҢҢֻҪֻҪܿļĵطﰮǲңҶػ㡭 

ʮܸһ

İطGĸۡ
طGϸùһȲ裬Ｑ˽ûȾʹе
ӣˡˡҵˡ û˵ڵĴطGĴվϿطGɫʶȤĵ
үй£ȸˡ طGӣóͷŵСѾ
źŸȱЪ£СĻʳźŵ԰ȥޡ
Ц߳Լɷǰʱѣǰάڻķ֣ڸϣһжطGԼ߽λеԼԼҲŬɫ٣طGܹ˼棬ҲάϣȻòŨ⣬֪ˣοڻУԼɷĴ裬мҲ
طGңǰСطGֹ˼䣬طGɫʵ޷ֱϲŭֻһ䣺
ˣ
ĵ
ūʵĺܣūŻ˵ٻǻ𹤺˶پƣǻԽԽ⣬ó͵Ӹҿأ
طG˿ҵˣãҵģҲԼҢлᣬⲻǷҵּ
뵽ֿ˿һߵ⺢ӣطG꣬ѾĥİˣĺȫֻûǸ˳ȥЩӶ꣬ҲԼı۰
꼸ˣ գգԼС۾̫ӵ˼͵Ļأүūʮˡ
طGͷʱˣ طGطGЦź˿ڲ
үԸ⣿
ϹڵϣͷͨطGɲôЦѲҪԼɵԴ飿
ӷԸūŵӸģӵķԸǻȥūҲҪɣ
СŰɣүɲҪʹҲõȥģиأֽг֣ϰտɲ֣ĺܣүȥƷܸɺ𣿡
ڵֿͷۺ
үүĪҵ˸˵ˣūŶֲʶ٣ūѽ
طG״Ц
ĿѧүҪȥֻ꣬Ҫʱװų͢ЩҲү㶵ţ˳ϢүҪʹأ
ԣ۾⣬ǸӣԼ߿ͷ׳ŵ˵
ǡūžԣҪǸɵĲãүɲҪūţūŻүź𣿡
طGĹЦ
طGǹ˲ŵʱҢ塢˶˹ؼλãǶ̫ۣİҲһǣūڱ۾ǿģٽֵͣҪǶԼģǰŵ׵Щûգүۡūűȥˡ
죬˰طTĸۡһλ͡λ˱ʮİطɽӪֲĸٽ׺ͳߣǣĵλܹؼη̨Ӫͳ縺ܵΣΪͳʮطˣ磬ֻԼˣֻǣʮİط֪λͳҲøԼҼɽοɽԼ뿪ʱԼһƱأ
͢зӿ֮ʣ̫طiȴˡƽ̫ƨ󳼶ڹϵ̬ȣкܶĴȷı̬ȥףأ˵ʲô̫طiѾʧ裬˵ʲôԽԽϲ˰ȵȣİطGʵȥˣԼʮط˵
ȥ٣̫ʧˣɻ̫ӣٲ˻ǵĶأ
˵ʮط̫Ӻȥˣе˸о˵룬ȥĸͷ˼ڻ̫أҲͺƺƵĸİȥˡ
ŰطKҲû󹤷˰طTŰطKʮطҺʮİطԼĹԱҲ̫ӵȥˣֱ䣬һöʯӡ¸̫ӣȥ;ƷһʾأȥĴ󳼶˰Ѻ̫ӻûϻǳ谮ģЩѹ˱ӹЩ󳼣һνӣźǸ϶һԼҾͺá
ǣûȥĻȴ˻ϵ̫Ӷİ͸ˣΪİԼĵģԼһҪĶ󣬿İľٶҲǾֵܵıְˣ̫ӽԼĸ磬Լӵˡ

ʮһܸ

ɽֵɽſڣūģ˴һ죬ɫѾˣԼȴûССѾȥʱˣ⼸ūŵȵЩļûеӵȥߡ
ҵСİطGѾҶʱˣӽֻ˵仰һǣΪʲôôԼһǣʰھͺһȥ
ʱҵȷЩԾָеΣܶѾʵѾǰˣ뵽ƽ̬ݵĶԴҵĶ棬شʻֻͷӵһߣĺڵżҳѵطG˵˺ܾòƵ˵һ䣺
ʰھͺһȥ
ҿЦҡҡͷᶨ˵
Ѿزȥˣүذɣ
ǹЦάҵķȣʵССڴٺ˵ʲôǴӺҶе侲ʱ̣һڴҶԵĻ룬һһȥɣ̧ͷԴԹңϢĳĬϢ뿪
վɽԶȥıӰ޵ӿͷҲڼֲס˳ ûңҲûܴҡ
ɽǲټסȥˣһ
ӣ˵ûҵڶʲôԼҲǺҵӱǲ壬ط޺κΣطGҲ޿κΣͨԼŬõһݰ鶼ôѡ˿ۣطԵʮһҹ࣬طGֻʣҵ仰ˣĶ޻˵طG˵еô𣿶ط˿ڸʲôѵôͰˣͷһᡭ 
Ȼǣ
ҳʵ£ܸ
طGطеĴҴҹͣңңңһҳеİôƮޣµĺۼȴôۣôĿ̹ǣĶԴˣȴ˺̵ˣҲǣҰˣֻǰ˸ƽˣҲˡ
ʰ˸׼ߣʦ̫˽ʰ̾˿
ʰˣ߲ˡһ£ʲô˼Ϊʲôˣʦ̫
ɽмٱְ࿴ɽˣҿ϶ǡ ʦ̫û˵꣬ˣ߲ˡ
Ȼ߲ˣãҾסɽУֻҪطҲҾͺãطGٲ֣뵽ߵĴ㣬ɹ˺üҲطGʲôЩš
ʱ죬طգôȵֻףĵصطԼĸۡΪŮ˸ǴȫΪطﱸ̫ˣ͵ȽĿˡ
طȴ鷿һ鷢Ƶӣʱ꣬ʱᣬ޵;һĴ磬վ鷿ſĿһ۾ѾطγѰعЦߵطǰ
үĺӣ˶ˣĸ˸ŸҲˣǰүء
ط࣬ãߡСĵİ˻дˡ
ϲŮͷֱڴߣվڰ˰طҴҵĶ˸ȻǰȥףգŮУһ˫ˮĴ۾ܻطﲻĽԼߵҲûע⵽Цſǰ룬ﵽмɫʵ
˭ҵĸ񣿿ĺܣһ£е˼溬Ц˰ĵ
飬ū£Ǻұͱɩͬġ
ӵĵ˵ͷ͵ȴõһݣطŷĻһװù˿
ǸĹӶôÿ
ߵĴͷվСߣõķˣϿǰ˵
˵ǣµֿˡ
СԴӼ޸ԽԽˣݵĸ˶ҲԲ¹˺ܶ࣬Ц˵
пճ棬Ҳįĺܣȱأ
¸ϽͲóأܳطˣҲһ죬еλܷССлߣܵҲҫѽοµλҲ˵ӣԼҲԿˣҲץס˻ᡣ
طȻֵĲʹ죬ԼյľҲҪװ˵ӣеƺ;ƾʹܿʧȥǣһƿǰԼİ˰طTһӵūţ˵İطGĻﻹҵ˵ʲô
طGԼĵܵܣļԼļϣūʹ˸ɫǰ·طصԷ·ֲūŵķԵ˽ѵιţǰˣˣԼ׵ܵѽΪʲô۽᣿ʲôίѴطGţţţطץԼؿڣ૵ĵ
Ң㵽Ƕ Һ㣡ҲáҪ㡭ָ㡭ûãҢ㵽ǶҺ㣡
طGطľƺԾˣ

ʮܸ

ط鷿İͷһⲻ֪˭ţȸԾҵˣҢԭǣ
طѾȥҪǿϢǲģģԼ׸òȥأҢ᲻Լ᲻ģ᲻ԼҢߣԼӦô죿ûԥ˵ĻţڷⲽſڵĻ¹ﺦ£ΪûŵˣѾҲ֪дʲôۿԼҵүŭʨӣȫңѽʲôʱͷѽ¹ٰĨһѺ
ʱֽӴһλˣ˰طT
治֪ô֪ģ֪طҲ֪ˣΪʲôûһдɻЦЦĶ˶ϵĳζĿЦѲûطҵŴһͷˮĶڣε˵
ģû֪һƽͺãҴͷЦЦ֪طGҲҵң˵
ʮĵǸˣȻҵ㣬Ҳ 
֪ԣҲ㻻ط
ôҲǳ֮ƣʮĵֵܲģҿ˿ƺʲôû˵
ү֮أ̽ԵĿ۾һ˿ϲõĹ⣬
ѵҵ㲻𣿡
ҵЦˣֱֱĿЦ۹ûһ˿ɫб仯ϻָƽǲ
ĸʮĵܸģҶܸڵҸŵŻǱҲ⣬ֻжǵ룬ܹҪԼţ

Щ֪𣿡
Ȼ˵ҪĶ̣֪ǳ˺𣬶һ˵ûӵ飬ҧҧɫҲ΢΢һ£ʲôģڼᶨĵ
һģί
ﲻһţһڴȻĻϴҸղŵͷ
ʱҪίһΣڻׯԱиС԰ӣȵס죬Ұȥ㡭
ЦҼţطGط¶𰸣
ҪǿǣϢ𣿡
ںͰ˰طTЭ飬죬ҸԼȡʱ䣬ұϿ뿪ɽİ˳֣ͷԵĴ̽ϢҲ֪˭ˣĲȥˣڰҲԼŵҪΪԼڵ
ȨǰҲòߣҲܱطGطĶֵɶԸǵ룬ֻԼܹ˼ķΧڱԼҲǡ
ЦǣʼûܱңҲҵˣҵ˷·ܲܰԼУ·յҶη紵ܰԼ־صҪȥ
ͽﵽǰȫԶڸ࣬ǲ̫ƽĵطֵĿǰǴ鷳ҲǿԿǵĵطϾԺ˶ӣҲǲУҵ׸ȥȥ
ɫµĹӰһ˫۾ʧһġ

һ 1

º󣬺ߵһլ
һ信ƮݵԼ¥ĴǰһϯӳʹɫԲ԰ףͬʱʾһֳ׵ʡ
˫ַһ˫ĿŴĻ԰׼ȷ˵ǿŻ԰ĸݵĹ
һֲѣ򵥵˸ӣĴԺԶĸɾһ˫ź¶ȹߣ˫ĸһҪ˵Ĺﻹͣþǻ߶ţܻˣǲû˹ܣҹ㣬Ҫѽ
˵λµĹҡҡͷΪòԼļѾģȲϽūޣҲûȲɴģ˵εĲѧˣӦʱȻʶòãǣôˣҺʲôֻڵһɲ¸ǮֵǣȻ˵뿪ʱԼ뿪ûκɣرĹ˭֪ԼݣŰԼҵĹԼͣһЩ˼ҵСҲͷҵĸۡߣǸʲôˣԼҪúÿ˸֡󡱣ϣûп飬ǵļŮ˺һЦ
ںЩЦ벻Ķ䣬ʱԼѾͷǸӣǣȴͳĴ̸ЦͶűźڣ۾ֵĹâʹԼûġų
뵽¹ӳ̾˿ѹֲסĵĴӶִˣһתͷ˱е¥Ժµʯ·ûһͷҲû̧Ĺʼ磬õ٩˵
ûõģȲͻһãǿ𣿷𣿡ͷҲû̧ȴƽ͵ص
ҲһһǻƵģ˵Ծ߷û׼ùǸеĴأ
ԶĲ²̬ȣЩĪĻû滳㣬ÿνԼûռϷ磬ְݲø̫棬ǸѾͷԼǺαء
ӣôţСŪѡȵԼ˹Ц⣬ֵͷһĸѾͷûȣ
û𣿻£ӰɾŪһ
Ŀ΢ɣĸѾͷͷҲû̧ȼͷһ̼Сǵͨ죬ǰһŭ
ôĵӣӻأ̫ˣ˵Ű¹ӵҡҡȴ˵ӿҪΪѽ
Ҳŵȼ̼ڱ¶ţǰ¹һΣǣǰȥ߱ȰοߵŮһŮһʶµ۽¶Ц⣬֪Ӯˡ
ǣңҵ֣ĳʦӸ֣ԺܵĳͼЦЩȥˣҵЦţѳʣµļڴ̨£ɹɷĩϺõĻʡ
֣ǸЦȥֿȻЦȻͲЦˡ
ԴӾװһЩطһЩף˳Ҳҷֵ꣬ʱˣԵرƣ룬ҸطЪЪţƽ͵ӣǲǰȾ˷纮һڿջֹµĸоÿÿͷһᡣ
صСʱҿ飬СһһڽСģһòˣһƣɵվĦ򣬿ŰЦɩΪҳȥڿǣҵֹ֣һ·Ҹʱ⣬ڻʹϵĻʹ͵ʱ͵Цûص޿κεı飬Żϵһ̰ࣻ
뵽ȥˣΪȥطGӺطЦݺһĨ˼ͷᣬ˼۽ǷɬѾ˰ɣҾ޶СʮûдţӦңҰطGչطֵܣҵѨʱʱ̿ǣҵ˼ǣ˵װе˭ʲô鶼û鸴ӣҵ뿪Ҳӱѡð취ҲûҵĴڣǻҸɣȻҵĺʹ˵ʱ䡱κҵĲ
֪ĵߣסһξߵģڿջŷģ˵ҪѡֻĻūö˼ҵСҪȥӦأ
ʲô˼С㾺ū£ѵǺǢİҵҪȥ
ȥһȻȻһװ磬ûſھѾƾˣſͣ˸ֽӺӦԵľȻǴҵС㣬еļū飬еľȻѾߣߵſھͱҹܼˣϸʲ֪ӦԵС㣬ҪĿʾˡ
ߵԶũңֲѣͷ򵥵˸ͷˣûۣ̼֬ڱͿһ㣬ˣҡڵĽ鸮
ֻһݺݺ࣬жׯģԼǸˣͷվмһ磬ǰŸСӣŮҲ֪鸮ܼͰΪ谮Σ˵вѧǸ鷿
ܼվŮ֣ȻȻǹܼңȴûŮݸߣܼҿһ
Ӧʼ
ʱûʵ鸮ЩС㣬ĸ˵ū澣ܺòѧڵİнԵĻᣬοڳ͢ҲбǵطϵĹԱҲԣЩСļҲһЩľٶ˭Ҫأ

2

һ⣺
длʫ
дúμ򵥵Ŀһ£ЦЦת棬ûһᣬת
⸮ޱСиСظС
ֵĶ֣ûֵеľɥеСת˳ȥüǣ޸ÿС˵۾ĴţڽѪ
ÿģȻҹʾñʰдĺ˵㣬Ҳܡ֣ұҪǸϿ̭ģֿҪߵģûдʫʣǺȻ˼磨ΪýĴʣдϵģôѡҡ
ҺλСվ˳μĿԡ
ڶ⣺
ʱͣʱðʲô
⸮ޱСĴ𵽡ջ һЦͨûʲô⣻
иСҲǰ𵽡˾ջҲܺõġ ε۾˱𴦣𰸵ҲشСģҼרţ
ظС㿴εı飬֪𰸲Ǻܺãһʱ벻ʲôõģŵͨ죬͵ĵʲô졭ĻҡҵʱҲ̲סЦˡ
εϳأȻŵЦݣǺ͹һ
֪ÿСкθ߼
ҵЦ˵æҡͷҲ֪
ϿһλСҲñӵңʱʤ֮Ĵ϶εЦ˵
ǰڼȫҲԺ£ͼǿɻˮߣɻĵǴˮƮģޣڹ£±͹Ϲ£𻨵ϵſˣԺﵽƵƵʱ򣬾Ͱһ迪ʢľջڵƱߣջǻʿڵӰĳ²ԵĸţĴ̨ڷһﺣģżһۣ¡ʵڹµʱ򣬻ϻ˲ЩѣҰζ
˵ţҽУ֪ʲôʱ뿪ģҲûʲôʱֻˣ·˵
޸ÿСذɣ
Щ䣬Ҵһʲôʲôң
æλ㣬˰ɣҲʺϡ
μ˵
СʲôҪ󾡹ᣬֻҪǸܰ쵽ģС㵫˵޷
ãǾͱҵˣɤӣ
ŪӦһŲܣ
ЦǸ˵ȸ˾ְڵɺþͿˣҲɸ㡣Һ
ҵеʱҪǮȻᶨĵȻ
Ҵ󺹣
ҡ뿪˭Ҳʲôʱ߾ʲôʱߣ
ҵɱɣһ˼Ѿ߶˴ӶˣӶ˲ܴˣЦιȻһ㣬ƲȥҾ֪ˣ϶͵͵أվߵ˵ͷüת
ҼҹͬСҪֻҪǰЩʱոǲźãص˵
֪С㻹ʲôҪ󣿡
۾ңȷ̫ҪˣҽʲôҪҹҲӦˣתһ룬ôطҲϢһΣҿҲǸԣ˼ңȰһʱ䣬Ҫǲã뿪Ҳ뵽ұ˰ǢĸС
֪ΪʲôԼоûİЩңѾֶԴƣʲôϪɳūеֻҽʲôʱҳȫЦ󣬺ƫĴƣĴʶûף̣˭Ҹ˼Ҵأ
ǰģÿ춼ƽʵĴ󱦼۸չңҲûٳԺõĶΪҳĳ󣬵˺ܶ鷳ЩƯͬȸѾǣӾͿҾͱѻȻҲԸмգֻСȸʢʱȲ
ֻǰ¹ӳңŪţҪҰŪãСҪЦҵò͹
ЩﵽǸõط¹ӹȻϲӵģλѾͷ̺˸鷿ΣиӵĽū ļ·ɴ͸µҲЩλơ
ţÿҲ٣еĿˣҲǳĲӣҲֻһλʣ˶ƺ֣
ȻǰµģһμȻרҵģòڣﲻ˵мʧҺһͨƷͷ㣬˵ʲôǴţƤڣͨīȵȣǱҵĻǡֻźպɻ͵ЦأЦ䡣
ģֻ᲻Ҳң˵ǼǺءȴ֪˿İ縮У׼ʦأ

 3

ڰǢҵӹûûգ嵭СҲ˵ĲƷ˰ͶЩ˼ǣˣ
ҶڳСԺмæˣȻҷڵĹһǺԸæһرչңһռһЩлϣĲҶͿйĹͷŪ飬һǿػر֣ڵӪҲˣĺ÷ϡ
ˣϷȻǺůɲ֪ʲôʱǿԣǳԷʱ򣬿Եģǵʲôë͵͵ȥҽֻ˵Ƿλûʲô󲡣ãֻҪʲô죬ȾͺãֻÿԷʱҾĵһ˶㵽ԷΪһò͵ϰ߽ҲͲֺһԷǳҵ׷һһȣůůġ
˵Ǣһ߳ζСˣһĺͿĽ˳
˷пԵصֱʱŽ˿ԳԵķӣǼɲ죬ȾģҪҰ˰ɣ
Լܷܷ֣һڲˣһһ˫ۿӵɫǢ۾һ£˵
Ƿ죬õģ𣿡
νӿڵ
ǰ֣ȻûĻƣѾͷڿģæɴ˵̹·ǰڱĴ˼ҸɹġȻڻ²͸ҪʲôҪõֱҪԼʱΪֹ
ΪǸѾͷ˵ûֵֹģվߵĽū˼䣬ǢеĿӣūϵë˲֣վ
ǿ԰ɣԺޣˡ˵תţסСȥ
סķӱǻ԰һСݣİڻ԰һǣԱиͨСţϵŵģϿ Ժ˵
ʱҵĺܣһЩ߻ڷһĶ˳ȥǼƬľģ˺ӵԼģֻɾͺãϴƷ;ӶΨһϣﻹ̼ҵĻװߣ򵥣ܰ͸ɾҶ׷󣬳Թڴ˯ŵ϶ù꣬ͨŵģӲңɽôˣȻҵ֣Щյ۾ľȻǱһŵһ˫۾ǰǢ
ҵǾŵɫʧûӰҽ͵ĽУ
㡭ڸʲôſңǢȻˣҲ͵Ļأ
ҡʲôûɣ˵ͷһ۾ɾû֣ţĺʤģƴѹҵֲţԴϷĿһۣ
ûô㣬ӣԽԽˣһûȤӣû󣬺ݺݵĵ
ǾͱҲˣ
˵ݺݵҧȥһһֻ߬ס˱ҧϣ˵űߣһǷǳľٶߣҲϽŵվ˵ϣʤߵû˵ϲռѾͷıѽѵǡ
һֱΪǳԽ֮⣬֮еʿȴû뵽Ǻɫ֮ͽ֣
ĪңίӣʲôҲû˵ߣֲС۸ҪطڣƤ뵽ۿͨ죬ˮת
ͣͣͣͣ
ôô뵽ط˾ôؼʱԼûϢҲӾȵĶҿôˣҿ޵Ӿ㲻ǳҲ滨ѽŶԣ滨Ҷ
ҲˣҴְҡھߣûãȻĵ˵ͷᣬϵЩľ̿ˮһźϣǻˡЩΣվƭˣ˼ĴͷиΪʲô
תȥʰҪ뿪ˣûʹȥأûϵһȵȥ뿪ȻҪ˼Ļ
һܼҵľУ
ӣôˣֶѪˣ
תͷȥūҧ˿ϣԹĿң򰲾Ŀң͵ǰһƾʹҵϣȻ֣ˣǢûֹεңҶСݺݵĵһۣǰصĺһһ̤廨ЬǺˣСôס۵ϼתţȴǢе
ߣôߣһͷ
ԭԶŵСˣҲ⣬Ը

ʲôŭΪ˭˾ҾĲܱԼ۸˰죬ұŵʱȰ裬ūΰȻֲҶ˳ȥٽΣˮΪϴֳ̾˿ֻ˵һ䣺
̣Ϊã
ΪҺãҵ˵ΪҺãôõͷسѪҲЩģģЩģûھ³˿ѪȻ³Ҳ˹ȥ
ԼоΪҲϴˮһЩѣﺬĵлλɴֻ˻Ҳչңǳ̾Լ˵
Ǻο࣬͵ˣǺޡ
³Ѫʱ˱˷ڴϣͷһ£ʣˣ˼ûзӳʱѾɴͿڴ̨ǰ˯ҿڸɸɵģﵽĺܣſˣһϯɫӳҽ۾

ġ 4

𣿳ҩ
ĸǢûЩᣬȴǸɴĺܣ۾ӹҩ룬ֿ˿һҧһᣬҩصĿ˵ϣʱʯ쾪飬ˣߣһŲ̫ѿͨ죬ѵĽūŵӲ˳ȥ
ǶҩҪ뿪ڴϣﱧŰ̬쳣չǷ⽨ᣬûȨģҪңҾóֵ£Щ˼ɵġ
ڶ죬Ϊʱĸ߶ȽţƣڴϣҩҿҲûı۾ҩϣߡ
ԭαװµ峺գӨ˫۾͸òյ׽⿪ˣԼҪ̽ѯʲôأǢһ˿ãͷôһĹͬʱôǿĹһûϷŮˣ˵Ǳˣ˵Ǿǻٻһ˫ţȴԵôֱЩ鶯ô죿׸ô죿Ǣﷴ⡣
Ҿߣ
һͷ˹͵˫ۣŵƽٶ𴲣ҵİЬӣվǰĿ˿ֿ˿ҩֻҪߣҩҲԥĺȣ
𣿡
ҵЩɳƣͷҲҵĲӣҲ˲ˡͷҹϵĶҩ룬һ߳˷䣬󱦾͵⣬ҳЦЦҲҵͷĳĵĲã໥оڲУȻȻĴ󲽳ȥûǰһڣصĳȥ¡
һƬԭĲԭʮǣ־ıţЦţȻ俴İ٣еΪʲôңΪʲôΪʲô ڷз衭
ʱѾǻƻˣĴڿңˣôЦ˵
ӣˣĽҰס
𶯣ȳԵ㶫ɣ˯˺üˣֵֿģӺλﶼȥԷˣҲȳЩࡱ˵ιҶˣ̰ĳţüˣҲ
˵ţ
ѹӼˣ˵ǶˣúŰɣǺˣԹҲãأƽ׵ĺһһ
ˣŹ֣ţţҪߵģҪк塣
˾񣬴ʰˣȴ˽ЦҺûĳЦ
ÿģŻˣûôǿŮأٺ٣ȫҲÿģǴģź˳ġ
ǿҴʲôʱľǿˣǰ͸ǾҵĴʾͣôôǿˣ
Ұο󱦼䣬û˵꣬ĸɫ·ˣΪʲôϲɫ·ôϴÿɴϴرѾΪΪԼĽϴ·ÿζ֣֮˻ҸܵõôŮӵģΪţţһ˼ҵʹͷˣŶˣǻ檣Ŀռ䡣
廹ЩҪϢһЩʱա
Щεңû߽ҵĴʶȥˣɤӣǸԼƵģ
Ҳǿ㣬ʱߣҪҪ֪ͨļҲԣڵȲȽϺãܡ
лл㣡ҴĻ
ߵʱһߵģ˭ҲסңҲм㣬Ҹӵģ
ĬĵͷʱҸоЩίǲ̫ˣչҵĹѽ
==ˣҪллҿϢˣ㲻ˡ
ҴһۣЩʧشͷЩ̣־ܲ˴ԽǴʱԽʹиǰֳ˵ĻֻѣҴ̼һҲΪá
ھΰеʱңҪ֪Ҳ˼˻ôżأҳ̾˿̧ۿ˽ûϸŮǸŵˣףСɵıӣһ˫Ŀʱʱʣǻ۵ŮӸ˵ںºҲڴ䣬ˮĳȹһ°ͷϲȥ߹ţѩǸһ׵վһǲӼ˵ľ䡣Ҫ۵Ķࡣ
㾫ˣҲͷˣҸ޺Ц
ӴĺúãĽǶĽӶԺǽãÿòһɣ
ԭôģΪĶǿҹӵأĽ¹ĥң֡
ˣֻǵڷԣȻӿū澣Ҫˡ
ﻰòأ˵ʲôأЩͿˣ
ӵ㣬Ǹβأ
ɻĿ
֪㲻ţãˮ
ãȻĵͷ
Ͷˣ˵ԣӾͻˮ˷ξӹҽĲ㴺ｻ֮ʱÿʱʱξȻԣ㡭ҧ죬Ǹţû뵽㡭
ģʱΪʲô˵
˭֪Ӹֱ߰ԩ˾ͽ͵ˣοʿԾӣܲúһŮ˼ƽϣ³˷ѪΪҩȴҩ룬룬ӳô˭ôҪߣεΪûԶƣҲǲܹ
һȻɲץҵ𣿺ΪҲȷʵûԹѵԩˣȻ˵һһĻѵ
ˣˣ⿪ͺˣϢɣӻ˵꣬תȥŮˣǴˣìܣģһﻨ

塢»1

գôǸҴϾҲãߺûˣҲǣһ˶ѾҲ御ˡ
ԴȲµˣҾĥôǸҲᣬҹҺúű䣬ֲңǴҪ
ԣǸýڣ鷿ȥһ·ϺͼӶ˴кǶҵĳƺԭġˡÿĹΡ
鷿ſڣѾǻ˺þöûȥ̾ô쵽ӣȼϻ˽ţҲ֪ʲô۾ӣӦÿ˰ɣôóȻȥ̫ãҲ֪ȥˣӦ鷿ź
Դ鷿תԥţ
㻹ҪվǶã
һò鷿Ʈ˳תԹĿһۣ˼Ҹû̧ͷĶŤĲ鷿鰸Աߣſǹʻܣϸ幤ոճ˸Σһһǳɵģݵķ±ʣûмҪҵӣҵʱЩգ͵˵
ҡġ㡭
ֱӰֱͬʱͷŤ෴ķһûӣ·˹ţҵ䣬ȻǿŤͷûпѩ۵ͱ¶ǰ۵ƤǴѩ׵ǶôۣҪһϷߵĲ֪ˣңƤɣ
ţ
š
ţ
ʹһʹ
ұǰĶŵȷǺͿࣩͬҧˣ
ʺӡӡҵ󴦣ֱۻţҾϾֶŭΪʹŵ˵ûƵģ´ĿҵķӦЦ
֪ۣǾʹĲˣ
ȥ˭أˣ
ݺݵĵ
ˣÿС㡭
˵٩롭սȭͷơԼһҪס˸
Ȼ˵ҾͰˡ
شķ䣬౻ҧ󣬻ۣպİôô
Ҫллҵ缲ŵԸΣҪˣߣ
۾дȻЩźı飬
Ŷ죿ðɣҾͲˡβǡ
ң
ҼᶨطҵذһֱϵģԺֲˣ϶ڵҵʱ˳ɻ룬ϻȻ򣬴ĸóҵذףϸſ˿ûлҵ˼
ûУ컹ң
ǰһҪȡҵذףһ׵ıܿҵ֣ͱҸߺܶ࣬ԴӽҼûôӣͣһͼˣͬططĳһ߶࣬гƣʣǰλҲҸһͷˣ;İطG·뵽һϰɫҲһӰ˼ĿŰذ׷ͣס֣Щʧ̫ˣҲϣƣϾǸѪյͣΪʲôҪأ
ˣˣԺҪԼȻ˵Լ㡭
ҽӹذףϧǣıʯ͵ĹΣطʱΣ
˭ģ
ô֪Ǳ͵ģͲԼ𣿡ĵһۣӲЦˣ
ԼĲôϧӣ϶Ǳ͵ġ
˿͸ĸоǼϲֿ־壬Ҽ۾ˣ
ʲôϵˣ˳ǣƵܵſڣͻȻЩʲôͷæ˵
ҵÿģҿʲôһ˿˿
ֻҵذûָҵӡ£ȻҪˣҵʰŶһһķڰ˸ø˴󱦣ܵӷ·˵ǲ͵ģ
Űɣǰҵġ
˵ӲĻҪ˵Ҳûǿʹ͵Ķأ͵ĶҲͲ֪ϧˣ͸˴ҲﾡãοΨһء
Ͳܲ𣿡޹εҡҡͷ̧ͷ
Ժȥ㣿סǣдҲҪеַѽ
ҳǿЦЦãҵбīϵͺд˾Ǽĵַīݸ
дŵַдվС
ģ󱦵üͷʺţһ˸ҵأ
ǺǣҵУҵÿ֪ˣ϶ĵͷתӵĳóֽõĵģһΪ׼ģóһ߶һ֣
ʲ⣬ܷŵʱ䳤ԣѹˣǶ˾ͳ԰ɣƽԵľջƤ͹Ƥǹ𻨻Ȼǿϵأ״Ԫ״Ԫ֪㲻ڵģȫ˶ɳڡ
һһ߶ˮҲͣ۾϶ѻڣƲסӿۿʲôŲ͸ôЩˣԽԽô͸ˣСʱȥҵĽңһĻĻ֣ã
û߾Ϳʼ˼ˣҪ˼ֻ޼·ϰҵĺĵ򣬿ջаŮС磬ڵĴ󱦣м˺һѰҵĺҰˣĲˣһΰӣҵ˼ҵĸоְĸоҪģɼѾϣܲˡ
ܲ뿪죿ÿ֪˭ģɻȵġ
ӣÿĹԲ뿪𣿡
СĵĿŰɫһۣ
˭ҲûߣԼҪߣֲҡ
Ĳ˵ȥҰһۣҲû˵ҪҼѽ۸ңҧң
ϾˣǶ۾ۣЩݲݵû˴һʱҲ벻õĻҪǡûطȥĻ°﹤ɣǮǰһ
˵ЩСģҲͬƵģոով͸գ۾ҲҵӣҵþܾˣҪ̨ҪŻ˵ĻڱǰǸ߰ĺأ֪Ӯˡ
ҵͷҲ˵ͷȥˣκ˱ƵĳĴָһƤӣҲŰˡ

»2

Ȼģָֻ˹ɵˣˣϱһֽ档
鷿дЩ°ʿûг͢ĹԱ͹ʿҲʮλӣȥڻĹпֵ䣬ҪˣҾҪˣĵӣôأ
һŻŪǰ ýһʧĿŻûĻ٣
Ѿͷ͵
֪ʲôʱ˹ôöƫϲѵˣҪͣæǰæޣҲͬʱѵһһٲȻŮԾˡ
ĻСûˣʱܿҪǶȥ
޿Ʒʼ磬û飬ѵҲûȤ˦˦Ťˡ
ʵ׼ˣֻڹŴ׼ͬʱִԪغͲ廨ԪؽȥʱŻæЩֻҪ׼òϰˡ
˼뿪СյҪмջˣ󱦿õķѾ²˵Ͱҵæľջ֣ݺݵ˼䣬ŴЦĶû۾Ҳ뿪ΪһиҪҪ
ҵѿģǾ仰¡ԣҾܵ˵ЩĻߵˣȵߣÿ޺õʳĴССռҲֵķʲʽ͸Ʒʱֳߣõѭѽ͵֣
鷿վţȲҿţ
ʲôȥҾջﲻкܶ𣿡
Щȥˣ
ĶͨƷ֣õľô裬ҵҲԼֵľջɽϵҰգɻͣõĻƷ֡
Ķ˵ʵϷûбľջƷֶ࣬ҼûУ˵ʹƷ֣ǧٹ֣
;սɫ㡢ˡϣľջûɫЩҰջҲóһ¼ջ̬ζ
׷飬ЩŵĿң۾﷢ҿĹ⣬
˵ʲôʲô㻹֪Щʲôеʣ
ôˣʲô飿˿͸оϲвɣ·ЩڴǵɽϲЩЩĵûм˵ȥ
ûˣЩװ֪Щʧҡҡͷ
ȥɣȥأҵͷ뿪ȥʱ˿ŵ
˺ϢϾ˲μӾۻᣬȻˣɻССźĺþûˣҲ֪λǶµǼʱҲӰˣʱҵı飬ôģмıͲˬǸϷµ֮ûÿǺηʥ
ܿ˸ɫҰջֱ˸ֲҰǳ׻Щصԭɽˮ̫࣬û취ʩʣΪЩҰҵˡ
ԽӽԽæȰûͷҪľջ䲻ͬջƷҲͬͻҪѡϳ˵ģƯ裬ÿ˿ֲ۵ĵطðڷȻƮ⾳
ſִ׼˸ߵĴջ򣬴СߵͺɫͬʼҶЩɰȴ˵ܴŶסܿܿ졣ڳ԰յгɾ͸УĸµҪˮøɫջװڷţֻɢˮ鿵ĸط͵ƷջԱ߷ɴƣϵʱӰҡҷŸԵ
ˮ鿶СͤҪϷģҲִ̨װεĳַʢĴΧסһȥŽأһɷ󣬶˴ͳ鲼ӣѵİһ˶ߵĴҶŽĵףýūһվѽԴԾջǽūȹڣİŽвµͤŮ· 
ҵЦҵЦ 
½½ˣûңæǰæдˣˣֻڰߣҿ˲̾εºܣ˼飬֮Ľ
ҵĸԣϲֵģĶ֪£ҪǲСıǿɰ֪ǿɲģԴ֪˾ǣĪķţ϶Ҫȥҵģɼһ֪ôأᷢʲôأһѧڣӦҲʲôİɣҰ԰οԼ
ɳôȥϴ·ѽɳͷŵһ·ż첻֪ôˣ˳ĺܣܿӰֻϪ߲ſҵ
£ֻĻңдԣҸϽҡҡ֣
ûû£ȥϴ·û¡˵ЩΣܾҵĸоǹֵֹģû˵ͷȥĬˣҺƤĸȥɵϪ߲ŷ֣СϪ˶࣬һôԱҸЦֻһĶ˷ˣʵһ·ԣҽҲҪ˽ɣƣ
֪ԭҲ£Ҳ£Ҳ²²£ûʧܸУ۸УУͬʱϮ⣬ֱ˴󱦣Ҳڴ˳

ߡ»3

Ĳǹ͵⣬ģʧ们еĻ裬ʱѩ飬鷿Ŀ˲֪Ե̽ͷüͷһվ﷢Ͻǰҵ֣
ôˣûɣôôСģÿЦţҵϷӦ˹ЦĽУ
ңֻˣ˿ͣȥһ軨ȥ˵꣬Ҳܴҵ۹⣬ɿˡ
鷿ָֻƽ
֣Ѿͷǲһ㣡ٺ١
͵ҭĳЦţݺݵĵ˻ȥɵüһӾզզأҪܣģкЦû۾һӵ˵
˰ɣѾ߶̣͸ղǸʱ׹ģ
ĻһƫһЦĴɿ磬ſ˵ء
ݣҪȥɣ־ȻӦˣЦҡҡͷĻǻˣ 
ֹЩֺĸɣѾͷȻָҧˣ
˻Ȼз߷߲ƽߣаԳߣЩסˣΪΣ˵ͷϣôͣ
Ҫǣλ֣ûͷοѣǴ˵ҵѾͷѾͷ𣿡
˴Це˵ϧе˵ȱĳе˵ֻҪŮӶǰģҲ⣬Ц
˭ҵѾͷצذ˰ˣǸ㣬
˭ּһѾУ£ľ˿ʼˣ
˭еѾͷ֪ǻþݲĵѻȸˣ
Ŀ˿ˣֺڵζһۣ
ҸеѾͷŮӣر𣬸οزؽ壬Ȼҿ԰ʲôͬؾܿһڿⷿڵĻʲô⾳ Ѿͷвشǻۣһɱȡ
ǼҵĹ㣿˼̲סʣ
һȷ˲²͸ɡ û˵꣬ҶĳҵĲ²֮ˡ
#################################################################
ҵķĻͨͨĻţİطGҵ˰ɣΪʲô˵ǸطС٣ɵһĸѱ֣ѵ̽Ϣסңϱҷ񶨣õٵģūȹأѵҶˣʲôԭ
Ҳ²Ųͬ𰸣ֱԼˣžڴϻ˯ˡǿ̱㿪ʼˣĶڻ԰һǰŪҰջûɫž˺£ȻĽŲƾҵжϣһˣ˭Ҳ˵ֻһӳ̾Ϣ˺һǸӵ
㶼ʮˣ͹˴޵䣬ôȥʲôʱǸ֣ǵĵĲУᣬҲ̾ͬҲǼָָ㣬㲻ԼҲΪ롭
һĳĽ̵ûһŮӵĳԽԽǸӵ
οԼˣ翴ֲۣȢģĲϣѾȷĸҽˣĸоԼһӦңʱԻؼңãȥɣһҸɾ
ҲҪһˣǽūĸˣ
ѾĸˣҪҪңҶˡ 
ĵøִֵˣ˵գūڹڵϣһͷصĿڵϣæǰ۵İѽūӵڻϧ
磬չ˵͵ûŮҰɣ
ū߿ޱߣʹĥԼѵľȻ԰һҿֳǶôĲǣǵѡ˼ҲǶ˵Ҫ𣿺αؿŮӣջ˺Լ
֪˵ˣ۵ԼҲУԼҶطGĳԲҲԼʹ಻ʹҲʹӱܶʹҪطʱʱԱߣ治֪ǶιǲԾ̡
ãұΪ֮ɡôøģֵܵıĸ㣬ɶõſҪúÿǿǣҪĴഺĪ
ֵܵıܣĸ㣿˭ѵīͨǸСӣˣԭǽıܣ
˾͵ˣ˽¿ҪͽҲǿ
磬㡭˵ˣҡҲմŽߣ
ҶڽĻˣīͨˣһʼֻϾ֪ҲصĺþͿԲ֣īͨ͵ģҿ϶ײһôѽ
ūˣվʹڵţﻹͣıԹ
ôôùѽָݶ㲻ǡ 
ô⣿ڸ𣿡ǸòȴŤͷ
ûֻ𣿽סˣ۵վ
첽ߵǰҵֱۣһҽվһûվ˰ϣϿӵסҵļ磬ҲԱߵʯϣһѩ׵ĳ°ڣĶҵСȣһһˣҲˣҲǷ»θҰĦǸϣжңҲԼ֪ǸʱҸ뵽ҵķҵҪҹɫڣı˿Ҹطȥˡ
û˭һūֻģǸˣСֵ˵
ҰҪ˯˯˲źøǰҡ
Ҳ죬ֲܲںͺڰɣҪҪʲôǹãٽžʲôʲôǶ̼ˡ
ţ֣ͣͷ˿ңװʲôʲôûӣͷգɫʮ壬ɫôˣ֣ͣߵʯϣһҹգ
ÿôȥ뿪
콫ҹ£һϴ孡
ǣɾ峺ѽûˡ
ô˵ô˸УĸԲЩįĸоȰο
ľڷҸˣڳĵˣڡҡ
ôˣôαغ̸ЩҵͷȻһЦȴЦĸˣ
ʲô㲻ģôҸʣʲôǹлǺ棿Щ͸ζ
һǧҴ˵ǺǣЦû뵽ȴ˵
ãȥþƣҾ
Ǻǣˣ㻹ҪкˣҲйںȣ
Һˬվ׼뿪
ãһΪһ飡ͦˬģ

ˡ»4

Ļ棿
Ҳ󱦽Žū飬һ˵лյӣﻹĺ棬׼ĵģңΪ˶īͨһ춼˳Ҳ֪˽ū飬ĸȻ֮ǼΨһŮС͸һ𱥶ʫ飬вŮķԴӺ͸һμӹһʫ˰º󣬱ǣ⵽ܾ˺ܴĴ£͵͵ܳңڰҵѾߣĵȹܴԼ
ǿѽϵ̾˿˶ϵۣѹһףôǰȥɣ֣ûʲôصġ
ôҲˣǰ涼Щ֮Һûʲô˵ģѧġҼӣȴЩ죬ҸЦţִͷ˵˵ģҰͲأǰĲҪǼ㣬ҲҪǺǡ
֪˵Һ㣬ûҪԱǸˣ֪ҸϲߣѸҪңˣ˵ĴÿӼ˺ôһջŴ׸ڸСЩ֥ǣЦŶ˸ң԰ɣˣʲôմ֣·ҸɻУ õĵȸ㳢˵һתæ
ാӵˣɾĸ飬Ȼ¶ů֫ٺ£Υ˵ĸоССĳͷѾԽŴ׸ۣ۾Ŀ湤Ĵ󱦣ĳĸ㣬·ֻص˼ңССڳһǣŽ͵͵ļȣɩʰȫҵķʱʱĻͷһۣ۾Ц⡭ 
ˣԲ֮ʱ˲Բǳϵʱռ۾ģһƬ֪ʲôʱ򣬴󱦶ǰĵĿң˹ϻָˣڵ˵û£ˣ˼ԲǻҪɻҼװԹĳЦЦ㲻ңûˣûˣмңôؼأվǣҪؼҵģ󱦣㲻ҪģҵļҾļңҵġһ𣿡
磿硭磬૵ظŸ֣ڣ¾Ƶ˵ãҾ͵磡ʲôίΪ󱦺Цһš
ʲôأ緹ɢˣ˺͹Ӷ鷿ȲȥˣϵĿˮ鿣ȥӺͻпͣ
һѵҺʹ󱦣һСװϸɫ㣬죬ϸĴһյЩģһ͵īͨʱ򣬿ڸɫīǰ󷽣ֹ壬Զ΢ЦǾִ߱ҵڵҪ
ʹͷ˸ܳ˳ûˣҪϽˮСϵĻںãÿ˹һСˮ鿶ͤϷȾƣԱͨˮ洫ˮίӳˮҲȤ
ÿС϶һҰջÿﶼһɫƵۣذףҡҷȤ˹Ŀռһ˿ȻҰȤ
ҹɫٵʱˮﶼǵƣҪϷͤǹӰ˵ݵѣǸˣ˼ǲûģɿӲģ͵͵Ĵӻˮȥ̨ϻ˽˰ģھջӳȴƮƮ̬֮ЩµĿ˶ֻ꣬һλ50µʱʱʫԣīͨм˿ѷɫȲݵĽӹūϵľƣһϣʱ۽һۣһ½ūƺīͨ̽͵͵վһǰ䣬Ҳôأ
һԼǲǺôϲýǣߵģҲԽԼòģԽߵ˵õԵ淴ǰҿɲ
òװɢˣȥʰݣʰ꣬󱦴չҵ·һĺȥ˳صĴһóʳУЦŸңľƲˣôûԷѽûȥԣϢɣ
ֻ˿īͨˣ飬ЦŽ˹лصڻ԰һǵϾӡ
ɢʹ˲о˿˿죬룬𹼸ɫ˸һΣɽ󱦸ľƲ˺͵ģ̾Ļǰôиأ
ϵúͰӣͼž۵ϲã･ľᡣ
ǰǹ𽥻ûطGôȴԶôǵڻǣůǱ䣬ǺʱﵴҸҲָܷܷΪչüͷҿЦȫȻ˼ŮĶׯ
¹ ĳط ô ȴôÿ һα ȴð¹ ĵ ȴ 㵱ʱ·̫ ׷ԭ Ҳ˵ ̲סһ·ײײ ޷ͷŰ¹ ĵ ԽԲԽùµ ɻ·̫ôҲ˵ ̲סһ·ײײ ޷ͷŰ¹ ĳط ô ȴô ÿ˶һαȴ֪Ϊʲô׸軺ĺ˳Ҳ۾ 

š»5

˵
Ǹòïܵð˳Ӱһվҵǰͷ˿дҲˬ˵ʵʼһΪǹء
˵úһһģԼĵȾ£
ʱıӣ촽΢΢ţҲ͸ÿķۺɫ˵ģ˵ţֵİЩȻŲŲӣָ룬һƵݵҲûһͷˣʵѾ˲٣Цˣû뵽廹ˣ档Цںһ˫Ժ
ղ㳪ʲô裿ٳ
Ҷһѵ磬£ƵʼŰ¹⣬ʱʱĿ׵ɫϣ飬ֻҵȫĵطϢţô꣬ԣǰĸоһ˲ֻǽ쿴ȥЩر
Ϊʲôؼңʱʣɻôȴڣ
ΪʲôӣļأҲʣҵЦЦ
ӱܲǺð취ǸҪĵģ㻹ȥ𣿡
ʣҿһۣβסľţ֪ʲôµʲô
ȷӱܲǺð취
ЦˣĵЦˣǵģӱʲôѡӵأôΪԼĲŻƫƫ;ǳ͢ıѵҲʲô֮
ǸȤˣʱ˲ҪҪ̫ߡ
ζ˵Цˣǵģҵûĵ£ûƷֻǶ԰ִţ
ǣŮ˶ûҪ󣬲Źߵûӣ̲סݺݵһۣôŮˣȴǵӶˣ˼ҸУʲôһʲôϧȥˡ
ЦЦķǵģʸôЦ˭֮һе䣬īеȷ棬м͢ٺ»Ĳ²ӣ쳾жŮΪ֮ҲΪѶŮӵ˼Ϊ͵ĻҲ֡
ЦЦ룬ҲԳֿǣ
ǺȾƣ˵¶һݣЦ˵
ãɣ
˳־͸һЩϲĿһۣĺԼеľƣֻһֱû뿪ҵ͵΢ЦҴ󷽵ĻؿǺ𣿿ͿɣƤأֿ
ϲƵĴǲ־֮ˣӾеõͷźͶϣһŮӣôľѵҲ̫ˣ
ЦʣҪźȾ𣿡ԹžкϰףСʱʮһ־ͿʼȾˣ֪о˾ٺŮȻˬĶˡ
֮ʱҲҪȾ𣿡
֪Ƴ˴ۻˮߣʼ죬𳵿ѣ޲ƷȪ˷Ǯ糤ٴαʥƱ͡
һ׶Ÿġаɸ衯ҳžƾҵЦҲҵľӣ
֮꣬죬ٷǰҰ룬ҲǸЦŽӵ
սիǰ˵պݺݵĸһ
ֽ
һʫƪϾƼߣӺϴԳƳǾɡʥñ¶ǰӺֽ̡嶷׿Ȼ̸۱羪ۡ
꣬ҲѧҵӣͷɱԼеĿձʾ⣬ЦһˬĲ²ӣѹеɲǼɢʹ죡ܾûôʹˡ
бľƺܿɾˣҺͰδεʼֱֻ̯֣ʾΣоһҵŵ˳ɣԼļѽҸоô
ݵĴӳﲻ֪ʲôط̳ƣָһ̳һص԰ΪҵСԣû뵽ͳһԿףš˻԰СţһֱǹŵģһΪܳȥأҿûˣһ̳Ʒסһֻ֣
ɫܺڣ·߶ľͯĺɭ֣Щţסů֣··ܵҵĽţҲսҵ֣ҺıҹɫУͷǹѹ֣棬ĲͶϣ
Ҹ߳һͷҵǰ棬ʱͷЦţҺܵĸȾɣЩðպĻϲֱ֣ܳܵ˺ߣͣ£Ŵ˺̧ͷ˿ҲңͻȻ䣬ҺЦһţ˺˵ľһӾˡ
ҸоͰ¸÷꣬ո͵ھӼҵӣھӵ׷뿪Ǹ͵Ӷһû˵Ľסϲ׷ٵԶ˲ſŵЦ 
û뵽û뵽һӾȻġ
Цֱ˾̳Ӻݺݵĺһڣҷ·￴
ǰ洬ͷɣҽ飬һҵִͷȥҼ粢ͷľϣˮϵţҲ˾̳ǰ
ΪɫɣˬӦɣ
ΪѵõһɣҲѧӣɣ
ƵƵľٱܿ죬ҺѬѬȻˣֻǵãҵ˵ĸ׻ţֻһֱûߣΪ˳ŵһֱûң˼ӣĸףҰջĸϲģ
Һ˵ˣҲĸףĸѾˣҼǵģҺģ޵һͿҲͬġ
зͷοĻҵļ磬һ˫ɫˮ棬ɫ·µĺӶĸ׵޾˼ 

ʮӦۺ1

һЩɢںδ˰۵̫Ѩӡֻǵúߺɫˡ
˻͵ķһͣ˿ɫѾ˳͵ʱˣҴҴϴҪԶͼŤ˽һĲˣ˵꣬ԹԣɫһǱĺãæվЦݣ
ôˣʲôǽҹȥˣ
ֻһƲĺһ
ôͷСȥأ롭ôǻҷЦݣûط
ϣǴС㣡Ž̧ǣ
üë£׺˵Щʲôͷһأ
˵£ѽʲôǵˣǾƺʧ˰ɣ
߰ĺܣǺܲмģҲֵǰС
û˵˹ȥֱ鷿ûǰ˵ǰһڣ˭أߵſڲŷ֣īͨҲ棬Ƕ㲻ȥˣӲͷƤ鷿
˶ЦҵīͨϽеӣ
ôҡ˭졭̫ˣ벻ѡ
ҽŵĿŰ£ЦֲʣƴգۣûԹԵҡӣڣοȥˣЦǰסҵ˵
ûµģԺôˣ塣Ҳ˼Ĵͷ˳ӵı
һֵǺ飬Ҳ֪˭ˣοôԼôݣƾۼĽ飬ôҲ࣡
ǸŮˣ崺֮Уܵõ֪ң
һֱڽӦҢǵûԿ࣬洦أ
ԭõıҢѽ޴īͨ˵Щʲôû˵ʲôںݲԼͷ飬Ҳסˣ
Ң㵽׻ʲôҲ֪ģö˵ʡʣ
Ұ۵źЦĿţҡӡ
ȻǾԽԽҺʲôʱôȻ׽ˣ
Ҳûʲôˣҽţ˿īͨҡҡͷѽҡͷʲô˼ʲôû˵ʲô˵ˣûҪѣ
ҲҪˣŶգҢɹա žһҵĻ
°صĺϣɫҲ
ߣȥ㻹ҪôƯţһŮӣȲ˵⽭ʲôΣգֻ˵ûź򣬾Ǵ³ԷҲû̶ʱ򣡡
صĴͷ˭ôƯţⲻû취ؼˣǵʲô˶ˣ
ʵסŰɣסþͶãû˸˵ʲôοǺϵֵãҲҵġ һļң
ʲôʲôˣҲһͺˣãͷһҺݺݵĶһ£
ҡ֪ᡭ鷳
ʵ˭ҵҶ԰¶Ǻ£Ȼܳǵūŵ鲼ȫطڲԶﵱ𣿾ǲ֪ǷңҲҶˣ˼Ҳûأ뵽вʧ䡣
Ҳ£طûеӺҹȥסţҶԸȥˣһͰᵽԱߵ᷿סС㣬ˣӶˣ
ᶨı飬ЩиҲһᳯϣָоǸҺܶҹҺܶ໶ֻȴҲҵĵʮġ
īͨҲЦŵͷΰµһŰµţҵ˵ͷҲûطȥסҲɽ¶ˮֻҪ֪ͺá
ȥˣˣʵЩҲͺīͨ
ǺǣԭôɰѽҰۣ۾Щ࣡
ۼϾҲһʱˣҲˣʱںһԺ
ǰµİۣ
Ҳá 
ãСӣﲻãʣ
徻˶ӣܱ֤㲻֣īͨû˵ҵͷ˵ȻǣǿȴҲǲ޵
ŶīͨԺԱ߿ƷԭҪȥģֻ˵ɣת˻⣬
ʶˣһֱչˣûʱܣ죬ʱ˸ǵܵĿȥǱµ˴¿̵û˲֪Ʒأ
̼ҳụ̂ɴСܼͥӰҲǿ
㿴¸꿪ãһû׼⣬ҪѧŨĵطźá
¼Һī̸ͨ⣬Ƶı飬ߺȲ˼ʲôҼЩζӣæ˻⡣
˵ɵߵعˣīͨЦЦ
⳯͢Ҳ֪ôģһֲʶôܵ٣
ʵ͢ҪҳϣϷٶˣ췴ĹֶǺˣϮ˳λʵԺκߡ
ìʷ⣬ѵͣμӿƿӵܶҪμԣ߻Ҫŵطٸ֤μӻԣ˻¾潼ˣԱȣͥĻͺܿܵòƼ߸ûʸμӿԣнܳ˲ţʸμӵԣõٽס
˲ֻͬҪͥҼңֻҪк︮ȥڣӳʼÿܻʹ͵Ǯ»ײֺͬǵʱҪŵڵءҪǼֱˣҸǣ֮£λϻкܶ಻ͬġ

ʮһӦۺ2

СӣǴӺǱۡˣΪ˳ǰĺù٣ǳûĻĿ
ʱ򣬿ûٱƺͳЦҲ˺ܶð취⣬磬ôϵæ״ѽԵũȥũҵεȵȣǸطʵطǳ֡ҲӦøԣɾôطúܶŸˣĺģŰ軧ģܶ˹ȥ˾͵,ѺúõһطŪġ
Ǹ𣿡
Һܹ⣬īͨҲûͻشǡˣôأȻһ˱飬ı飬ԴЩģȻǶīͨǶŰ£˲һӣ¶εı顣
ʲô˵ɣĺӣҡҡͷ
˵ҵĹʽǰھҲǶҺܹգοҲҵġ 
˵ЩԼҵʲôطGʲôϵҲ˵Բ˵ðԼ²ɡ
㡭ˣװҰǣҲҵԭ򡣡
ãû⣬İϰССǿĸ
ˣٹԻȥʲôõģһҪīͨϵأ
Цܵ˳֪һرܣ϶ʲôīͨģҾ͹ڳĥš
Ǹʲôϵ
³˵ī֪ͨдһʣеӿʼҺİĹ¡µʱʱʱüëʱĵ΢Цīͨºεȴô᲻ҵɣ綼˳ͺ˵еɻҲðҪæ顣
Һīͨð½ţҪ¶µݣĽǣīͨдһƼţ˵ţڷԣʦүûġ
īͨҪԺˣҪҪ˵ȵȣҵԲֻ֣˵˾ͺˣīͨͷǣڶһȥˡ
ҵ鷿л˵
һվڴſڣ˸У߽ңҿһۣû飬Ҳ֪Ҫ˵ʲôĬĸƲ鷿
Ҫȥŵɲô򵥵飡һۣ
ʲô˵ɣˣҪƾݺ͵λôôʹĴӦٺЦһ
ǸĵĿˡüЦ˵
ᣬ˵һҪֻȥأƤʼ磬
ҪӦΪ㣡Ҫͣǣ
ã˵ɣ˭أ˱˵ǳ֮ΣС˺ˣ
óǿļһ¡ʱ
ʲôαô˵ҡҾԺϵ
˵Щ죬żӻǿɰƽʱǰһǧ֮湫ӸоڣôһСкЦˣЦҲȻ
Ժ˵㣬ܼΣ
һЩĵͷ˵
ֻ쵽ﵱϻ˯ÿҪҳ
۾ô򵥰ɣ
һЩɣ
Ц˵ɣҶӦˣ
һǣҪ뿪ʱ򣬱뾭ҵͬ⣬ǲͬ⣬Ͳ뿪Ӧ𣿡
Цҡҡͷʱʱ뿪ɣɶ̫ҪˣҴӦˣѵҪסһӣҳ
㲻ýţҪһȥģҪؼˡ ǡҾؼңӾҲǿԵġ
͵Ц˳ңһؼҲҪңǿɰļһתһ룬ȻԼҳţҲǵôһ͵͵ˣһµˣǺܾߵˣԲŻҪ
ãȻô˵ҾͷˣǾӣҪ˵֣صĵ˵ͷ
###########?#############?##############?###########?##########
ûգ»಼ӣϰȥˣ˵ǸţӺܺʹʲôһơ
оǿУҪķҪԺܶ飬ܽ飬Լ֪ʶõĳãµǺҵ뷨ıϣɹʶźù
ҴӦû취ִУϰ൱ܼҾʱͿⷿԿˣԿûӣʱǿ˼ͷҵľԴµũׯÿжǮӦÿһӲ֪ģʹܼңҲ֨ز壬ֻõպʰ¡
ŪԴҵݴѾͷӣɫûùѵˣСĹɻǱ
ҿ۸С˵䣬ɻû˵꣬ˣ˵ʲôյӾ͡ˣ˵ʲô־͡ˣǲԸͻ˵ҲǼٵģμҲ˵ʲôͰȰοֿ

ʮӦۺ3

»ңڿɽʲôˣ
ҺڽǵĵϣΪûͰһ˭뵽ҲûԣϾ͵ҵķ䣬һֱд˷ȥץҩҺҩҵĴǰҵηʲôɫĿ˿ңҸϿΧû뵽ɫˮǧ꺮̶֮ˮֻ۾ݺݵĵΡ
ڰµȫˣɫÿ䣬Ϣˣȴᶨ˵
ͽһԺôܼңҲҪǻȥģʱ򡣡
ҿЩĽվڰߣūɴľȺͻţֻˮѾ棬һ˫Թ޵۾ǿңǿ£ҲǸˣ֪θ˵ģңֻ˫۾ôԹŰ££һ飬ԸؼңƺΪС㣬ְɣ
°ɣҲ
ΪŰ£Ȼ֪뿪ǱȻĿһۣȻǣҵ£οƵĺЦЦѾû
仰ŭҲΪ񣬰ǵ˵ǣҵ֣ңûзſ˼۹⿴ֻʣ׺ݣ
ڻ˵ʲôû֪ʹʲôֶԻҲҪߣ
ͬĿһʧȥŮǰţһŭ
ס죡ģοԼҪﵱūͣû˱㣡һֱ룡ϳؼҰɣ
ǿƵϳԸϲ˵۹ҵֳ˴ţ˺Զͣ£ĺ˿
ﲻ˰ɣƽģ㲻õġҵͷʵЩϾźôãиġҲǺܡ
αôͽˣڵã˻֪ô˵أ
ԭǵ˭˵ʲô˭뿪
Щż벻֪˵Ҳ˵Լѽ
㵱˼ֻ˵ҵĲǣͷ˸ȻһЦõҵ۾
ΪҵұͲںʲôȻѡ˹˵ʲôǲϵġοǼҪߵģڵ˺ͷʱҵΣߵʱҲˡ
˵ķƵģ͸¶̹Ȼ˵ĸǳһͥŮӣŹѾߣ϶ҲĽµĲѧɶôˣһûģҲΪǵݣҲԵģ
㵽ҵͷˣȴ˵˵ģ˭ˣ˰ۣ٩
Ϊܼôףίܲˣ
ԭίģҲˣҰչ
˵ʱȶ㿪ӣȻħצܿ˹ЦҶţֵϾôȥˡ
Ң
סңɫЩǣѽҪߵģղŰ¶˵ĻڶƮճⶼ뵽Լˡ
νôǽ
ǰ£ֵ˲裬Ȼ飬˵ݵӣ
лԵ˵޷ֻǼľӣӵĿ飬ˣʲô˵
˵𣬿Цҡҡͷ
˵ҵˣôԼ˵ǿ飬ģ˽֪鲻㣬飬ҲҪߵģֻû뵽ôͻȻ˵Щܲˡ
ҵͷѵף⼸λ޷檣ͣҲҪֵġ
Ҳ֪ūɴҲͿ뿪ˣǼﶼҹŵĹҲǺܺõģ
ЩԾΣôû˵Լ̧ͷˮˣ
ǧҪˣҲ˺ǣ 
һǲΪһӱ⣬ɸоôҲǶԵģѲɰĸ˶ȢˣǲҲ뿴ġ
֪ѾܺˣҪȢһȻ˺ҪǶȢˣֱȻḺǽĸҲΪѣֻҡ 
һ£ż˵
ûим˵ǣҸĸɩӵңڻȥǡ ˵ҼҲиģҸǸͷʲôɩӰţڻȥ֪ôأҡҸô죿ҲΪѣɡ ãɣֻҪԼԿҲµģ
˵žҪҹ£Ҹæ£ߵİҲôǿµȨУһöС¼Щ·ϴ쳣ǰŮӣиĿռˣ
ҴӦ㣬㲻뿪ֱҵޡ
»Ұεû˵ҵĬˡûգūɴļˣǵҲ飬뿪ģΪһΣôãǿΪǵǣÿ˱˷ݼױʦ壬ȻһŮһ˼סôãⲻ˵лʱǱûʱ߿ˡ

ʮӦۺ4

ӵƽЩμûΪҲĸ˲٣ҺΡܼһ֣ζ˼ҵСǹܼҺû»ڳѧġ
죬̫ţͻˣҸְѸϣ
ˣˣɣ˵ԱߴںȲ裬η¿ϸƣ
үҪݷӣұЦ
ɣ㻹˼ҺǺЦԼԼӣԼܲȤ
ΪСºˣ˵ô죿հǣҺǺЦţ
ԼŰɣȥκҪŻʣµҾͲˣ
˸ߣԥһ£۾һ˿ƻĹ⣬׷
κͲκˣ
·ĵĺҳ˴κȥˣΣŮװ󷽷鷿Ȳ裬ܼҽе
̫үˣǰͥ裬
Ŷ
δӦһ̧ǰͥȥѾ߬˺ϰ˺ܾõԵĺܽӲϸǰ̫үΪôЩɰΪֹɣ̸µ壬۾˸Žг
εʱ۾һ˿Ц⣬ĺȲ裬ôûʣСӦţģӵľֹȻǸŮˣ󷽣ҪŮױǸļˡ
ֻԹλ̫үŸ뿪ηĺ˿ˣɸ۵ĲƣСѾͷĲ»طϢȥˡ
ҹɫˣҺͰ»ڴŷ羰ѾؼҵķˣҺһɫĸоŴӼ龰밶߲Զĵط߮ԶĻ֪ǸǮ֣ŮŮһ
ǻ¥Ĺɣʣ˾ƣ۾ң
ȥһû¥Ĺأ
ǿҵĺĴʹҪεҡҡͷʾӰѴȥһǸɵˣһ£˿ң´£˰µķԸ
ӰԼݸ˴ˣûһ¹򣬴Ӵӣžǵصĸ̣վżҲʮӣžƱмһһѹϴţͷֻɴûһ䣬ŵӣŮԱ⼸ǲͬǸҪɫ
ŰºǺ˼䣬ҲǼĽǹиŮǰƣһ͵͵Ц䣬εĶ㿪ƵŮӣԭŮӿ񶼱ˣ廹һϿˮˡ
ЦţŮڴͷһ˫֣ʮ۴Уˮк˳·ƣ鶯磬֮£һľͲҳˣ˶ƱͰƵƵƣ۾ʱ飬Ǹɫֱ
ͬΣʵµңղŵٵǰٻ¥ͷ֪ΪΣ
²䣬Ϳ佱˵ãĹЦתʣ
֪ͬλǿ鱦طѽˡǣûϳ
üһҲɻ¥ĹˣôҲǸҸŮѽ
ŶѽºǺһЦ˿ұɫ
Ǿ¥ģûʲôɫЦˣ
˵Цһţ£ݺµ⣬ŻҪװЦֳ
֪ɷΪеһǶ۽磬طĹʲôˣ
Ұһ۰£ǵģҵҪҳ͵ҵɫб䣬Цŵ
ѽ͸ҵһҪǾܾҲ̫ˣ
ȥȥ˭˭ҵһֱͣڰµϣȻҪɱ
ΣõĳֵҲôӣܴݵҲʮĵϵˣɣĳ
ڴͷ͵Ƭɫ߳߻һʱҲɫطGҵվڴͷӣͷļϣůôգһĸоֻҺ 
ģ˻ĸоҲЩʱоʧȥ˿ƣʵ۾ֻҳ˹ĺҵ֣ӵڻᰲţƽ̧ͷЦЦ˲뿪Ļ
ɨˣԲ𡣡ҡҡͷ
ҲҪ˵ǸǸûˡ

˳ӵĺ⴬˸Ǻ󣬳ԼС˰˳ĬŻ˼ҡ


ұߣаЦ˭ҲɵӣǰǸðƵģǸŮӣǸŮģҾͰүôˡߣ
ݷðߵһʦүѣԽСطԽǲܺԵʿõǵ֧֣պܶ鶼ð죬һȦ˼ҵкĺܿûһϵģҪǻҪһ
ҵǸʦүʦүģ̵ģʱƼţ˭үδĴӵѧҢҪǻȥˣ϶ǻ޸үģɲүĴҼ㡣
۽˵ʦүʱ򻹺ãÿģҽЩĻǹأͻȻһ죬ҷƢͣʲô˼ϽѽѽʲôģڸүҵһʣҶٸУûϢǺǣҷһǺĵġҪǣүңΪҺãʦүĶҺõġ
Ҹүд˵Һúʦү̵ү׼û
иֵ飬˰ףӰһʱںˮ˳Ҳû⣬ȴǷǳ죬һʱ벻ˡ
ҼĵҵǳԷüһٷһµĹãҪǳʱүЩĿͻǲ롣
ЩʿǵǺܸӣԸԸ⣬ˣɾǸûʧţ˵ŮιˣǸƯŵ׵ľֻȸЩʿ۾ֱˡ
Ҫǣ˰ױĸ֡һĸ
Ǹ׬ӣЩʿұ̬ȣ˲⣬ǲģι󷽵ĸЩʿ𾴾ƣﲻͣ˵ҼĽ֪үԾãвǰ뵽ҸﵥʲôġŪҺͰƵģҾ֪϶ǰ¿ҳųģ룬մҢĹѽ
һӲҢﳪģѵ
һҲҵ󣬸ϿָүдţϣģΪ֪Լҵүÿ춼ڵء

ʮġӦۺ5

ͷȻһõӣɾﻹǷưӿ
ҴİĶ䣬뿪ûþͱθܱ˵Ʒû仯Ͽˣ˱ȨǿʵʵڵȨİԴ绹ǺεģھλҪʮʱͿʼԼʵĲˡ
ǴżҾȥģ֪ⱾǸ飬ܲⲻζ˼ԼϵʱŮߣǸ壬˼͵ñξְ㣬Ҷ˰;ŰҲûţһû£طĹԱʲȻҲõٺô
£˵ǹǸİصߣֶҲأ̫ӣҲһֱΪİԼһģİʹ÷ǿ̵ơ
϶ԼӵСǲΪȻЩСʱϣ̫ߵСģϽƣŪ̫Ӻܲʹ졣
ԴҺͰȰҽڶŰ˰磬˰Ƕôˣûϲǿʲô˽һᾯãΣְ̲ʮİĹϽΧȻȻĺʮߵĺܽĸҲСߣҲʮĸۡʮĸ죬˵׽ֻ࣬ǣ˭Ҳҡ
ԴƽˣҵеķţͰԼ˵´ԺȥҪ꣬ǲмڷ⽨ĵλǵ£ǲѧҲ㿴ɹͨĴ󲿷ʺͲƸ˵ì塣
󣬵ȻЭˣҪΪйҸҵģֵĲɣôĥȦס
ȥͲȥѣӲܵݵҪȥ˽飬ܲдţܿǾҺ˺ʵĵص㿪꣬طܴ󣬿ǰ󳧵
ڵʽȽۺˣҵĵȻõĵضΣҲǲģһĽֿڣǸã治ԶǸѧϾǺĴ֣мҪסңб֤ġ
ҺγŶ˴磬Ȼҳڴ˵һ˿ŮӣξͲͬˣһǸңҺһ𣬷·һڹ֣˲۹⡣
ŵļҶСķ̣ʲôⲻýһа׵ҺȥͷεҹĿ࿴ˡ
ѡĻɫϵȵģңҷǳʶЩ̴ϵˣͷˣ˹ģˣ۸ǣ̧ۣμˣҲ²ģֻĻɫʲôãڽʲôε̵Ϳ򵽣۸Ƕ٣Щɫ˼䣬ڲСǣƽ۽ףͷϵĴ̶ʶǡ
ҼŵĲˣʸСдţɼֹڵƸѵʦͽܵķ˲š
˵һҪлִҵ˲ͨڴ壬ĵСƣʱǩ嵽ʮԼѧͽڼ䲻ʣؼңǰ
ҵȻСߵļҲǩѧͽͬҺƴǣǷʣϢмڣĺõĻвʱĽ𣬸нĻᣬҿֵ꣬ܵ϶ЩƽʱֲĻƺͼֵǹˣǮҲǰܶ࣬ҪǲԸڷֵ꣬ܵ껹ǰĹʴ䣬ֻһʳߣҵĻƶĺ;ҵˮƽҲ˸ߺܶ࣬ʱ֣ѵˡ
źһҾͲڳˣͰһε˼빤ԱҳƷֵ꣬
գҳŵӮİٷ֮ʮģҲûк֮ˣ
˵ԼõӣҲŮѽʼˣ
ǿȣҪǲӦ뿪µĸۡ˼״״
οŴӦˣҺͰþȫο˵ʲôղŻƣЦšҵ˵֪أôôɵ
˵˵ĵ⣬ԼǸŮӣܵͷģҸɳĵ澭ܿ͵ˡ
ˣº󣬵濪Ŵ󼪣û뵽ӭĵһ֮;ǡ 

ʮ塢Ӧۺ6

һСˣ˻ɫͨ񲼳ӣҲûñӣֻ˰ѻֽȣէȥΪĽ֣ҡڵƷƸϽ˲赹ˮӦƴ˵ӣ˫еĴ۾Ĵҵ̡
װ޺òֶоܵӰӣ˿ˣﰵ˼к
黹ǿķıյ˼⣬ϺãҲãСø
ҡҡͷ۾ŵϣǻƿǸСӣȡϵ飬ǰҷţ
Ǻ۹⣬ǸմӾ˹ģֻмףѧȥĸҲһף¾ʣһˣպҪҪǾҪǵԼӡˡ
飬װҡҡͷ
ҪģСЩð˵
ŶǶҿѽСƵɣ
ҪСźĲܵСҪƹ̺
˵һۣʵ˵ҲƹԭǾǵĶƹ񣬵˺ݵƹģԭϱˣλżҾ죬ûٻؾǣһúøɣϵĽľȻھǵܵ껹ϿЦ˹һҾվߣ
λǴ򾩳İɣ϶Ʒˣûչ˺СҵĴãǣ˵һҾ
˵˵үˣǼҵҵ߹ﻹү̺ء
˵ŵĿһƹģƹȻھܵ˺ܾˣɵûڵһ㣬æЦ
ǵ꣬ү֪ģܰЩЩԹţóүƣүǡ
ϣˣô˽Ʒ󣬿λү컹ǶԲסҪھǣǿ϶û⣬ۺǷֵ꣬ŸտţЩû飬Ӿ˹˳̵ľءүԭ°ɣԺҪʲô飬С˿϶š
Ҫƽʱɲôˣɽ죬ʲôˣҲģûôôˣţ˫ۣһӣҲԼһҢѽС˿ɲǹ⣬Ϊү
˵ǶڲڣҿǺĺܣ϶в飬ȥУү𣿡
أСûѽ 
ƹĻҪںοסˣտҵļҲ鷳޷ǽ£Ҳûȥγ˼Σڼϰ¸ݸүдţִѲǣؤﶼ㵽ˣ⼸յ̫ƽҲĻؼˣɽλôôѲڿ˵ʶҡ
·˳һλǸ̫ү˭εˣ
ҵ˭ԭүС꣬Сˡ
̧ͷһҲһԭҢͰйأҵçײˣҲûЦ˵
ҵ˭ԭС㣬ôҲ飿Ц棬
ҾĶңүЦˣ˻ݣ
Ŷ˵أҺҵ꾩ܵĶеԨԴһΪǹأ
ѽҲҼţ׬ӬͷСˡ
ˣԼçײˣ¶ݻ鲻ôүѽԥǲߣȴ
ղƹ˵үҪǵûУҿܵʱҷԸһ
μǿҲǽһʶֵģЦ
ҲãǾҼʦүкСҪ鷳Сġ
Һóүְ취ˣ˵ʲôл֮ƣǺǣ컹ˣ˵ǡ
λؼҺ˵һһҺú׺УҪ¶ˡϰ»ֽҺǵЦģɰȴüͷ˯ʱң˯ĲУ
ɽиǰʱסǷ㣬Ҳû˴Ǹ羰ĵط
˼Ҫȥȼ𣿡
ǣ㲻ǲԸǵȥ
ҡҡͷ˲Ծ֪п¶ʲôҲܽܵĸо
ˣҪҪرܵҾ뿪ȥȻ̫ӦˣҲݡҸоЩڣ
ҲֻۣҪ㲻뿪˭Ҳߣ˵İҵ˫磬ҺȻЩģʵĿôô϶
ģлģǻˣֻҪ㲻룬ҲΪѲ㣡
³һʲôǵȯܱԼҲѽҵɫЩ΢䣬֣˵
ֻҪ͵͵ߣӦңҪ߱ͬ⣡Ǻǣ͵ҴЦˣ󵱳ҵĳŵΪ˽ңʵαôأĵӻҵˡ
û죬İᵽ˵Ǹɽȥס˼죬гֻ֤һ㣬ȺӶǺܰҲ徻壬ʵǼįͣϿܻ˼ҡ
ҾȻû֣ѾﵱˣҲֻס˲һꡣ

ʮ˵˼1

ϵǶݵģҲǳ־õģΪһûҶƮѾܹܵĺˡ
ģĵطƮݣ
Ҳģѹҵͷ֮ȥ
ǳʪģڷĽ﷢ĺۼ
ڸܵ˽϶ĺ䣬ģģټĸۡʣһȥˣǸʦ˵ĳº⣬쵽ȥĲ뾭Ӫϵɣ֪еġ
Һʹÿ쵽;һоϵķ˺͵ģҵȫʱ;ƺڳˣΪֻϻԷǶʱҺһΨһۣҸоů
ξģ̺ʱ˵Ĳɹ͹̨֧ƣǲǴˣİһҹһ̷
ƺĿǰ״̬⣬Թճһ𣬾ߣŲȤʱ۾ȴͣҵϣֱĿϴ˯ŷһطϢϢҪǲӣóΪۡҵɫ˵ʲôΪҲȥίƣƣǲִˣԼ˸ѱã˼ãʲôʱǳˡ
ΪˣҺʹ׼˹ߣºôĲ⣬Щ᲻᲻죬ҳԵͷˮʱҲһ˹ĳˡ
ʲôʱϢʣûϢ𣿹ٸû
бһۣôˣ
Ŀˣȥ棬˵ٰɣٺٻЦ
Ҫѽ̫үĹҪϢˣɾû˹ˣ
ҵİ۹ȥЦۻ
㲻һ岻ˡߣҾͲˣһʦүôæ뵱ʮĹôæʱ䵽Ӣȥأ뵽ʮģǲõЦͺǰһ
Ҵӱǻ﷢˵һҪװɺƵӣͬһ£ȻЦĴյߣҶߵ
ҪҾΪѵĸ٣ڼ㣿Ҳ㿪ѾҶߵҸоЩĻţ
ˣڼ㲻㶼һαظ١
ҺȻľ죬ָһΣҵʱͨ죬ִ֣֪ʲôʱҵˣԭСЩҪʲôҪᣬǸ鷽棬ˣˣɲ֪Уһϰߣߵϰߣ谮ϰߣĵϰߣڼʱ򣬰ҵĽݣǶҵǫãɩҵ簮طGһ˼طҵĿʱľϲ ʣĸŮӿԾܾ
¶ǺõģõˣҲԾĳҵǷů֮УͬʱҲṩɢҹʳǵҶСеļҳĽɫи˼ͥľǼΨһŮˣʹų꣬ҲұѹһȻ𱱾ͷĿȹݣյ԰ҶɳõĻилϵ˻õĻܻ˧磬ƿơƺ죬õȢ˻檣ڰô˳¡
ڣһжһˣҲҪ󰮵ĵֻȢһˣ͸ģ²òСģκһӶûһһ޵ĸ
¹ȻݼˣһҲ죬£Ҳ죬һ˾ǵļңۿҪˣҶʱ͵ҶôСص£ȴһأҡͷô֪ҾܾԭӱܣֻҪȥǲģȻҲԶҲҡ
ûʲô϶֪ҹֻ·ϣһʱ˷ѵĳɹҺͰ¼һ𣬽ЩȻĿļͷҲȳƣȻʱȻҲܡ£ˣȿ»ᡣ
Ң⣿ᣬ·³ңҲ֪û˯ţҶһʣ
ˣȻһҲûʲôҪģûĴŵҺˬľֹҪǺˣļˣҴûоʲôס
ʲô
ҲͷĶµūϣ죬ﻹһ磬ȢˣҲˣֻūһ˴ֹУδ˼ҡ
۾ƤĿ˿ţԱ
ʲôʣҲЦˣףˣ֪ҺֵĹϵûʹ
ֲף˵ʲôֹУδ˼ңôҲ
ǺǣǺ˵ëҪƤЩˣ
׵޿κΣȴû٩ң̾˿øĻ˵
Ҳˡ 
ˣͨģǽϵǿƣô˺˵ģϻָƽһᵽļˣ˿˿۸֣
ûĵǻ𣿡
ﲻˣһıˡ 
˵дͣݵɣҲ֪ΰοס֣ͨЩοҲǿ̫ģЦЦҲصĻҵ֣ʾҷģû¡
ˣ˵ˣ㲻ˣ㲻ǳҼϵǱǳ͢
˵ûм˵ȥǣʲôôࣿҸǵ»Ǯģûôڵ˲ôʮõÿ¾ϰɻˡ

ʮߡ˵˼2

ڼ˼գγһµ̬ƣܲǰ٩ңҶ죬ȴЩ⣬ֲôĸоǣҷ֣Ҳܣô죿
ĺƺ⣬Ե֣аԵĲòǢ·̫飬ȻƺԸģ磬һãʱһҲͷˣСϱʶƣͬ⣬ƺʹ˸һ䡣
ۿˣҺͰȥɰԲϲгȴǿһҲ뿪ҹ̳ʱҲǲϲȴǿţû취ҺͰµԼҵĵȲ裬ӹȻϵͰҷһˣעԼȥɹɻȴҪıԹǺǣҲǸɰˡ
ǰȥ˿˵˳ĹΣ컹û˿ɵ˰ҹżɫǺܺÿ·мŭɫѵΪˣҺηʱ첽ߵߣһһ鷿ҷ֣ĵЩ̫Ծ
ôˣ˪ƵģθϽ裬Сĵߣû¯ݸֻ
ûʲôȥ˯ɣһ죬Ҳˡ 
δҪϼ䱻ֹˣ·ӣĵ˳ȥ
ôڸƻˣСıԹ
ûĸӣҲδ˵αʣһʲôˣõģοĴǻۣҪʲôˣǿҲ
ʣµĻû˵κϻۣҪǰԼˣʲô취μ˵еҲ˵ͷɻֵĵӣƭĻ˷˻վ鷿ſڵĹ¿鷿ĵƹ⣬һֱʱƹ⻹ţûҲĵƿţǰǰһ߽ȴһò׽ظԱ߻ҵķŴϸͬıʣȻջģŭ˵ķй
΢˫ۣɫƣ̬֮Ҫϣȴ͵˫ۣ޳ָü䣬߬סų֣ǰһұϣûΪҿе飬
ôû˯㵣ˡҴͷҡҡŮе
ʵ֪˯ţûŪô˯أ
ȻңҺǶ֮·ĬԱҲ֪˺ص⣬
ҵȥ̫ү̸ܶ飬ԭ㡭ôô
ҺȻЩʲôĴֱֱվǰֱЩŵҵ֣Ҿʲôһ
±£ʲôûҲ˵ģң
ҳĳһѽôˣӦֵŵˣִﳷϵĺЩɳƣ
ʵҲûʲôߣشģﻹݲôˣΪ㡣
˵ʲôѵ׸̰ͼСˣѵ㶼ôҵģ
Ҳվվҵǰʰҵ֣ҺڲǽŰɣԸⱻɣԸⱻҪЮ˵ѡңԸ⿴˵ѡΪԼԨʹǸ ˡˣԸΪ֮ˣ
Һ¡
£һᱣģһֱᣬ𣿡۾ѵ
Сĵİӵڻҵţᵽķ㣬ҷ¹ĸɻζḧҵͷͻʲôҽģҲĺͬ۾оɬͣˮôĻŪʪѡ
ǿңȴ˵Ĵһѵ鵽ԼǴûдӱȴĵĸоӱܻʲô壿֮ļ죬ҿʼˣԼǲĶԡ
ӵţȴҲ˯ˣȴǱطGӵվڴͷ£¹ϣҽűĵĴź࣬طGȴطЦеЦҴůһһƿȴί񣬺ΪʲôҪ뿪ңеĵȴҵĻӦͷһᣬȥץʮĳЦϾ˵ʮĵܣѾ췹ôʲô
ˣƿţҲҪˣٲҪ 
ѡ£
Ҵ͵۾ϰµ۾ýŵĿңúҲͷϵĺ˸ŬЦЦ˯Ĵϣ
û£جΣģô˯ˣҪطˣЩϢҪ´ȴס˫磬
ˣЪɣһĺҪǻȥ׼
£ȷů̼ŵǷ϶ûôڽ϶ЩСѾͷ߶
ɡ˯ǣҵĵʣЦЦ
Ҳ˯ѽղŲңҿ˯أҵЩ죬˿ֻһӣ·ȴ˵˼ٻĺܣ
ҿûô㣬˼룬Ҷһû˵ɿڴߣҾߣ˵ֻǣһҺܰġ

ʮˡ˵˼3

СΪҵһǷ˼Ĳ˰ģԸµƷȥ̽Ϣ±Ǿܾ˵ģȻµĶҵ飬˵ʲôӺԵδˣ˵ʲôҪҵҾµİ縮ȥٻֿɵãİɫˣǰ·ɵأ
úõһȻڳƲȹˣؼҹ꣬˻زȥ˾ʣҺͰ£ԭûֱŤĳ죬̲סǲǻİ磿ǵʮİ磿
ҵ³˷䣬һܵĬĬᣬܸоίȰҵҵʱѾ侲ңȰңҵǸⲻǣֱЦǣҵֻؼȥﻹǺܱŤǹһĸҵûϵٲģһԼڷﲻˡ
żĸ߰ÿЩʲô˲˶Ӧõģɰȴżҷתÿ춼׼ܶҰԵʳֵݵҵߣƿһֵһֱĳһҧһڣȻЦЦȻѭˡ
ˡɢ˵̧ЦЦ
࣬ҴȥΣջңŤͷȣӵݵߣζŨҾǲԣ
ʮˣǿȥջ󣬲ڼʵˣȥҲã
ãʱξͻˣһȥɣ˵ûĸо
ãҪڰˣھȥǼҲʱ·
ҲãĲȥңһ·׼Щͳ
·룬϶кصܴУһڰҵǲĵģһ·һ£
ϻƷȫǳԵģСʳĵǣЦˣ϶Ǵ󱦵Ľ°ѴصĶҴãɫЩҪѩˣϮɫĳ˿İˡ
ȻεļҲ̫ԶҪ˯ʱֻͣҵǰһԴſǴµĶ㺺ʯ̨ףôϲ֣ѵҰϲ£
ҺͰ¶ԿһۣǰȥţŵǸӣµûһṤͱ뵽ǰò裬ܲķӣߴȣ˶ǺнӣεļҾܺãһ˵Ÿ·ӣҲͶʮӣͰºѹҲ֪εĸ磬Ǹڵĸ磬֪μԭǵĴ̣кܶҵ
˳νӻȥ֪Ρе⣬ӺƷŲ裬
ŶҼСϴ̫ˣǱǸλͲ׼ȥˣҪȥأˣ
εĸȻҲܿİѰ¸ܾˣεһ
Ŷû˵ѽȻǶˣǲҲá¼ţȴЦˣ
ǲ˰ɣŮϾܲףμȻѧҲĳЩҲ˵ףѾ˵ź£Ǻ֪˵ֶӣҲ˵ıܣǴϲӣ
ҺͰ¶һ㣬϶Լ⣬ٻؼҵʱңһľӪƻ뿪ֵأôͻȻ˲ʵĳף
ŶҲԣҢѽ
һҲϴ˾񣬳˵ͷ
νƽãȥɡ
ٵͷȥε׷ʲô飬ҸϽվʾ˴·εĸǸŮҲûţұߣĹ˼ԺӣԱߵԺߣûԶһС¥С¥ŴգһƬԼ˵ҵˣŲŴ򿪣ӵḾˣӣͷ䣬΢΢Ǹ۽ɨһۣȴ̱ĵ
˵Щ˵ģǸȢߣҲȢɣ
˵ŤˣûзֻΣܵ棬һˣɢң㲣ۣǰסǸ˲˭
Σôˣ㻹𣿡̧ͷң͵ϳƵģһ¾ҵʹ
ûؼˣҪˣмȨϵϷҪεϣΪûȨҵǮҲԶԶû࣬ڷɿתô죿
ҢҪңǸӵܣϿɼ޸ǸʶֵعҲҪ޸ˣ취Ⱦѽ
εİҵһᣬмͳˣҪ̸ףкüĹϵҪչ˵֪˵ӣҪͬȡ£ҪҪһûʵɣҪܱȫҵҪܸʩѹ

ʮš˵˼4

ҺͰ鷿﷢ôأҪǽȥˣ϶ͼˣǺңǰֺܼ֣ȻӦҪһ취ҲûУĸ֮ý֮ԣϽ֤
Ȣΰɡ Ҷ԰˵ʱΨһ뵽İ취һû
·ͱˣҪȢȢˣοȵʱ򣿡Ҳǵģεʱ˵ҪеطȥԼҲˣαصȵڣҸȥô͵Ȳˡ
˵ʲôˣҡҡͷ
˵ʲôʣˣ˵ˣ˵Ǽ޸ʶֵСҲԸ޸Ǹӵܣ취ѽ
ʵûˣధŰ£Ҿüͷšĺܽȴǳ򾲣ͻȻ
εô˵ģʺţͷ
ģҿ϶ĵͷģôˣ
а취ˣ취Ҫ棬ǸСӲҵӣ
ʲô취ʲô㾡˵һհ죡
 
Ҿȵĺϲ죬µİ취ȻܺãңҾҪٴ̤˵·ˣ̾һˣҪߵģ飬ҪܰﵽҲǹһҧ˵ͷҹͺͰȥš
ҵʱҲǺϲ죬Цû۾ҿͷҸϽ
Ѿ̫үˣԺǹٲˡ
˵ʲôʲôʱҲǰūѽ¿ɺˣˣҲʡүĳ 
ֹɿ飬۾֪ΪʲôƮ£ʾĿһߣϽӦһ˫۾ĴҺͰ£
ģҺͰ¶һۣûеĲ⣬˵
ҪΪҲûϵҪܰæĻҲ㡣
˵ʲôʲôģԸūһūŸҲҪѽ
ãȻ˵ˣҾʹˣҪ˵£Ը⣿
ʱˣֺСŮŤһǵһμСأЦ
ūŻСɣôǼҹøýѽ
ǺǣģǰŮӣƷĶңι
ۿ۾Ź⣬ԴɬĿ˿ңСӿ϶Ը⣬ҪܲһְĻεһӣ
˼ιǸŮڵҲͷĴ˼ҵС㣬ֱ꣬Ͳ֪ 
ҿһ˼һҲأ
Ůשûʲô˼ܿ񣿡
˵ˣСӿ϶ͬˣ
ҹ˸ӣ
ʲô֪ҳүɾһˣūŵĳһжģСɣ
OKɹְε齲һ飬֪ݳǿŮĽɫǸûֻڼҸµݣֻǰѰ˵࿴ƷģǸм֣־ֿ֣ǱʾҪúöԴΣҶ˽⣬ǸĵĺӣСʱܹ֪࣬ϧҸҾķˣһоͰҺͰµļƻȥ
дŸطԱǻĸݼ⣬ͬʱҲ֪ĶŮ׼ң߲ү綨µģθĳ֪˲֪飬֪֪ˣз׾ˣ֪ѹָ̨£ȻŻȥʮҵذף¸ңǻӵֻһֱûʲô⣬ѹͲ²Ǹæ
֪ͨΣŰŮͼױдֵμңκ˳ļΡ
οʼǳԾֱֳܲӣֺ̬֮ݺݱһİǼλȥˣƷǲ˱û˵󻰣һƷԱҲⲻھˣڼСӳĻǼģҲͻ˼
Ȼ֪˵ֶڳ׵ǰһףƸҪ˻ȥŪεĸûȴǸŭԡ
ɵ죬º͵Ƹˣ¾ýˣεĸ̫үҲþܾǰ˱ýڼеѶ֪ãҪûǾ͸ˣǵڶ죬ھУһΣһ
ϲ֮գϸСӺúöԴΣ˵ҪŵſǲʦүأСӺҸһţתүͰ²Ÿǡ
ϲƣҺͰ»ߣΪ˵Сѩҹڣ󣬳ѩƵ
ʱҲܺõġҵͷϸ㷢ԼԽĸ룬
ԭһܺ³أڿЩҲãӣ˸ԾĶȻܿģѾóˣҺǺǵЦ
˼ҳĽˣǺڰø˱ˣҹ٩ĵƤң
ǣֻ룬Ϳ԰İŮԼˣһӵġ
ã͸ϽףҪûʵҲһΣ
ȻÿɰӢ
ŲޣѾİˣͲ֪ǲҲϲң
˵ңεĴͷŸôܾźأһûڣ˵
ȥطɣ
ȻǺı飬еʱӱ䣬ָɫԾ˼άˣ뵽͸Ÿı䣬飬ҺԥĴӦˣűһ·ԡ

ʮ˵˼5

ֻǳȥ죬ôණ𣿡
¿˸ȻȴЦְѱ׾˳ƿֿ˿ſڵĴ󱦣΢ЦҸоȫůůģȴףһۿ¾һˣγҾͲٻˡ
ҲܹĸҺЩ˰ᣬǿ£Ҳ˺κˣ˺ǣģֻǽ˺͡
̤ŲѩȥҺͰ¿һҽ飬Ĺ£ȴԭǲӼӸŷҶĻϰ棬Ҷǿ뿪ʵΣͨ飬οһûףĻ˺Ҳû赲Щ˵飬ûþգŷۿҸĻΪɮ
ΪϵʦܵÿչˣڵҲкܶȨȻؼиӵȨȨǹΪûϷģԼĶԵ٣Գˣ޶ȵĿŰµĲѧȴ̳ӵĹԴʾԻϵģǰΪвȴҪӵԭ
˵һУüͷ΢΢һ壬ۣǸҵĶӴҾѡһĶҲ˺Ű£¼üͷ壬ɫˣûȥֻĵҵַůĴ۾ԶĬĬ˵
߾ʣһˣӦұ뿪ңС̫µˣԣΣǳֵʱҺÿ֣оںˣʱҲ֪ǲһҴûҪԶһ𣬿ԽԽһôڲͬߣԶҲ뿪Ҳ֪ʲô취ֱҿγףҲ֪ˣҪִ֣֮ϣԶֿ
ҴĿ۾ˮĸأܳе𣿻Ǽӱֲ̣󰮵ĺӰ㴿࣬දıסֱۣͷĿļͷþŮĻȰοʼû˵һŵĻѾ̫ķŲ£ǴӦָҽԶ޷ԭԼһ޹ص£ֻǸ飡
------------------------------------------------------------------------------------------
ũңҺŮǲģũҲ²뵱Ȼĸ˽ӴŮ͵񡣼ȻҲֻõߣǲģҾôߣҲǸµįĿѽ
һɮĻƣԼԿʱķɣȴֻܴ￴һ̬ͬİˣǴСͷֿԵʰɣ
иСͯºҵ˲裬±ʺɮҲһش𣬵ɮ۾ҵʱŲ豭ֶ˶Ϥ·ſԿ͸ĵͬһޣһԸ̸ľٶԺ
ĵطɵһζɽţѾûǸ޳ӰڵˣһĨ谮Ц⡭ 

ʾҹȥһȥȴ۾ڲͣңߵǰȴҵ֣һҷĵ˵
ҵҪ㵥̸̸ţҾ㡣
ҵͷµĵԸ˸ŲŹ֣ʾҸҿ첽
ǰǱ裬д½ǣ´ᶨ
£Ĳ˹ģºͣЦЦ
Ǣ˵ˣ΢Цŵ˵ͷ
ǲ֪ʲôˣ
ϣʮ꣬
ԭ㣿ʥϵŮӣҢ𣿡
ҳԾĲϵϣ
֪ңҷʣ
ǰ»ϸҵżᵽ㣬˵ҳߵģ˼ҵŮٺ٣ӻ󣡡
˼֣Цʣ
Ŷ϶˵Щʲô˵ҵĻ˰ɣµĵЦ
ʶʥô껹û˵˭أҪϲֱɱʡ£ο˵һѾͷĺûĳ
˵ˣķ㣬ҪǷõ˾͸İ絣ģ˵ȻҲһ࣬Ųһ£ֳ̾һ
û뵽ҵǢҲϲ㣬ǰ⵽ĺѰˣ֪͢˵ͬͨ飬ɴ˻ǲͬģҵŮԼ޸ˣ˼ҵŮȴܼ޸ˣļͬ޸Ǣ𣿡
λЦˣµĵȴԽԽ࣬۾ĹâҲԴĳĻ̽Ҫͬ⣬Ҳ뷨ҼͬģʵǸȸ
ͷİɣһܾģô
һҵĻŮӵ࣬ƫƫûǶô任ǰµľȣ
˵滰ҲųǺ壬ֻҪҸҰҲ⣬ɡѾûаʸˡ
룬ʹҽںҲˣΪҴͷ˿
ݼҲ͸뿪ˣ֪ôأ
ͨĹ˵ϣ۾Ѿˮ
ҵٸ߻ϣŵ̫Тˣοкܶ޷ԡҡ 
µĵ˫ְҲһ̾
Ѿ֪ˣұһº͵ݣѲкܶţ㻹ɣǢǱ߻˵ɣҪһΣû뵽Ե 
ס߰ɣ˵תȥ
һ˫ۿıӰµĵͷ
תԶõѣõֳҲϣҸ
µĵҲͷ
³Թիµĵ̸֪ȤĸǣصǼŵũңҳŵʱ»ĵĶҪЩϢһأµĳЦЦЦ˶پΣֻǵʱû
ðɫһµɽţˣ£޵Ǹ;ҲǹͬĵεΣǷѵõĻ䡭

ʮһ˵˼6

ϣһװͦűվڴͷη紵ҵ·
ǰ·ãȻǸֻͣȴ˶԰µ˼͵ģûŵԣɻû취
ǵķ򣬻²Ǳȥģ˳ŽߵأڽǧǸطٻ򣬵ԿӢСӣ֮Ϳΰɡ
˵Ŀ꣬ţȻҵŽе
Сӿ쵽ЪŰɣ컹ЩϷ󡣡
һرһ΢ЦЦˣҪûп΢Ц˺飬ת˴գǴҵŶұߺȱҶ߶·;ôѣɷ࣬޷ǲͬöǮЦЦ
ɩ˵ǣһ·һչˣȵ˵طǣǴϱĲ˼
С˵ģ⻹ӦõģŶ֪Сܵطʲôѽ
Ѱ׵ģ
ŶֲãһȻı飬
ȵ˵طСӿҪСģϿ·ɲ̫ƽЩзˣһڡ 
ͻȻһ£ҷ룬ɻĿǧǷ羰ľҶԵص˼άģʽִֻ֪ͣǸĸطôзˣ
˰ÿͼ˰Ū񡭡ۣǱƵģҪ˭Ը⵱ˡ
βŴϴҽӹ磬
ҲûʲôģֻƣҪСҲ£ֵǮĶغãƾȥҪ˲ģ
ޣޣޣѻ죬˵ʲôôҲûϹŻ˼ҹӣŻ
ǴˣȻøı飬ȻȴֻܺЦ޿κεı飬ҲһȥʱҲǸøأתȥ˴ͷ羰ˡ
ﻹ˷ǰаذϣҪлҶҪֻҿʮˣϧĺܣ޴СΪϣûձ㵽˴سǣ˴ҷ򸾣˸徻Ŀջס£ϴϱ㵽ջĴԷ
˵ǴҲ߰ӣ˻ɾǸСطҲ࣬ſڵһ໹źü̳Ӿƣʱƣ磬ǳſͣˮ췹ԵˣԴƿӣˮﻹĽ϶ȥůӣҲˣ˿˿ġ
ҳ԰շСûеĴûҿʣСҲ飬æǰ
ɣҵͷ
Ǹյ֪صĹأÿµµҪ˰˳ɷˣҪסϼˣ³˸ۣܹȥˡ
ãȻĵͷ̾˿ˣҲʱ䣬ˡû뵽ʶ˵طϵİԵ֪ʲô˰ˡ
ԭѾǹ˰ֿˣڼ˰գٵطϵѹҲ˴⡣
ɵطϵ˰ȴԽԽ࣬νʮ֪ʮѩ˵㵱Ҳܵõôôġ
ũҵᣬЩ˰Ȼ̯ũϣͷ˰Ķ٣ֵǲԼأǿж˿ڣ˺Ӻе ̯Ķн˰ķ
طкܶûԼĴ󵱵ӵдֻ˼⴬ÿ½һЩӡ
˰ƫߣÿ㻹ÿӦý˰࣬˿ڶÿ춼ڰװ׸ɻ͵ºܶ˽Ҳ˰ٸΪ˹ÿµͷյǼǵ滧ÿҺ˲飬Щܳȥ㣬ϽҲˣ˵Ը˻ˣյĽΪܡ
˿ܲý˰ˣרң͵ֱӽʳƷֻŻٹĿʹΪҲ˳Щߣû˵ɱˣҲ
ǴϤˮԣ˵ͷģһºŽСһºŽС㡯Ṧٸ˼ζ飬͢Ҳÿÿֽ֧ɷˣûʲôЧ
ڷ﷢Լһ˿õߣƵʳİԹǰдվһλ˵Ů˼Զȥˣ·ܿȥ۽ǵˮͷԶ 
ƿĴӣϸӴķǿջԶľ¥ﴫģͻȻֻǾ̫Զû̫ǵĿ˲˰ɣҼɫҲȥǾ¥Է˳ӡ
뵽Ǿ¥ȥ˸ż䣬˼СˣСлᵯõĽҲãСӦתȥûһṤһСŮӣðɴ棬ϴŴֲ£úţͷںڣﱧһãѾƣҲЩͷˣ
Ϊʲôʣ˵ɳƣЩֵֹģ
ūĳ˿˵۾Լװֵ˵
ûϵժ˰ɣһ£˵
ū澳˵٣ÿÿõ˵Ŀ佱ɿڿū澵㶼ϲū澵ˣ
ɫòȡΪҲ
˵Ĳ޵ҪģЩΪòһɵǿòʱȴ־òһˣ
۾ҵ֪ˣĵ˵ͷ̣
ʲôӣСʣ
ֻϲĵɣתȥôô
ִžƱܾûմˣ첻֪Ϊʲôһ£𣬻ǸղӣҰŴһ£һͷ˱еľƣĸоֱвűĻһȣҵģӱȪˮͷ
ڶ븹ʱҵҲȼӱԹʱҵ۾ģһƫֻص˶ǰطGҶ߹ŽٺȼתۼʮĶЦžƱҪҸɱ˵ҲǸմӴӪϻģôҺһ
־ɢ֪ȴ˯ˣﻹص˺ӵĲ·ֱص˲ַ־һǿ̹ĵġ 

ʮ޴Ѱ1

۾ͷЩʹݵĽףǣϵıӲǿջĶǰҲǿջľȴҵߡ
ҴҿһۣûʲôҸϿ˱´·ĴϣñѾˣѾ֪ǸŮˡ
ɿʵĺܣǴľϵˮ޻ɾͺ˸ʹ죬Ҳ࣬ƿСľţǰȻ嫴󺣰ĺˮֻˮԶȴˣԶɽȴĨ˵·˼ɾ
߳䣬Ǹ¥ݣԭǴںߵһСľݣԶȴǴ̵һ䣬˳ִ˸Сӣ
ͼݣǣСƤɹڣһһƲ˵ĸо
㶼֪Ǽֵң壡˵ҪܣҰץ
ǣۿ
Ҳʶһİطҵۿ˵ȥɣҲڣǺ˳һָмʯĵطҷۿڵķȥܿҾˣҴˡ
ѽĵˣ
һ׳һУڵѵִˣѽ·û䣬峯ѽһʱ䲻֪ðЩˣŮϵٵһȺˣųţȻҶ˶˱˱ȭ
ǺǣλңҪôܵأ
ãȻˣһû𰸾ҺȻĴЦиϸվ˵
վڴѽǺһӣسҪʮˮ·أ
ôȥæҸһû˵˽У
Ҳ뿪һôܵˣ
˵ѾߣҸԺˣָ
㣿㲻ǡ
ЦĵͷҵõĹ˫۾ʶģֻݽϺãʲôª֮ˣԭƭˣǽٳҸʲôٲƣɫ˻ҷˣûͷѽ
£ǲǻˣ
ǻأҽٳˣĽ䱸ǹЦЦ
ҽãҸǵңšľ
˵ŵЦЦһԭǷѣôǵˣǺĿģ
ǺǣֻйٸǺˣϰնϲأ
ǸùǰŪΪʲô
ҵЩҵݣҪ֪Щ˻Ҹɱˣ
ЩƣҪҪȥؽ壬һؼҡ

Ц࣬ܿĵӣҲðһʣϣŲмٵģ
ҿɲҪǮƣӭΪҸ磬ҸѰĺɩӣ
˵ʲôɩӣҡǣûԸԸ⣿ôԡ 
Ҿȵķʵô˶ϷΪ֮ѵҲҵܣתһ룬ǷˣʲôԵģ
Ҽ110
żȥЩɣû뵽ľôǳڵɩӵ黹ҪҸᣬ㶨ϲģǵϵĹﶼϲֻϧûһµӣȻĶҲ⣬Ҳָأ
ʲô߼ɵ˶ˣѵܵɩӣǣʮа˾СţǸĸ취ɡ
ʲôʱЦ۾
ôôżˣ̾˿ͷŤһߣ
ˣˣϣٵĻҲ͸ûˡ
ҵͷȥԷΪʲôأҲǴֲ赭ãҲ޵ˣԵĺ𣬷ֵطȥתתҲį
˼ǹʵֵأ˻Ʒ⣬ǵͬӵеģҪչ˵ĺӶרŵ˿ûйˣֻҪܸɻĶҪɻ
ֻҪûûУܳȥɻȫȥˣŮҲзֹ֯ɹʲôģΪʲôùЦѾˣϢҵֱңǸ̽ӣ̹׵˵˳û뵽Ȼĵ˵ͷ󷽵ĳǡ
ڶ磬ȻϵˣŮ˺СǸܣվľݵĴȥССļʮƺƵĽ˸ۣԼһ£һˣԶԶȥڸۿжʲô
һṤôȺ˳и׳ĺӣ·ϣƤɹɿɫɼͣĺ˵Ц¶ѩ׵ݣЦôãȥʶϸ룬ԭϡطģЦطͬһޡ
תڴϣ϶ҪҵģΪҵķ򣬿Բĵȴȴ

ʮ޴Ѱ2

ϸǰˣӦóΪ˰ɣҲͶʮͷ֪ôϵĵΪΪɣȻΪҲɹʿĻ
Ũܵͷüëһ˫۾˸˷ܵĹâ°ͺǣǵò֪˭˵һԸеĻһиǵ°ͣ°ϻҪԵ⣬ϸ۲ܶˣӢǼǻˣҳԾиXϼĴҲ°ͣǰλҲˡ
ıΧڲϣϴͨĴֲӣͬһɫĿѾϴķ˰ףǸ߸ߵŻŽţһͷ
ϸʲôƣʮĻƣô޻õҫۡ
ƺЩн˫ַڿ߲˲ŸԼ˱Ȼ
λˣЦЦȻ߸߰ͷص˵ͷԽһǲĵ
õõȷǺܲҲȷϲҲӦΪ˾Ͱ
۾Щ㵣ɫҲ
ҲͰˣҪҪǮƾȥˣȻҸʲôɩӣȲ˵ûзңҲҪҼﳤͬѽôܾôҸأ
һΪǸˣû뵽ǸˣĵЦЦ˵ʵЦĺܺÿҲҸо׽ǡ 
ǡûңҪУ˰ɣ
Ҿ򣬾Ȼ˵ôɣȻܺɡôܡˣʣ³Ծĵɴ۾ˣЦЦ
˭ңȥףƸͲʲôģʲôҪ󾡹ᣡ
㣿ҡҵķҿǵٵģ㡭ôңҡҡ
Цӵı飬ȥžžļ£ʲôߣȫƭ˵ģ
ٵģѽҪǵٵģ޼ҿɹ飬ҪǵٵģҵҪǵٵģܷźúõ˲ˣ㵱Һµٵģٺ٣
ĵˣԭʹ޵ٵģûŻסԼ鷳
ԭ˵ʲôĳؽ壬˵ʲô۸ͨգȴԭƭ˵ģٲ񣬻۸ҸŮǡ
ҸϷģЩҲģЩģǰοȴֲ֪ΰο
áˣȻ˾ס£Ҳżģ룬ͨ㣡
˵첽뿪ˣߣþͽˣʼЦĲãʣ
ôˣҸ۸˻ǡ㲻ϲҸ磿
Сİο̽ʣûת˵ϷޣҪңڼû˸ô۸ңǼ׷𣡴˶ܣһҲٴ˳ΪᣬܰôҪƧڰ¼úôأʱֻкˣûҩģ䵽֪ôأҿޣ
ڶ죬۾ңþûô޹ˣίң
ЩҸ㵽Ǳ߳Է
Ǹ٣ôҪԷģȻûǸ˼ҰڲûУ
Ŷˣ
ҿٵʰһ£¥ӵߣûþʹһƬï¶һƬݣǼªӣֻмһЩý˷䣬ܼ򵥵ĳ裬ǽϻֻмѾ˷ˣмһ̰ɫɢź˵ǵʳָ󶯣Ͽ˸øʹ˸ɫôˣǳԷ𣿲绹ûֲʲôϣ
Ĺֻһ˲һ곤ͷ˳ȻʧˣϿվǸͷ˸ʵʶǳòͷܺƵĳҵ˵ͷʾ£λͷǸ˷ߣҵ䣬ұ֣ҵԱǵҡ
øʢŵĺţǵĳҲ˹ģ̫Ҳʱ̧ͷͷЦЦΪҷڹ۲ңʱĵͷ΢ЦкҶԲˣҲûûװŤǵֻ˳ԷҲûң˵Ҽвˡ
һٷԵĻ˳ֻһ²͸ʲôǸ˲ͷֻ˸ղųӣҼûҲóȻ뿪ֻһʰ꣬ոʰ꣬ﴫЦ֣ŴǸ˳ЦЦ
үүȥ죬ʹˣ
ҿ˿ãȻǾϲĳҵͷ
ȥɣһǸˣ
ȳȥүүǿϽˣ˳ȥϾȻЦεڷţЩ˵ҪʲôҲ֪ʲôʱҵ
ʲôأᣬҲǱٳˣǸԾõӣ˸ת˷䡣
һǺܼķ䣬һ֪ͷסĵطһʣһһ񣬼򵥵ĳ棬ҽͷڴϳǵָָл
ﲻغ£ȻǷ˿ɲǻˣҵͷɵĳЦЦȻǲĻԼ˼УҪ˼ҵĻҪҵǵǣ
ʹʲô֣ģﻹЩʲôѽԭҪҵĵף
СŮҢǾʿĸ׻ڣиˣϷǿֵģ˳㿴Ϸķ羰û뵽Ϊõĵ࣬ȴ䵽ز
ε̯̯֣ᶨͷȻǶͷģҵҪͷô˵
Ǻǣǣçײˣð˹ҴǣЦЦæ˵ң
Ѿͷ۹⻹׼˸ôõϱ֮ҲЦˡΣͷ
Ƿ׵Ҳûǰ˵һҲǳһƬТģԭղˣû˸ĸµﲻѽ
˵ͿҸϿ찲ο˳ˮݵߣҸмĿһۣ
㿴Ҿ֪ĵغ֪ڣҼҸҲί
һۣһ飬һɣǵǲίˣûίίҰͷŤһߣ
ί㣬ҼǰҲŵڣĿƾ٣ֶಡҵŵ˫ȫ߹ٸѹųͷǵָ
ͷԽԽҲ˵ʲôĻֻ̼ϹЦߣ
ĳǸ˼ҳĹҺ㣬˵㲻Ը⣬Һż㡭ܸܲһ᣿Ҫǻо⣬Ǿ͹ȥǿܸǿҸŮ
һĺ˵˵ĺܼҲܿ϶ŻӦûɣǾܾǴӦܾףֻҪ˵ҲԸ⣬Ҳܻȥˣһж龪һҪǴӦҲǺˣΪң
ܰô룬ô˻ûʲô׼֮ˣģҿ˫ε۾һĵ˵ͷǲһ䣺
ϣ˵ ϶Цݡ

ʮġ޴Ѱ3

лл㣡
ҺҲţº͵ĺ˵ŻҲȻ࣬Աߺк˵۹ڿңȴᡣ
лʲôʣ˳ּ·ߵһ֦Ūţ
лл
ýǲ֪ģѾѵˣûл˼ֻΪҲš 
ЦЦ
ڵûʲôˣֻҪ˵ȥﵽһģ͵ɢˡ
Ҳ滰ҾһߣҪȥҲǸԼ趨ĿĵأڼȻһʱ벻ˣ簲ס£֮֮ҴԼо
үүʱղˣϣܳ˼ңҲ츣ȡ죬Ҿȥ
ңһ
ǴӦˣǸܾܾĻ⣬һ˵ʱգôľܾ֪ߵסľ¥
ˣϢɣԼЩǵûˣǵҵģ˵ʲô
ڵЩķ緶ˣףһ ˵ı飬תҪ뿪ߣȴסˣ
㡭зˣ
ûͷϺͷ϶̫ʣ첽¥վһϷ·ǧ˫۾ڿƵģŪһڡ
ʵ⣬ұвסˣܵ꣬棬Ը԰׷
磬ҾһɣһЩŮɹ˻ɣܼȴоۣһɣһ̧ñ˰æ鷳ڼǴѾĸŮͬ־ˣ쾹ЩĻǸ߸˵ͷɥߣࡣ
Ƕں֯治ֲɵ˸ɵģһ𣬻ԼҶЦұȴ˴ζǵˣŶŮﲻİĽߺ׷ߣֻҷ·𿴲ǣڣΪҵĵǵĻҵ˷йڣҳʸ֮ġ

ʮ꣬Ѳ̫Ӻڳݡ
£
֪ŵĺ԰һװ԰Ʒ裬һɮ棬ǰһ壬һһ߶ģź̫඼ԶԶվţȻŶ·ӽпԼûƵġ
˵˵ʲôʲôȤҲģ
ǻɮСĿǱˣǰǢĸףѾңѶ¡
˵ţһ̫ǰʮ硢ʮİʮˣţһ˵˸ƽһֵ¶ΣµĸҪˣǴ󷽵˵
ûʲô£ǼûϢģҲøǼ񣡡
µĸλӣ̹Ȼӣɺͻ塣
ʰ갲ʰ꼪飡
ĸһľ񣬾ֹ񣬹ȻǷȲµĸ̾ϲ¶ɫҲǰ⣬ȻᣬɳºҲТ˳Ǵ⡣
˵̫ӣʵÿӶۣСʮ˲Σʱ򣬿ҹֱǺԼױʹ֣
ʱطGιҩʵӻܶ࣬Щϵݸɱˡ
иȥ죬Ҳһɣ
ʰģӱزʰ궪ʮȹ˵ϣʮĺʮҲŹ
úãһû˵ʲôأǵļ
ؾ뺼ôȴз˻͢˼οɶûʲôЧǺƾǰ裬ѳ͢
˵ŭɫ
ʮͳҲмˣͽȥ죬ˮʦôӵطϳʮĵЭ㣬ʮ͸ʮĶ߯Щ˵䣡
ּл
˳ӵ»ϲа˵ϲѽԽѵĲʹԽ˵㣬ֵﶼǺģʥּﵽǺܸˣԶΰѲʹƯ
µĸ׼Ϳ죬ȻҲĵЩˣգ۾աϣһּʮĻаΪϡ
ʮطʥּν˷ˣطط»ֻһȲ裬ûֻطﲻϵһذף͸ҵǰѣѲϾʱ򣬲Ķİеһߣʱ󾪣֪ذǲģΪҳʲô⣬Ȼ࣬ܿס񣬲ĶӰŷĶӱԣҲó̫֮Ҹɽط˾ơ
İطGȴѾãһյţ֪ҵ˻ϵȷ٣ǰطϴһС
ӦǾŰطKĻ񸮣ϵΣβ֪ΪʲôİطGȴȸҪʹطKŤˣ˭֪ǸʲǽӴĵطТģİƽʱӣû뵽Ҳӣ
첻֪ΪҲóȻĽʹֻʱͻѰҡ

ʮ塢޴Ѱ4

ʮطʮİط⼸æˣټˮﱸݺ;ãѡʵĽ죬׼аȵȣ׼൱ȻҪ˽⵱غͺ˵СʮȻǳеһ˴سǣƫҲססǸջ
ʮط»һǳɫɫŻۣһɫӣɫϸСѥӣɫЬûһ˿ĺۼͷϴһɫеСñмǶһϺõĺȻĹʺû˪ϴĿһ֪ǷǸ֮ˡ
ջ¶кϰҲϳ˵Ҫ̴赽ˮȻЩӴģʹĶǽԼģߡ
ھǣǻϵĶӣµĶ󣬿ɻ϶ʮأȴ۵һûע⣬û˼ʣûݺȻҲûĽڣ˼ҾķţûʲôӦһֱӣ
ȻԼεҲܺãʱлΣô֪ó裬ִѰյģȲʲôԭϵĴȴҲлĴĸɺż˶£Ҳȥˡ
ط»ҲΪɾ֭취ǰڵʱܰ⣬Դ֮ѧԼԼǱ
ط»Աߣϸϸĺһ裬Щջƹˣ۽һط»Ǹ׵Ĵү˭Լ˼ҵĴԪأõŰɣֻҪ۾ͼŵȡƹҧҧ
ط»ڷĲ룬ƤЦⲻЦʣ
ƹģ˵Żȴ۾˴棬ʱˣ
СƹģүܹССңСԡ 
ˣסүʲôʲô𣿡
վط»סƹ£İȻλҲˣϲԼָʹġ
طˣط»ʣƹҲд·
С˴СˣҸҲˡ˵С̧ͷ˿λˣ
㲻ú£ֻ飬˳ˣ
ֻʣҪС֪а
ƹ˳˲ͷϵĺ֪ţط»ǲ˷ˣָƹĵ˲裬˵ƹͬͰӰ֪ĺ˵鶼˵˳ط»ĵţʱüʱͷƹ˵ʱ򻹳ĳ˿˼ֲ¼ɣ͸ǰ幫ӵʲôģ
Ŷƹˣһˣҵı㣬˳˼䣬һʱҳˣӴ磬ºͣǿ
ط»ҪȥƹЦ
ʶˣ֪֪ط»վϰסƹļе
㿴ĵҪҵˣ
϶ǣСطмǿģοô궼ûŮװĹ϶
˵˶żҪҵ㣡
ӱ𼱣ǸڰǰסС꣬ȥ˸ͱݸˣߵʱûֻʣ˳Ķˣ
ݣܣҢôҲݣѵǱٳˣҲܣӲɽ¶ˮģװٲƽɫ̫ܣţƹļ˵
ˣǹöغ˶أǷͷµģǴæû⣬أ
ҿط»Ǻ˳ֱ̽ͷ￴
ƹĳȥƬתأһѩ׵飬ڿջģǰʰû֣֪˿ջû˵պңÿ˯ǰҶϰߵһùΣ˳ְͷ£û뵽¸ط»
䣬ط»飬ȻǸʮǻ㱨дİطGҵҢȽ˷˸ҪԼҲǣңѾкüûյˡط»ԼˣЩΨһҵ˵ĺӣûʲôȴϧң֪ιңؼʱ򻹿԰ѡ
Դӿ˺ݵƷ͸˵ˣû취ϾطGˣȥﻹûļԭûģĵ׽
ļط»æȻæֻǲȥĴ̽ϢڿջȥչǸСطӺעģǲȥ˶Ǹ;СصĲͲˣͷ죬΢һ̾ͶǴ̽Ϣĸ֡
ط»ǰֽд  · 㹳˸̽Ϣ̽˵ĵϸˣдĸ
пԭ
⼸̽Ľ˵ϳﶼͨգΪ˰ղߵ·˸̽Ϣ㹳Ǹÿ鼸͵ﲻԶľ¥Ϊ̽Ϣ˳ҪֵĿ꣬˲ĵǵ·˵Ϣ˵·Ǳˣһ˫žǲϳţĻŵ飬·ǰǰŵģǲҢʧٵӣôɰɣ
طGطֱдţſ˻ȥǴţ˿ǧҢаͿ϶ûϷˣ㱻ҲпܵģǰֳطGʮĳѪ۾ 

ʮ޴Ѱ5


İطGҡӣ۽ɨŹڵϵҲŵĲź˭Լϲóͷԣһûס½ǶģͿôү˲źá
ζҲżЩˣҢճôҲܷ뿪ѽԼ๫û취ӽͶᣬκݺݵĶ½ţû뵽ϸ΢ϴİطGĶ
ʲôˣںģŭţ
ſڵߵθ˳һͷĺҲԼһ˵
ӣūֵţҢĻ飬ûļүε½
Լӣүĸͷ
αϾмʶѧʶģǴ˼ҵС㣬ȻŻЩţɻǴ󷽷Ŀ˸ͷ飬طG̫ɫϾҲҪչӣϻģ
Ͱɣ
˿ڲ裬վԱߣ۾ֱֱĿطGɫεı飬طGͷ
ҲѣϱҶ
΢һ£һ˿𣬵׻ԼӣչԼ棬æվһߣ
ү̫żūѾҢȥˣѾȥˣͻлػôˣ϶ʲô飬үܷġ
ģطG⼸ĻţܸоҪʲôһӦԼҲǧӦҢϣˣ̴ûͣΪ˾ܼˣһŻȵ˼׵ıˣѵڶԼ𣿻ͻ
ΪܳȫʮĵܵԵû뵽ԼﾹȻôԸᣬʮػһʹԺƣΪԼѾѰŸˣû뵽ͷʹӰεĸԼжԶССӰڻʹĵĿƻڸۡͤӱߵڽͷŹ޻ЦôͲأ
ʮĵ֮䷢飬˲ֵȢɩӣϱ޴󲮵еǣһҪʸףֻҪҢﻹԼͲ˼һеҪʽֻҪԼ߾ͺãܵԼİĸԸĶã͹ˡ
˵ǰһһֱסڰļ
Լӵ粻Ͻ˵ͷû˵ʲô
ƷΣҢĿɺãʲôݣ
ͷšһλشǸ·ǶԸ˼ʵ˵Լҵү϶Ҫɲ˵ʵԼӵƢţ˵
ҼƷжǵͽӣڼʹŮ͡ǿ˵ݣҼǳ谮ҪʲôʲôӲ
谮ô谮ķ
طGһ£֮谮ˣʲôģ֪ԵʸϿʹ˸ɫǰһ˵
ūҲǰʹŮ͸ҲǺýã 
ѰµϸϸĽطGȻѡ˺ʵôʺ¸ʦү飬ȢεȵȣطGƵƵͷ˰˾ţֶ˸м԰ҲЩĿ࿴ɫ࣬
Ȼطˣס죬Ͽ»ҪŻǣ㰲ҼҪҵݣ˿¶߰ǲѹҪǸ֮ˣҾʹؾȥ
طGİȥطGһ򰮲ţԭطGҲǶ룬صǺ󻹺üдţ¾ǲʣҲ޳ָطGպĵǶôڰһûûҲԸҵطG̬˼Ҳûǿ
ҵŪطGܱǱѵõģ뿪ǰдȥ￴ңû뵽˱ʣûļ֪ͨ뿪˾ǣһ͵Ҽҿң͸֪ҽݵĸ磬ǽϵʿסڼչܵɻǱ˶ߡ
˵ǸˣϻǺ򶨣ȴͬգе෽֪ЩʲôطGĸۡȥ ̡ŪطGǱ
ţ֣Ҳǿ⡮̡ȴôҲطGֱ
үڼλҿ϶үﱻչˡˣô˵Ҳ磬ү㡣
˵ﻹһҾֵļзòֻ۾ѾŭĻպˣ
ҢطGԼˣȻŷȣ
ҪûǴĻ㲻ǷҪԶչ𣿡
طG·ЩԹ޵ĵɴ۾飬δ˵ֱһߣ
ɷܰοǴõıգǿ㣡ҢиչˣΪУû뵽ȻǱ֮ˣ˺ݽ棡ôͿ㣡
Խ˵ԽվָԺŵЦ
ãҲãҲã򻹲֪ҪĵڼСأ
ʱʮطøϵæЦŰ֣
Ǹ
ЩҲǲ֪ģǣ̫㣬ĸ粻˵ҢżҵҢʱܸ˵
νֲЦˣطӡǺܺõģʮһֱСĵİ飬ҲƽſͻȻһֵ󺺣վſڴе
ү˵ǸҰūŰӳȥ
طGѹֲסͷŭ𣬺ŭ⣺
󵨵ūţûҵĴ͸ܹ⸮Խûˣ
ǴϹ£һľţ룬ˣ
Ǹū 
죡ȥû˵꣬طϿ˳ȥҪȻܸ⣡
Ǻǣԭոô۸˵ģѹˣǸŭҲԣίҲûطȥ
˵˦̧ȾߣûſھطG
ͣ˽Ų
ôүʲộָɫҲǺˮط﷢䣬
ңҿ϶ҵȻ˵ܵίҲᲹ
طGǿͷŭ𣬼˵仰ϵɫʧԼ

ʮߡ޴Ѱ6

֪ʲôʱҽϰ˵ϵȻ࣬ܵ¾ںߵĴʯͷϿ̵ĺˮɢɫĹ⣬ֱ۾˲Զɽȥ
ĪһţԼؿڣοһҽŵ飬ôЦԼ˿ֱ۷ԺȥӹߡʵҲҲû֮ûа鷳Щ˺,Ժо˯ѵõİ
ҵ˵ʺҵĹһȺҰƵСӽ飬˷ǳֶβǷûԼСأմͷϰߣöˡ
ǸǵϺʶֵˣƺЩҽ̸Σû׳ʲôҲͷˣȻϾ֮һҪһչүүǸܴƵˣҲǸɵˣⷢ˻˶ңֻҪ뿪ʲôԡ
ʵ֮ǰҲûоʲôɣԵҲûʲôرɸУʱ˾ó˴ЩʼʱһĴϴҴ飬һһƽ飩õľȻһʫҿ̲ġ
죬ôһСֽǧˣ
Ǹʲô֣ʲôʿķ
˴ܵ֪ʲôʱǺȵĽҽ㣬ҲֵýܣϾ˼ҵһ⣬ǶһǺܲġţѾܵ˽ǰͳһֽ˷ܵľٵǰҽӹһʲôʿķȻģдǣ¾ޣ
ҾѹļΪ˷ܶۺװİֽһӣ
ʲôʿķֶҪĴ˲ɾĶ
ֵ§õļЦŵıͷֵҼͷһ£˵
˼Ҳ֪Ǹӿ󸻹˼ҵС磬ֲǵʿҺöأھ¥ģҲˣʶǸʲôûؼý㿴ģ
ˣһˣȥϢϢѾͷ
ѾʲôˣС磡ʮʮģٲɾСʮרҵĻʲôɣסĵطߣ˳ֽȥоо˭ıʼǣ̫ˣҶǵıʼˡ
ˣ
ֵܣһԹǸӣš㡱 УҶУ
ģҿ磡ô죿һԽ䱸Ŀҵɫ
磬㡭ǻˣɲܡο֪ҵ˭أû׼ǽıҲδ֪
ڲţҲʶҪˣڲ֪ıҡ
磬Ҫȥ̽һ£ңǾҪǹٸ㹳۾
׺ݵı飬ŵøӽŵסԼ֣һɫõʾοüëȴšһ͢ǰ˸оǱǰļžһ㣬ͨû³͢һΣڳ͢ⲻǹǮֶΣÿζԵõϼŵĴԣÿҲӣⶼ˳͢Ҳûѵʲô
ôɢˣԼڷȲ裬ϸ˼Ž飬Լ⵺ɲǿϸ̽ٸе۵ĵĽѰæϸİźͳάܴ鱨սûҪ׼֪Ӻֲ֣ôʱ׼ţŪĻ̵̻Ŀ¾͸ʰˣ⵺ٶ˵˿ֳأҪȫ̸ף
ϰĳԷҲ˾ĺ«һԲǵɫ֪鷢ͳ͢йأ
ȵȣǺþûһɢˣ
ڷסңûɵһţǵ˵ͷվµü״Ҳˡ
С·ֻľŨˣҸȻһԲֱ۰ҵסµֻ֦ĬĬĸڣ
㣬ûʲôҪ˵𣿡
͵ʣȴо˿˿վ
һΪѾ⵱أû뵽 
ⲻҵļңǶҵĺҸмﲻҵļҡ
ƽĻӦͷ·Щʲô
Ѱˣȥ𣿡
ǿϷ𣿡ҵĻشȻƽģֻǾǿͷ
ȥʰȥ תͷߣ
ô򵥣ôߣ׷ʣִͷ
ǸˡҲ㹳ҲûʲôˣҪ㷢ģ
֪С ʲôģ
ԶҪѵӵ飡صԵҵһۣﵽһɣ
Ҳ̫СˣѵѵСˣҡҡͷҲ˺ܶ࣬˼ЦЦ
ˣҴӦ㣡ԣվߣķȥ 
Ȼһصسǣûиûүү˵ټټԼȴδ֪ 
ҼСʮʱططˮʦѾ˸ˣڵϵһҲǷǰƽ 

ʮˡ޴Ѱ7

УҳСʮҪӣ˻ߣа
ϲ˵ҪаôܲԾʹǵ϶ͨϰգʲô񣬸ǷˣֻҪԼѣ
ƾҶǵ˽⣬ҾǱţСʮȫףһҪҸҿ϶Ѫɺ⣬뵽ЩϺӵЦŮֿҰ˸ҪǣҪҵǣǾܵĻš
뵽ԼһǺҲֻʶˣҲЩͨѣУҸʲôǣ
˺ӣüëһСʮһԲֻСʮ̾Ϣ
˾üҢǺþûѽ
͵̧ͷֻططһǰһ߽˷䣬ۿʱʪˣ﷢ǺþûˣѾ˺ܶĸоͰ͵ĽУ
ط飡㡭ˣ øС˵ط㻹ôЩ飬
طЦеĿң۽ɨطûŭɫֻĿңвæǵΡ
طĵһ·ֻ˵˵طһֱֵȤطɫȴԽԽѿŵɫ䣬ɫҽ˵ȥˣôûΣգôܲԿ࣬ҵģǵ Ҳϵ õѣôǵģɴطıܿ˵ĻҡȴֻװںЦЦ
ҲھĻرİĻ⣬ɫȥСʮ˰˾ƷǸ˵Ʊյһֱֵҹ֪־ѵõģѹǰĴϲ棬֪Ĺ֪ҪǸ˻ʲôоǵĴ£
ú-----һ!
֪------ծ!
ҹ------!
ʱ------!
˵ЦĶܵӵˣǿģҲſģǵĳ󣬷·һĵĻԽԽˣҺϧطİҸоܲⲻķ
ҹˣǺȵ΢ѬҸǻط䣬ûǴӦ߿о۾ŨŨĹпûصԼ֪ΪʲôЩַļž˵Ľ£Ҳܲ˵ĺһɣ˫ĶŷһнһƬ
һ˯ȻѾˣԴӻҵСʮֹ˷ûԼСʮҾǳ谮еʱȻݣ⵽ЩǣԼ˼죬ҽĻָƽСʮЩʮʮˣҪһ̸ӵ飬æĳڷŲطķȥСʮ֪طҪˣҴȴ֡
ߵſڣŵҡҡֽǲûỰǴ֪ҺǼĽǳԹԵûг˵ߣɾʱСʮڷе
ʮĸ㽲˭ҽ˵ʲôʲô͸ʲôֻҪҢߣʲôⶼ˭˵ģڿ˾ȫˣ
СʮĿԩί
ˣʮĸ粻Թ㣬˷˵黹ǲҢ֪ĺãϾǸ֪ǳ˭ˣңЩûô˻Ҫʲô飬˵ʮĸżңƾҢĽܲ𡣡
طȰСʮĳط϶֪ұٳֵϵ飬Сʮңû뵽һΪϵ˵飬˽ȥ΢Ц̫ѹˣߺܽţ
Ҷˣʵϵ˶ҶܺõģҲЩͨûʲôΣԣ˴Ȳѡ
طǰҵ֣һ£ҵҲŲһ£˳ӵĸط鿴ҵĵ۾һ˿˿⣬Щ˼ҵ֣طȫûзŵ˼̫˷ע⣬ûڼ֣Ӯһһ沿˱ﶼ˺ֻ˵
֪жൣģɱƽͷ֮ŭǶҶҲִ̫֪磬Ҫѵһ¡
һݼķֻҪԼ׼飬Ľִ֣û취ӲӲֻϸİѵϵνָǽҺϾΪܵ
˽⣬ϵҲڽ⣬ǵĻô֪ܲطϵļ࣬Բаһ·ҪǾǹٱˣʱ񲻵òڽϵյζ黹ûбǿңҪϣϷң
ҰеķʱɫѾط鲻סĵͷطҲĬˡ
תҪط䣬طҲųĵĸҵվҷſͣ
첻ˣȥϢɣҵͷҪŽȥһס
㣡𣿡䲻ðе۾Ĺâٴδͷ
Ȼ룬Ǻѽ񵭵˵
ҺֻѣôôߣҾô᣿ѹԼӰ쵽ˣͷ
Ҳ㣬ֻԼĿռ䣬ϲɣϲ˽ϲв
Ҽܵҵߺͼ֣ȴû뵽ȴŭһסҵļ򣬺סҸоˣҲû۾ᶨҴסˣ۾ǰգǺڣ޵ʹ
ΪʲôأôĵߣҡԲҴ𣿱ҵԭң𣿡
˵𡱵ʱҵˣ˷ǲľοʵﲻԭⲻĴҪ˵ҲдҵŵԼĴǲȵʱˡ
ҰŵĸᣬҲˣܸоҲ֣
طʵԭˣҲ㣬Լû˵Ҳʹ࡭ 
طĵЦһ°壬Ҫڻһϲõͷૣ
˵ˣףס 
ҳĬţʱ򷴿϶ûʲôֻǶݵӵƬ̵뵫ǿԼıķɣĻһ
ط˵㲻ףҲᣬϲ㣬ѾǹȥˣҶҪǰߣҸڵǣҲ㻹ִȥ㡢һҸ𣿡 
ˣط۾ͨĿңʹǰҪסЩοȴƿҵ֣
㻹ĸɣǹûȢΪң˵
ίҸܵҲΣʱͿǰֻ˺Ӳĳݺݵģĺ
ǣû˭ȢĲңҪȢҲˣȢĻƫƫҵĺýãҿԷģûģֻңҲԸ檣ҵĺý÷ҵɷҲԸ⣡ҲԸ⣡
ҼþȫĳСɣˮ˲ռҵʧصʱֻ룬ҪҪԼôȥˣһʹĺʹûطܣû취ƣҴʱֻӱܡ
ʹƵʹָоӺطGϻһֱΧңѡӱܣʵʱĥȥʹĺۼһµĸ飬ʹȴӰΣʼվңһᣬһĽᡣһһ䣬ʱǽˮĺһƵ˵ŶʱΪûˣѾʧˣû뵽Ӽطһ֪ǽֻˣҺް취Ĵڡ
ְɣ㣡ңҲԼȥҿܲˣ֪뿪ʲô𣿹µįǿ࣡һİĵطΪ¶ʱҺú㣡Һú㣡
ǰӢĿң۾кһʹҴŴĺţҪĻᾡվԱ߿ҲطСʮѾվطȵĿңȰ裬ѹֵ̫ˣҲǸˣҲҪейһţ˫ȼʧȥ֧ŵˮʧصʣͷͣ۾ģҲԺ㱼俴طŵİұסСʮһҵ֣ӦѾûдӦˡ

ʮš޴Ѱ8

ʱѾǵڶİˣ綼ڴ߿ңŬĳЦЦʾǷġ
˶˲طҵҿϣСʮɵ ݵߣֶֿҴڵĺŲСǺطϿҲãף̫ˣѪѹ»ʣ
ԲǵˡҵЩɳƣ
˵˵Ҫ죬³Ե㶫˯µأúڴɣ
طҷ£˵ȦǺڵģ϶ûϢãҳԹǲŷ뿪ֻطڷ￴ң۾£ҳĬҲĬ֪֪˵Щʲô˺һ뿪ڶоѾȫˣСʮȴôҲ´һ춼ûطط
أʣСʮһۣһ㰮ĵı飬
ȥˣ㲻ҪаҪ͵ϵ˽ӴϣҪս⼸æˡ
ȻаôҪ
ЩżʣСʮͰڳڵı飬װĸԼһ
Ӵ죬ǷʮһٶҲҪ㣬żżģ
İͷŤһߣСʮϿⲻǣ
ý㣬Ҹ㻹УɱҪʮĸаǵϣ
амɵģʹһƲߣֻһƲߣһأ̸е룬أһ̬ȣҪǣǲǷҪаģҪǴĻǿ϶װ£أǿ͢磬ҪǸва̸оͱ˸̨ףӣ¾ˣôˣ
ҵͷﻹЩģҲӲĺӣеľڣɱŪɳ׾ˡ
Ǻ͵ϵ˭ӴˣҹеСʮСʮҡҡͷ
Ǹϵ㹳ӣ¥ȥˡ
ԭȥãɵǻҾ֪ˣûװ׵һ죬Ѿ˺ϵ˶ҲðգûҪû˳Ҳζû֪ҪаϢططüͷš˸ᣬҪˣĽеУ
ûбİ취ˣ˶ʣʶ·ʶˣǸŮˣǲ˺ҵģοֻ͸ţսնʹأ
Ƿˣ鲻صģҲȥðգ
Դһʺط˵СģĵĽҵѧʶʮĽ԰˲ΪãοаǺܿݵģǶǵҪֻһǲͳ͢Կ˵ǡ
ҵĴͷҵнˣûнͬȥҲȥˡ
ڶı˴ûоʲôһٷʢͣҴһͨͷȥѾ˺ͷϵĴܶȴûԸȥ˵ǳȥҲøץֻŰԶĵطߣҲӴıСģĿڰߣǴɢʰżһΪԺ׼Һò˵һϴѾҲŽ˺սϵҡҡʮӣ˵ԼʮүѾͷүԺʻˣõҪȥʿһˣǸˣ˵ĵʮģȻǷУһ·ָŴķֱǴϴŷӦ˵ʲôϿʱǻһ֮˺ӾȻþûιˡ ѽ
εߵʱѾȫûˣ岻ǲУڵܹ֪Ұȫˣһֻ˹ȥǲɽȥ˿ѽΪԼûʲôأû뵽θӾͼֲסˣʱ򿴼öЦ
ôֻˣĲҸˣ
£ֵСӣ
أһרģ
Ѿͷ˷ܵϾ͸ҽҾִٲվǰʱѾͷպˡ
ѡ˿ϲ̸ʽ»ᵼжϺ;ֻ̹ϵĽܵ⣬ҽҵݣ˻ϵľĺͿݣĿǰҪԵѺ͵ľƣѻʯĺ͵ٶ˵Ǹˣ˱ȲѶΪ֮ģǰһ·ôҹȥ·Ҫֻǵͷ
Ĭ뿪ˣҹߣطҪżˣȡľһ̸̸ѾҪˣΪֻֿܣаɹǽԴϲɹǱ˫˭Ҳӱܣ̲ҪҪڹи˫ĳ⣬ڹ˽⣬ֻܱһѡ
ڶ죬ҺҸǣȻҪһȥϵֵܶҪʱ뻢ڣ̬Ⱥܼ֪̽Цúʹҷģ֪һƽ
ҺҵĴûþͿսǴϵʿ
ϵǲҢ񣿡
һشǣսǵСΪһǰ˸սȷҺҲǻǵС࣬ǵСرΧһͷңȻû˿ɫȻɵĳŴҿЦסȻǸӢۣվ̩Ȼ֮
磬͵ɣȥɣЦЦ¶ݣ
ûˣ
ҺЦҵ˲̸еˣĶ֣ҹԹԵڴͷܵľɫֱһҹٴ֣ڴͷҳ֣ĵظǵݣЦŵͷǵСҲȥ
طݵǵСϣ۾Ϭɨһ־ͱסңӵҾҪ뿪ҰļʾȵȣعͷߵС˵һ䣺
͢һᣬҲԼ͵ϵİһᣬҵĺϢ
ҵͷҲŷĵת뿪طӵ˹ٴվڴͷĿȥ֪ͨģֱĴûӰҲų˿Сʮң
˭ѽصһЦɫ˵
ǷңСʮ˿ططһۣﶼǾ壡
һûȾ˷纮ҰԷľڴӾˣڷ죬ð֢״ĥûСʮµɢɢֹӣڣұˣ
˵˵ڸᣬֵܶûˣ
ͨ뺣ȻɫֿҵɫãŽ͵˵
죬ĸˡ 
һҪˣΪʲôΪһԺת档

ʮ޴Ѱ9

컹֣Լط鵽¥棬ֻ֪ͨǸߵСƴ˸ˣطͺطһŽпֵܳ״ͳصҷĵĺСʮɢȥˡ
طG͸õˣͱСʮڶ߶һңҵģڷˣЩĪķţĲҵˣ֪ѾǸԭˣＴҲš
ڶɿڵĵȴֱĥĻţûɵĽﶼǺˮСʮ͵͵Цһ˹ȥСӣҽҲοοЦ
۵ѹСʮͣˣɫѾˣԶʻĴ˰ҺСʮӵȺһѶѻдѰţȺɢȥʧĵͷľͷ׮ϿźˮȻͷҪʱȴЩʲôȻһģϤڴ
ȵż?
ҾϲͻعͷطGһЦңСʮĻЦʱѾʺãֻЦݣ۾ﻹˮּˣһ㶼û仹ģɫһƬҺŶԷȫȻյ˿˿ǣǣȫȻûй˼߻վһˣһϮɫĳۣԶƮʵķȣ۾Ҳ޵ĹУǰǢ
ǻصջٺˣططҲѾططGȻ֣طȴ飬һӣϵľ۲ҲȫȻ᲻¡
¸ǰĬĵĹ۲ÿһˣͷˣɻܿɻҺЦÿһ˼вˣ˵Цطֻ͵͵һҾͳױˣ
ʳԣ޲ͰЦ³Թڽɣ
˵ݺݵĸҼһȷҵķ棬ҵͷĬˣҶĬˡ 
ǿҸоЩԾطGطа£ܳסԲģжڽһҵ裬һضҼвˣһǷ䣬һض˸·ɱ˵Ļ͵⽣Ӱˡ
طҲ죬ϵĳȣ·ûһﳤˣ͸ˣҸо۷ʱĸӺأܹ׾ٵշġ
Ҳҿ̫ǲϲǵģұϾҲǸƽˣҲļֺһҪѳסڷҵĵȥˡ
طΪаĲҪܱطߣɿ֪Ǽ䲻ĵģҵ·ھҰֵ㡣
ΣطܹͻڵӷûҵĴ𵱻飬ֻǿŲԸףִ׷֣̫˽ˡ
ΪԵʰҲߣֻԹһ͵͵ż˺þãھûʹʲôûԹָ
ǿݵģҸоܶԲҲֱӾܾʺϴĹϵطG֮·ĳĬһһߣŪҺܲڡ
ڴطGܹ˵ʲôССİʾҶ͵ЦˣȻ̬ȶңɾʲô˵ﲻЩɬЩɣСʮ˵ǲǺҵģҺطGĻп
ŬԼѹӲԼʲôϣҺ£ϣԽʧԽһл׼ҵĶҲ֪ʲôʱҿʼѧĲˣʶЩʱҴһ⻹Ǹ̹ȻŵңǸңǸִݵңұˣıˣıˣĲˡ
¶ҪطG̸̸ŬѰһᣬδ
ԭԶطֻҪʱӰһңҵӷ·ûˣҳ۾͵͵ĿطGɫһƽĿЦҲ޶ۣЦҿʲôݡ
ȻеģôһԼططںߵĴ̸УҪа⣬͢ԽͺͨˣĵڿջȲ裬ԴطGҿջѾ͢ˣűȽСסôˣططź󣬰ҲСʮˣջʣҺطGһòķ䡣
Ҹ˲裬һ
ҺȻĸ裬ҲȻ豭ڱᣬ΢΢۾ϸϸƷþû˰ݵˣµһҲУ⼸죬˵ҶĴ½ϵСйı飬ҷ·ʲôʱˡ
ȵڶ꣬Ц۾ң·Ҫҿ͸ӣҵĽңҲЩգֵ
˵
룬Ϸʵȴı˵
Ҳ˵Ͷ𣿡Ҳ죬ݺݵһָϿߣ˫Ҳֱӣû佻棬
ֲĳ棬㲻˵ôܶ
Ǻ!㵱Ȼǳ棬ģ⣬
еҵҪȼˣδұԼĸоô˵Ļ
ҲǣҲǿСݣƽ⣬ûķ˺ͷζ
վŲߣңϢҪϣ
֪ʲôҶϲҲˣô˾ûͬһ㣡
˵˼ᶨ˵Ŀ϶ҲҺ֮ĲҪ̫ֻһͿȷֻΪҶûֻΪҶ˯еһɨգַ࣬·ξ
뵽ҽЩˣѽҺǹط֮ʱҲԺ֣ԺûԼҲµ񶼶طݲĽ֢ڣܸоԲסʱҹǺҲҴֲĿǷ
ɵһźӰңڸҴһ˲䣬ȴ뵽طһ͵ƿطGһʶĽš
ҺǷ˴СһӴϵǸĿطGͰ͵ĵǸΪطGѾ˵ϡ
ҵҲЦȻڵϺǺǵЦֱҪȥû뵽һһ˵ĻҰĽгȴֱĴסûƿҵһƬʪôѳʪԼ·Ĺҵ˸Уֻĳݡ
ѣθУǿҵѣθУĵĻع飬е飬ҲĻӦţ·ﶼˣֻУ˿̵ٴγˣطGƺطG԰Ρ

ʮһϾɺſ1

͵ʱҹ٣طط˵аĳɹҲһΪصˣʶʱĳǵ˷ܣȻûսаȴ˳ϵĽܲˡ˵ҪĲǽṇֻ̀ҪҶг϶аɹ
ҰĳԷû̧ͷطG·ղŵúҸ͵ģĻҹ̹ȻԴңǲطЩ顣
طGǴ󷽷ߣƽطط黹СʮȴİƵƵĸҼвˣǵطԽԽɫҲԽԽ䣬ѾϤһУҲҺطGҲ̫ԣҵҲҪɱңҸæ뿪Ūʳ֮ζ
ΪܿҪطʣû뵽İûƵģҲ˴˱ĳˣҲͰˡ
ΪЩаϸҪȶططֳˣСʮҪҪȥɢҴӦ˾ͺߣײ£Ŀ֣ûҽЩʲôСʮӲϣͷҵļϣֻóεЦЦóٶȳ˿ջĴţûͷҲ֪µɫ
һĶͷſھ
ʲôǷ⽨ᣬһҪװŮأõ󶼱ˣ
һΪãû뵽ɫȻԵߵģһΪ˴Һãٺ٣Һòĺã
˵Źģ´һұƵһǰ棬
濴ںδôϲǲ˹ʺһˣ
֪㹷²
ּ˸֦鵽ϣȻŵĴУӱҵħצҺЦ˺
ˣĸңطGԼңҪ˳ˣ߻˵һ
ĸ署黰ҪӲҾѵѵ
ߺﰵѹ֣֦Ҫȴ֪ðطGסСʮû˸ܵûӰˣطGҵ־ûɿ
صİҷתߺûȥɫصĺܵٻ͵İѴصĸҵĴϣҳԾһ£ܿ찲ĵſֵ˲䣬ôȶǿңѹҼܺĴ뿪ҲŸܵŴ˵굽ҵ
֪㲻ڵô𣿷㣬û뿪ҵôʱ䣬ļʹһҲҪõ㣬ܲ˿㣬ܲˣӦұ뿪ҵߣһΣҶ㣡
һڶȫί˼˿̵˵վǰˣ˭Ҳ޷һǿ侲ߣһΪżǿȻڴ˿˵ıǰͷĵøرңǰӺ˵֮
֪ѣôԣ໥ŶԷ۾Ҳֻ۾Ҳֻңǿ
Ŀν쳤ؾõһӵֻľҸĸоû׼ʱôǵصˣʱ侲ֹֻͣˮĴ򰶱ߵ˿ôöξڸ˿̵۰ࡣ
ĸ磡ڸʲô
ĴطGֻطŭĿҺطGططҪı飬ǰûڡ
ʮĵܣطG̹ȻĽطһ
㻹ҵܵҢҵŮˣѵ㲻֪
˵ʹĵĿңҸҪǰͱطG󣬸һҷĵ
ʮĵܣȻ㶼ˣҲҪֵ֪ܣҪʲô綼ܸ㣬ΨҢУϲͳԼȫβ֣
طGķθ֮Իȴط֮Աǣ
ߣβˣѾҵˣ㲻ͷǷҵĲ㵽׻Ҫ˺ʱ
ţʲôţԻ󲻽⣬طתͷңһƬʹĵ
ɵϣ޴ȻĸֶλǸɽʱҵ㣬㲻͵͵ĸȥ㣡ⲻǷʲô
˵תطGʣ˵ʵĸ磿
طGҸ𰸣֤ʵһвģɽʱͷˣȻת͸ʮģҲţʱץطG֣ôδйֱ
˵𣿡
طGӲıҼѾ϶һģȻ˵ͷҵĶʱӷе䵽˱㣬
ΪʲôҰŵЩʧ񣬵ǿҵҪ֪ԭ򣬼ʹǲпĽҲҪ֪ԭҲҪף
ҲɽϿԼҲĿһ˳Կ֪࣬ʮĵܺѾ ΪҲȰԴ̵ĿѾûб
˸ʮĵ͵ţҲܽ롭 
ˣ˵ɣ
ҺȻҪҲ֪Ӧôãطĵߵߣοҵļ
õҲú£ĸ˵ĶģĺʮĵܵҲģֻȥˣֻҪԵԼ
ҸмĵͷطʲôʱվҵϣҵĹĺֶ֧ǱĬģһֿѡϷ˱飬طG˵
ĲˣطGʲôû˵ֻᶨĵͷĿףҽʣ
ĺںңҪģطGȻᶨĵͷȥǼеı飬ʵڲҪ֪ҪˡҲξӰҵˣҲʹ࣬˭֪أԼ·ҪԼȥ
ãΪԸһ𣿡ҼʣطG۾ңĬĬ˵
ͳ㿴
Цˣ·ûôЦĵӿĲã仹ʲô仰˸ж
ãһͳ֤Ļᣬʱʧ
˵꣬˻ڷʱŤͷߣһڼįۣٴѡֲԻߴϲǱڶģעԼҸʱʧظ仰طG ǧʧ
ǸصˣӦҲм㹻Ŀݺ⣬Һʮĵ£ҸоȻǰҵģ롣

ʮϾɺſ2

аеĸ˳˵˸˰ȫص˶ĵ꣬µİҪÿһطʼ
ûгҲͲ֪طط˶СʮͽģطGҲ˳ҵ⡣Ҳźҹͨ뷨ⲻ֪һƬãŴĵӿ۴˿ȴڿɬС
֪ȥطGǹϰߣԶΣպ˺ҲȻ䣬СʮĸǲƣҲ֪ʲôֵܻ֮սԴͷȻңǾҴǰʧ

ŵվһȴǰͷҸϽǰ̣ҲȻĴҡ
ôԼţԾôΪѣ
ӵ˵ͷļ˼ӷȴû͵Լ
ǲ֪ôǲźãﲻʹ죡Ƶŷ
Ǻǣ˼ѽȻͬү˵һ˽㣬ĸʰ·ˡ
̧ͷϴҿ͸飬Ҵûп
һֱ֪ˣû뵽үڼҵʱƴ밲ģҪȢؼҺúۣϺȥֱܰĸңֱˣϢҾˣǺǣЦ˰ɣ
ҡͷɫãȻһƬ
ķڷ˶ôںҲķˣ˭õģҰǲģ
˵ͷȴڴҿЩûӦĿ
ү֤ĻᣬðôģǲҲܸҸ֤Ļᣬϣ֪ҵͬһᶨȻܸٻҲܸƷҫܸȴ㲻ܱĺǣ࣬Ҫ֤㿴
򲻿ɣ
żĽеȻҡӣ֪ȣĶͷȴϸ΢ĺˮ˵ĻҪεȵһȨȨһ˿ҵϿɣҪϵĶӵжԣҪķ⽨˼жԣģ
ҢεºҡһΪѣɵЦˣ
ܺͻϵĶһҲģѵԵʸû˼ҳЦ˲οΪ㣬ⳡֵã
˻мҳļٴ֮ô֮ܵ¸֮ͽô̸ܹһΪ񣿸˵иˣƴǾƲǴӦֱȻѼҧһҧ촽
ҿԴӦҲӦһǲӦҢ򲻸Ҵ
㽲ҶӦ
ˣҾӣʽݣӴ˺Ǿһ㣡ҪǿԵĻúһͬؾӦҢҲȥۏ˻ˮ
֪ӦΨһ뵽ܱķô᲻֪жǹͲԸȻ֣ҲͳⳡƷҲû뵽ڵļȻȫ˰ȴ˰һҸ
Ң񣡿죡ȥǼʮүˣطС泣ʧĴܵҵķ䣬ҷеؾʹӵվ
أô˵ģزأҼ۾ų·Ӿʣ
Ѿˣͷүʮүʮүū񣡡
ǰ棬߶
һˣӻ󣬾ȻǼʮүɱǣ
ﻹ˵һС˵ʲôžʹطķ䣬һ˶żҳ嵽ͷطţͷϹŰײȻҩѪǲͣʱģһƬſϳܵʹ
̧ͷط飬طϽҵֲͣİοţһ߷ıʣѿõķӵݸǲȥץҩǺط·ͣһʱʧƽյأǷɲ˳ȥҵ۾һ˰򾲵ĺ˿ڲ裬ɤӲ˵
ûʲô󰭣ͷϵƤˣʱЩ鷳ȳҩܲѣֻҪ˾ûˣҪͷѪͲðˡ
طGɫѿתͷط飺
ʮ׷ʲô飿ô̸ĺúõľʹˣˣ
ѽʮ磬Ѿаôܵģ
СʮҲ̲סʣǿͰ͵Ŀط飬طһɫʿˮ˵ʵ
ȥ̸бҪҺнܳ͢͵飬طͨҵĽӴ˰֮ģΪãû뵽ȴǸ߹°ӣֽԼүү岻üûչ˲Ըίܾ
طǸֱˬְУβܹ˳ҲǸöԸ¾˵ҪطԣӮ˵ŷӴ˰ǰĸҡ
ҼطᣬֹǸŵûǰطѾӮˣطΪķڷҪһˤӣмż͵͵ʹ˰ӣط̣²ˤڵϣû뵽пͻʯͷǸ羢ط
طGǳˣ˽İ˺飬а²ϣʮĵҲùңԳ̸ˣҲǺԴطGˡǵֺ͵صһ˵ӣаˡˮʦһδ˴󹦺ƺƵĻ˸ˮʦĴӪ֪Ϣǿģ͵ǻȥ״ˡ
ҺͰطȻûʲôˣɺü˻ûѣҳż͵͵ᣬ˳ҲûɫطGҵģҲŵġ
˵طҲżҽǰǣʵаҽҲûãǻʶƵ˳ɵĻԣֻܵûеΣĲҪӿȥÿԸЩӪʳ˵Щѣ

ʮϾɺſ3

طѾΣ;ȻѹһΣҲôһգ۵Ĺ򣬿ҵģһԺ˹ȥÿ߷һĺ˵ʱ͵͵Ĵȣ˵Ĵ̼񾭻ָıȽϿ죬ȴΪŰҵʮүطŭҲվڴǸŭԵӣʱҲûչ
Դӱаһֱػطߣ֮Աбܶµ˵벻ˮ뵽ȥүүҲһˣɳ׺үүȴͻȻ뿪þ˰취Ҳûסˣȴûбˡ
Ҹطιҩ·һҪĹĳ˿ëֺݵ˫ʹĳһʱȻɾϣֽ֮Ĩȥұÿ춼ĦֱۣȻȺͽţͣĴ̼ļĹע⵽ҲΪʱĲʧȥ
ЩСʮǸСҵģסҽԺʱܳЩҸãҵж˶Ϊ֮ݣĳ̶طG۵طΡ
СʮĻ˵ҷˣһչطӲ֣˾ſ˯һᣬ˾ЩӣԸ׼ʳȻιԣÿϸ£ҲЩ
ôһ죬طվҵİҴӴǰطGһĿطҵɣСʮǰңɿطGȴվڵضҲûдУ֪ҲûãŤŷֱطұԼĴϣ˸ҩҿҵ򢣬ֱȷǸҩӱȥŷ֣ҪطGȴסҵļӺٴУҸо£е͵͵ĺţ
ʵЪЪɣʮĵܻûҲҪˣ͵ǴźҪʮĵ˼ҲҪٻȥ
Ҽĵﲻ̣ĻɺðҺָͷͣƬ̺ҵѨλҸҪȴŭһ
£
û¶أĹӽԺֻ¶˵ʲôѪˣҪţ򡭡 
ط˵ʲôԺҲĻҲ²ȥ֡ 
ٴɫѾˣطGһƽ͵ң˫ͨ죬ҳЦЦҪֱֹطGȴֵططGһȴ˻Ҫ˵ȴ˵ɳƣطGæȵĲСź꣬ϳЩҲЩżʣ
طôˣ˯˺üʱ˰ɣȥ˯ᡣطGεҡҡͷ
ѽڻʮĵܣôںԼ㶼˯ҹˡ
Ҳ˼ͷʣ
طôˣ˭չҲģ㻹ȥ
طGĸҵͷмʵı飬ɰ
ʮܺСʮչһΣϵҲ˵㶫϶ѣ֮ܣ۵Ĳơ
˵ŴķԸſڵʮү֪ô׿ǲĵģطȴǱһ٣ЦԹ
˼Цĸʰ㣡
˵ЦˣطGĳЦҳУͷҵĶͷֹסĲӣ˵
ҵҪطҲ˶ңҸо𣬾͵̫ΰɣ
طG˵ͷֱһͰұڻУҸоҸĿҪˣҲĲſˣҲҴӴ˺ҸˣҲĲˣҲҪģҲ 뵽ţûʶҾȻôҲ
ӵĽҲ˼
طGҶˡ
Ǻǣ
ЦŷҷԸźϴ׼ʳĳһ˾ǿҵҪȥطСʮ׾Ÿιҩȥӹҩ룬ĸطιҩϰߵĴˮ֣˵߶߶˵˻ͻȻ۾˶ҸϽУ
طˣ
طGط飬СʮͰΧطƤ˶ŬҪ򿪣ֺ֣Ƭ̺ط۾
ûһϲӿͷжҸл룬طľƵҵϣĲҵˮҽסַĦڴǣˮȥ
ɵѾͷˡһڡЦŵͷصĵͷ
ҲطGľͰµصطӪĶԣɢЦģ۾ﶼֻһˣСʮĵĸҲ⣬ȴ󷽵ĸģĸ磬˵ʱ۵ʲôƵġ
طһһ죬ҲȥϸּˣطҲֵһȺĴӵȥͻϻ͡ˮ·ûȴֱӽ˴˺ӣһˮ·ǵϾϵйһسĸۡ
֪ΪʲôһطͼȵĲʹʵƸ߹꣬ȴԽԽ£絽˵طȥ˸ּžȥԾƣߵʱطңǲҪһȥ˻ָķǳ죬ҲûҪܸ˵˯£շתҲû˯ţҲ̫ĵļ䣬ǱʶųҸԼһ;ڴϷȥ˯ˡ
ҹɫոչ˺
Ңǲ棿̫еļϸ΢΢һϻش
ǣڣλ
˵ߴ·һԣԴɹѵ˼ݱԳӵһƣڻʹû˽̫๫ǲòģƽ̫໥ƺΪĳݱ˹һʣ
ūǻߵ氲ּҪǸûЪϢ񵽸ǰȥ졣
죿ô죿Լ̫ϲ첽ϵȥ

ʮġϾɺſ4

һɫӱװбһŰϣ˫΢һ뿪飬û˿ı飬ǰģԼҲ˵һһ֮棻һգһ֮档ɼ鲻ֵģҲͶĻż
ָ̫ߵǰڵûгС̫ҲóȻĽѿΪҡͷ£ֻʦѵľ͹Ѿͷ̫ĺۼƣ֮ҲдϣȻūųȺȴûһˡ
ǵ߷ʱЩūûһȰϢͽʳģ󳼺ĶҲֻ᲻ͣĻ㱨Źϵ飬һȨȴжΣÿÿŪл𷢲ǸܾﶼΪ֮ƽЩ󳼶ǰ׳Գ͢ٺ»ֻϳ⣡
ʱܻһ벻ȵĲ裬ԱСӷһģ֪ʱûгԵĵϰߣɾôһܼ򵥵һڷڿϸϸ׽еζƽȥ˵ȣǸչһ塣
ܿģĽҰһĹŮƺҲĸѧҵӣˣЩǻϵŮ׶ϡ
С̫ˣһжǹĹأϺȵĲ赽˹ҪʱûϺ裬һڵ۾һۣ̩ȻİѲصķ£һô˷ѵҪˣѾûˣ˳ȥʱ۾
Խûˣȥʦȥںúѧѧô
ƽȴŵС̫Ҳ飬ֻһ˳ȥٴǰˣͣͰӵġ
˵ŰϷһߣҿһҪվ۾¶ƣ飬ҸϽӵվ˫ֱֲ۰˳ͷԹԵĵȥ
ʲôʱģôҲ
ţƺЩʣǰĴ˼£Ҳվ
չ黹û㰢иЦ⣬ҷ˻ػ
˵ģôТأūŰôܺͻϱȣͱȲϸֺͷ
ǺЦˣŤŤʾҲüվıһûǱƺ࣬Ǿ֮ҲһҪ˹ĵѽ
Ҫౣ壬̫ҽҪǸϰĦãڷɼ;ǿ۵ʱ򡣡
Сȴһ̾
ɣЩûһʡĵġҵ֪ôܷˣ
ĵֱۣ˵
ūŵĴϱΪūŵĴ񡣡
ߣ˵ıȳĺһ߾һ갡Ҳ޸ţҪǲܴ˸ܱ޻֪أô˲ģ
һָͷҵüģԭϻҵģΪǻϣϲҲֻΪһʱĻģû뵽ĹңҲȦˣ˫ֶڵϣ
ϣū֪ˣҲˡĳǼӹ˳ƽ
ˣĴˣǵЩĶΪֵĲ񻰣Լ˵˵Ҹôͷ㣿
һӲǿˣ͵ۿ˿ûŭɫһģΡΡĻػ
ūҲû뵽𷣣϶ᡣɫһ䣬
ߣҶ᣿Ĳȥ㰢Ҳôˣ϶ˣҪǿЩ˵ķϣ͸ɱԾ󻼣
ͷɫһ䣬ڵֹˣϵĽԣ˻һСɾѱˣʱʱڱ˵Уָо治ζǻϣа취£ְֺݡֻϳ̾˿
ɣ޶꣬޿ųģ֪ĵشûй֮ģָ츣գôܲ˼ЩһҪ˽ˣˮҪ󼺡ǵǸѩ죬ӢĿճϣˣ޴ӦҪԸ޾ɺã
ʱѸжˮһĵһ˸𺳵ĵǧһۣǰС˶¶ɣǰľɷ򶼲õίͲֺαںͽ飬շŴ˵˵
ϣūŲϷڰǲϣūֻҪѰһںūţūŵ֮ˣ󣬻ϳȫ 
Ҵ󵨵˵˵ĻȻ󶨶Ȩ˻Ͽɻûϳ˼˰Σصĵ˵ͷ
Ѿͷ˵Ҫ㻰㶨µĿɾͲܸˣʱɲܺڣ
Ŀң˲ᣬᶨޱȵĿλʵۣҲޱȼᶨ˵
ūԸķ䣡˭ū澶صĸһӣڣ

ʮ塢Ͼɺſ5

Ĳܶ˶ϲϷȴҵİ飡
Ͷĳɷ֣ȴҲǷһƴķʽҲҷһʱˣҵĶעҵİδҸҵⳡĲû·ģͷǷ˵Ҫ֣Ҳ֪Լǲ׼֪Ӯνûлͷû·
ӮˣӮһУˣԸķ䣡!ȴƴţطGǧʧǧ򰡣
ԡ׵ɾŵӣͷ·ҪϸԼһòרĵĿ˵
Сʮȥģɻԭʱһûʲô˵Լ˶ڶˣ֪ҲŤתʲôοƽգһҵ˶ǲ̵ġ
űƿˣطϲ˽ݵߣҳЦЦʾԵȺ
ôбˣ̲סʣȴӿЦ⣬
ǣ
ҵȴû̫ĽͣһֱҪˣҲ֪ʲôӦ͵̫ൽʴӣ֪ǷǵĽ̫ˣεĸо޴˵
ĸ
ҿһۣ˵ͷһ̾ҸոոϵȲ˼ٶ˹Ŀμһ濪ʼҾ͸оˣгǸˣˣǰǳ嶯ĶҵģϾܿ飬ڿӵЩطGӰӡ
ʱİطGʮطǰСʮںĸȷǷ˾ô˽ԴӰ֪ҺСʮĹϵߵĸ˵Ļһ
ǺʮѹĽŸ裬طGӴԹߵҽǰüǶʣ
ʲô飿ҿҡҡͷ
ʡ˺þûۣ
һ۾һ£ȻˣǸ˲̫ҵģǿͺɵһ޹طµɢӡ
ҢǴʲôɣ
΢ЦĵͷǣطȴЩֵգѹЩף
˵ɣܻҶֵܸˣΪѣ
ҿ˿ǣ۹ҵĶǿ϶Ҳƺ²һҧҧ촽һᣬȻѾô˾עҪôȥ
ҴһԵùһ̴ľӰǰǶʱֹȡֻطGﻹпɬңȴǳޡ
ԣʹ͵ۺӣʹرƵʽΪ˷ֹײ˶ľͷ̶ɵģװصĻƣ̽ŽɫĹ⣬һε˾ͲӣҲ鱯룬ʹҪҵҸɿָҵ״˭Ҹ
İ磬ʮİ磬ǶǿҢˣͣҢεºܵõλĴʵңҢ΢ֲܳλ֮ʢ顭 
Ң㵽Ҫ˵ʲô׷ʲôˣϸ˵ʲôˣ
طҶǵĳνֵЩ⣬СʱҾѾֱˣվֱͦӲĿңұ΢ЦʾɣĻҰطGֻǺ˿ڲʾѣѾվˣ΢Цʵ޷Ľˣ
λҢ˵ԸһҲҪҢߣ
˵صĿһطGûһ˿رܵĺҶһۣβסϲãǲ̣
ҢҰ¾޼ҵ˵Ļ㻹ʲôĵľܽ
ط϶ǼҺطGĽﶨȻζ˵ĻҲǺݺݵģ۾ﷺźɫҧƽ˵
֪Ҳȷܿ϶ҺˣһֱΪҿԱԼҷûԼҸûдǻۣˣЩСֶΣ֪бǿһǲеһУںһУοҢֻһһģû취ֳݡ
ԣǵ⽫ҪӢǵĻжϣǷĶҲ;δ˵ģڵھͿ˳һиҢȻҲģλֵֻһ㣬ûжŮ˽Ĺϸ𣬵ǸλҲҪͬŵ
ǣ˶ĬˣָָѾ׼õķı˵룬ҵȴٳûǰʣҵĲһȴ𵭵Цݡ
ôѵˣһľͶˣλ绨죿һ֮Ȩһ᲻ãڻǰȡȥˣԽԽоЦҵǴ˴򿪣Ц⿴ǣЦԽԽ飬СʮЦĹЩţ߿˿ҵ½طҲҵļʾο
ҰĶ˶Ҫú룬ܷЩʲôԺһҲûһеʺȨİǲܹˣ
ڣĵȴ󣬰վһߵǰдһֵֺ֣һʤ֣صķ˺ҽıӶ˸ЦЦ
ǵҵԼ𣿡΢Цĵ˵ͷӢдɺ̩ȻȻĴҡҡ
ģûǣһΣʧȥҲˣϾӵеһûǵġ۾Ŀ˿İʮİ磬ҽӹ
ÿ˵һжͬҲĲǱӵеģνһȴȫ
طGŵ˵ͷطȴٴεվɫصĿ˿ҵЦҵֻϣӵڻ˲Ŀ֮ľٶôʲôֻоҵĶС˵
ΪҸ㣬סֻܸ𡣡
ķ紵ҵķöҵңһҰӸĶĸоǸСкҲ䳤һˣǰûιģҲΪ˶жΪĿȴҸоȨǰô
԰ſ˻ȥʾдܿдҲ˸ʤںӡ
ʣطGˣŤͷȥѵԥǰһЦݣֻ˵֡ҡ
ǻļţȴײҵͷ΢Ц˵עļ֣ȻЩĵʲôдȴ̧ͷЦϲ֮ԱҵһӷŵĺɣõķʤҲں˫оһС̫͵ȥԿ׾ڻҵҸССĺ
ǵȴ˶ҵļ»ȥϢˣطߵǰϵһ£ݵľͺʱ䶼ֹһ㣬¹ƺϴˢĵ׵ķ˲붨ġ
οְ취һϡʱھˣط˫ֱ۾Ҳҿͬķ
ҲڣҼᶨ˵
ûʲôڵģʲôҶˣ
Ҳбİ취,ˣЩǣȻֹˮ
ûˣ취ƽǴϿɵģҲκҲûĽҪԼѡضģʱ쵶ն飬ãþˣ͸ˣǰûͨĵڣԼҲ˱ˡ
ѽطҵ

ʮϾɺſ6

ɫһҹߣﲻǰǰ㽹Ͳûиڴȴһѵõİ˿̵ҵ⽻˽Ҳǲİ취ֻǲԼڳִʶԴﶷţҶЩΣһЭҲЩ׵ĸоŶǰ۾ƺЩۣûϵڵȽ
ָоͺ߿ոսѧڵѧУ¼ȡ֪ͨһƽ޺ۣȴӿìܡ
طһԲĿ׼ҪͰ׼˵Ŀ϶²⣬ǺˣϲҼ޸˵ģµĸײӣƾһľ˷ʱ⡣
֮ԴӦҲƽϢǷݽôĲȥϷԷȥңȥĶּʹǻҲһϸߵͣôҪһάĽȻһƷԱǻ׹ݣĽ壡
ûǾͶˣǵӿ϶ҲһҹߣǼĺȲ裬ȴû˵˭ҲԸǷѵõİ
Ңİ磬ʮİ磬ҹӼʥݣ
һҲʶ̫ϵĿ;ͱվһߵţ۾˿İ磬ֿ˿ʮİ磬˿ңǽ˰ɣﰵҪԵʱ޷ӱܣ˵
·
ȸ̫໺߳ҵӣ½ĸҵİʮİ緽γѰϽϣû·͵һ԰ڶأһ͸磬һŰϣһɮǰĵһںڵ̴ľ飬ֻ۾΢΢ţ·͸ǰλұŵǸŹٷҲʶģһ΢ģԶ΢Цǿس
Ǹϼ񶼰һߵȴſһȻӲͣĺͲ̸šȫʫǶţԭҪ޸òУ̸۵һýʱ򣬿ĳԵĺãǰµĸȴ¶һ˿ĵģĿԼĶӣƺǧû˵ڡ
ŶһҪ鷳䣬ȻǽĽɫǰһ
ɱūˣֻҪǻϽūôҲĽİ죬ô鷳֣
鲻ǹҴ£ЩǵС£ЩǲףҪ鷳ǽ⽲⡣
ڳƻ֣̿ĵȿģ
ΪſʲôҪҪΪʲôҪΪҴжʲôҪ
Щ⣬Ƭ̳˼˵
ϳ޼ΪҴſ֮ΪҪνϰջңӦ֮ΪȻѪһ縺֮ΣһθأΪϷǣжϳ޼ζ֣Ҵж͵ΪΪҴıǲҴӵ汾ɫ
˵ĺã°ɣ
۾ǻ˻֣£ﶼӵ飬һɱ˲ѪĽѵϻ˻ֽвҲˣֻ˰µĸ׺Լ۾ûпµĸףֻ̾
㶼ˣǰµĸ׵˵ͷ
жԲĵط͵˰ɣҲΣһٿҪȫĹãɾǡ ֪ף
µĸ˫ֺʮ˾ţҲ˾ʹ󲽵תȥǽľֹͰͬһޣ
ϵҪѵдĶûϵ𣿻ûһʱûףĺɲ²ţֱʱȻ᲻ӵζҲûʲôθڣ˵˾ͻԼĵطȥϢʵ˯ţ
һҹ˭һ˯ϸϸŰϵĻܶĪĸоţطGط£̧ͷûһ˿ȾǿͻȻ࣬ѵĶӺͰĲſĲٻΣǵǾͲǴжˣ
ҳĳ˿ԭˣһǺ֪޶۵ĿԣұǷٻҲ͵ڷΣ̫˽ˣȻҺͻϵԼֻһ̽ԻϵľǵľǳΪʸ֮ġҲΪ˻ϵĿġ
࣬ʵôĶƽ޹ʵıֻǸΪҷʲôǸƽȻһõĵѵǷʵͽĸԣ
ҺҲ²ţ²ŻϵװҸ˭վҪʹ֪ͣɻԺš
һҵϣͷȥȴطһĵģֵĵ
ô˲˯¶صĻ·
ЦŴͷͣߵÿֱӵؿڣ΢΢һҪʱȴһ̴ֲͷӿʵеĿǷҲȢֻ뿪һŵĽڣҪ뿪ߵԭҲĵﻹǣطGǸҴСϲĵˣҿǿԼԼΪȴ޷ǿԼԼġ
ʮ˵ûЪϢڶĸˣô˯һᣬǰεڻ֪ϧԼ
Ҳۣﺦ²˯һѹҵˡ
ں¶˵ķƵȻҸоȫˣǵģҺ£ĵڲţûа͸磬ԶӰεСҲڣҺֻص˷԰СټԺһͷ紵µĲҴӱ¶ͷ
£㣬
˵Ѿӵҵ˴ǰΪչ죬˳ӵȥָ򣬺ڰڴĬĬעң۾ĺźɫıʯ⣬ůĴ־û뿪ҵС֣иоҰģԺ˵
ȥЪϢɣҲˣ
˼δ
㣬ҲҾûʸˡ
Ȼ˿˿Σҵڴ˿һ𣬺۾ȴ۽ǻ䣬ôϢڰ˯ȥʱ·˵
ʵҲ¡
ֻ΢΢һˣط΢ĿңһҹҲû˯ӳžݡҲЩȥϢûһֻֻ˵ҪңЩ
ǸС̫࣬ǸӣҵûͷĽӹӣԿ׵ֲСʮǰӹԿҴ򿪺ӣ̫ԱߵĽе
ʮүԽƣ
ϻܼ֮ǻϵСʮһͣ۾ҲͬʱطGطGɫѿ۾ϷĿǸС̫࣬ǸС̫ԵһطЦĹȥ§ǸС̫ȥﲻ֪˵ʲôСʮСĵĴ򿪺ǰֻһֽǻרõż㣬ص˿·ССżǧأСĵĴżǻרõ죬ּԱ߸ſõĺ«˽£Ͽšк͡׭֣֣ʺĺʵѪޱ򾲵չżˣ
ˣԼɣ
ֻд˼֡ŻʮطҢΪร顣
ѾˣһӱգֽƮҵҲ֮Ʈˣ̱ϣһƬհף۾ʧĿطGѵǽҾĲֵѡٻȨλʲôԭǹһ˿Цỽ£
طվԱߣĵĻϲ˷ȴŵǣҲͷȥ
ǿʼɣǾǵ֤ˡ
ҵĽŲЩȣҲƵ׼׵㰸ǰĽãҰʮˣϣܱѿŵ˽¸ңԶ߰ңңЦݻͣϵʱ۾ȴֻһˮҡҡλεվطGǰ˸壬Ľ
ĸ!
ֻҲͨ죬ҲǺüû˯ˣһƬɫǿĴλվҪ˵ʲôȴʲôҲûַص֧ʱҪӣطվطGһĺţ
Ң㻹ĸ϶Ҫģ컹һأһᣬĸͣ
Ȼ΢ЦȴᶨҡҡͷѾ㲲ѵƲطַסңѾʧȥǣһƬ֮ɫط赹ǰ˵һ仰Ȼǣ
ӽֻ
ҺطGĹ¾ô?ѵҺĽ֣ӽֻطˣʵһҲڶΰɣǴˣвֻһ˲ҺоҸ˴˰˲䵱ԶֻǴȴҲûеĽǷҸڻ۱ɿɬҺ޷ӱܵƷԼĿơ



һ־ôɣҵһЩô֣ĸоԼǸ漣ǺǣǺġ
ϣַ滹кܶ෽治⣬ģҾˡ
ϲĲϲĶãǸ£ûʲô򣬸ûʲôһԼȽϲĹ°ˣ
϶д˿һˣ¸ڿôϣѾˣ¿Ѿ֮µĻЩ
ѽԼָоҸأ
Ҫúõİ룡
ٴθлҳĹעϲףǴ˳Ҹ
END

ãصС˵ www.27txt.com ṩػӭŶ
